zum Teil
Перевод zum Teil
отчасти
Значение zum Teil
bis zu einem gewissen Grad, aber nicht vollständig
не целиком, а в какой-то мере, например отчасти из-за погоды
Транскрипция и произношение
zum Teil с переводом на русский
Примеры использования zum Teil
Du hast zum Teil recht.
Ты отчасти прав.
Ich stimme dir nur zum Teil zu.
Я лишь отчасти согласен с тобой.
Синонимы zum Teil
В чём разница между zum Teil, ein Stück weit, halb, nicht vollständig, etwas, ziemlich и eher
Разговорное «в какой-то мере», «до некоторой степени»; звучит мягче и менее официально.
RUЯ в какой-то мере понимаю твоё раздражение.
Значит «наполовину»; это уже точнее и менее общее, чем partially/teilweise.
RUСтакан заполнен только наполовину.
Прямо означает «не полностью»; очень близко по смыслу, но акцентирует отсутствие полноты.
RUОтчёт ещё не полностью готов.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Означает «немного», «слегка»; слабее и менее точно, чем teilweise.
RUСегодня я немного устал.
Значит «довольно», «весьма»; обычно выражает заметную степень, а не частичность.
RUФильм был довольно захватывающим.
Означает «скорее», «в большей степени»; часто выражает предпочтение или легкий уклон, а не «частично».
RUЯ бы скорее пришёл завтра.
Похожие слова и списки для zum Teil
Вопросы по слову
Как запомнить zum Teil надолго?
Добавьте zum Teil (отчасти) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит zum Teil?
не целиком, а в какой-то мере, например отчасти из-за погоды
Как произносится zum Teil?
zum Teil произносится как [tsʊm ˈtaɪ̯l].
Как использовать zum Teil в предложении?
Ты отчасти прав. Перевод: Du hast zum Teil recht.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.