völlig
Перевод völlig
совершенно
Значение völlig
ganz und gar, in vollem Umfang
Абсолютно, в самой сильной степени; часто в разговоре.
Транскрипция и произношение
völlig с переводом на русский
Примеры использования völlig
Das Glas ist völlig leer.
Стакан совершенно пуст.
Das Zimmer ist völlig dunkel.
В комнате совершенно темно.
Синонимы völlig
В чём разница между völlig, gänzlich, restlos, absolut, ganz, vollständig, etwa и ziemlich
RUПроблема была полностью решена.
подчёркивает, что не осталось ничего: «совсем, до конца, без остатка»
RUМы были совершенно убеждены.
часто усиливает оценку или утверждение: «абсолютно, совершенно»
RUЭто абсолютно правильно.
может значить «целый, весь, полностью»; очень близко к völlig, но часто мягче
RUЯ вполне доволен.
подчёркивает полноту и наличие всех частей: «полный, полный по составу»
RUПожалуйста, пришлите мне полный список.
часто звучит как «совершенно, полностью», иногда с оттенком «безупречно»
RUЭто совершенно нормально.
разговорное усиление: «полностью, совсем, ужасно»; может быть эмоциональнее
RUЭто совершенно неважно.
очень близко к «полностью, целиком», часто в разговорной и нейтральной речи
RUНабор полный.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
обычно значит «примерно, случайно, неужели»; не подходит как синоним к «полностью»
RUОн, случайно, не опаздывает?
означает «довольно, достаточно», а не «полностью»
RUСегодня я довольно устал.
означает «почти», то есть не до конца
RUПочти темно.
Похожие слова и списки для völlig
Вопросы по слову
Что значит völlig?
Абсолютно, в самой сильной степени; часто в разговоре.
Как произносится völlig?
völlig произносится как [ˈfœːlɪç].
Как использовать völlig в предложении?
Стакан совершенно пуст. Перевод: Das Glas ist völlig leer.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.