promotion

повышение · акция

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/prəˈməʊʃən/
по-русски примерно: «прэмо́ушэн» · ударение на второй слог
американский английский
/proʊˈmoʊʃən/
по-русски примерно: «проумо́ушэн» · ударение на второй слог

Существительное

повышение

B2
Открыть карточку слова →

Englishthe act of raising someone to a higher position or rank

Русскийназначение на более высокую должность или звание

Her promotion made the whole team proud.

Вся команда гордилась её повышением.

He was happy about his promotion to manager.

Он был рад своему повышению до менеджера.

promotion — повышение

С чем сравнить

advancement

Продвижение по карьере; общее и книжнее.

raise

raise = повышение зарплаты, не должности Не говори «I got a raise», если тебя повысили в должности. Новая должность — a promotion; больше денег — a raise.

increase

increase — рост, повышение цен, числа «Повышение цен» — a price increase. Не путай: повышение в должности — promotion: She got a promotion.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом promotion — повышение

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Получить повышение

Getting promoted
get a promotion
получить повышение

After two years of hard work, my sister finally got a promotion.

После двух лет усердной работы сестра наконец получила повышение.

deserve a promotion
заслужить повышение

Everyone on the team agrees that you deserve a promotion.

Вся команда согласна, что ты заслуживаешь повышения.

  • be up for promotionбыть кандидатом на повышение

Рост по службе

Career growth
promotion opportunities
возможности для роста

We asked about promotion opportunities during the job interview.

На собеседовании мы спросили о возможностях для роста.

turn down a promotion
отказаться от повышения

My dad turned down a promotion so he could stay near home.

Папа отказался от повышения, чтобы остаться поближе к дому.

  • a promotion to managerповышение до менеджера

акция

B2
Открыть карточку слова →

Englisha special offer, like a discount, to help sell a product

РусскийВременное предложение со скидкой или подарком для покупателей.

Контекст в словаре

в магазине

There is a promotion on coffee this week.

На этой неделе акция на кофе.

Buy two, get one free is our new promotion.

«Три по цене двух» — наша новая акция.

promotion — акция

С чем сравнить

special offer

Особое предложение; проще и понятнее покупателю.

deal

Разговорно: выгодное предложение (a good deal).

sale

Распродажа: снижение цен на много товаров.

action

action = действие, не акция в магазине Не говори an action in the shop. Когда в магазине скидки — a promotion или a special offer.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом promotion — акция

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

21 сочетание

Виды акций

Types of promotion
a special promotion
специальная акция

The shop has a special promotion on winter coats.

В магазине проходит специальная акция на зимние пальто.

an online promotion
акция в интернет-магазине

This online promotion doesn't apply in our physical stores.

Эта онлайн-акция не действует в наших обычных магазинах.

  • a limited-time promotionакция с ограниченным сроком
  • a weekend promotionакция выходного дня
  • an in-store promotionакция в магазине
  • a promotion with a free giftакция с подарком

Покупка по акции

Shopping during a promotion
qualify for a promotion
соответствовать условиям акции

You need to spend fifty dollars to qualify for the promotion.

Чтобы участвовать в акции, нужно потратить пятьдесят долларов.

a promo code
промокод

Enter the promo code at checkout to get the discount.

Введи промокод при оформлении заказа, чтобы получить скидку.

  • take advantage of a promotionвоспользоваться акцией
  • buy something on promotionкупить что-либо по акции
  • excluded from the promotionне участвующий в акции

Провести акцию

Running a promotion
  • run a promotionпроводить акцию
  • launch a promotionзапустить акцию
  • extend a promotionпродлить акцию
  • end a promotionзавершить акцию
  • advertise a promotionрекламировать акцию
  • announce a promotionобъявить акцию

Сроки и условия

Dates and terms
during the promotion
во время акции

You can return items bought during the promotion period.

Товары, купленные во время акции, можно вернуть.

  • the terms of the promotionусловия акции
  • the promotion ends on Sundayакция заканчивается в воскресенье
  • promotion periodсрок действия акции

Примеры предложений с promotion — акция

  1. 1

    We bought both chairs during a buy-one-get-one-free promotion.

    Мы купили оба стула по акции: второй достался бесплатно.

  2. 2

    A free-gift promotion persuaded her to try the new shampoo.

    Акция с подарком убедила её попробовать новый шампунь.

  3. 3

    Read the terms of the promotion before ordering.

    Прочитай условия акции перед заказом.

  4. 4

    Not all sizes are included in the promotion.

    Не все размеры участвуют в акции.

  5. 5

    I bought these headphones on promotion last week.

    На прошлой неделе я купил эти наушники по акции.

  6. 6

    They are running a promotion to clear their remaining summer stock.

    Они проводят акцию, чтобы распродать остатки летних товаров.

  7. 7

    The store extended the promotion for another week.

    Магазин продлил акцию ещё на неделю.

  8. 8

    We saw the promotion advertised in the window.

    Мы увидели рекламу акции в витрине.

  9. 9

    They launched the promotion before the holidays.

    Они запустили акцию перед праздниками.

  10. 10

    The promotion starts tomorrow, so I will wait before buying.

    Акция начинается завтра, поэтому я подожду с покупкой.

  11. 11

    Does the promotion end on Sunday or Monday?

    Акция заканчивается в воскресенье или в понедельник?

  12. 12

    Is the promotion valid in all stores?

    Акция действует во всех магазинах?

  13. 13

    Gift cards are excluded from the promotion.

    Подарочные карты не участвуют в акции.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies