beinahe
Перевод beinahe
почти
Значение beinahe
sehr nahe an etwas, oft bei etwas, das fast passiert wäre
очень близко к чему-то, часто о том, что едва не случилось
Транскрипция и произношение
beinahe с переводом на русский
Примеры использования beinahe
Ich bin beinahe fertig mit den Hausaufgaben.
Я почти закончил домашнее задание.
Der Zug war beinahe leer.
Поезд был почти пустой.
Синонимы beinahe
В чём разница между beinahe, nahezu, annähernd, fast schon, fast immer, kaum и gerade
Означает «почти, практически»; звучит чуть более книжно и формально, чем «fast».
RUРабота практически завершена.
Означает «приблизительно, почти»; часто используется о числах, размерах и оценках.
RUТемпература составляет примерно ноль градусов.
Усиливает смысл «почти»; часто передаёт ощущение, что что-то уже почти наступило или почти стало правдой.
RUУже почти темно.
Означает «почти всегда»; это не просто «почти», а частотное выражение о регулярности.
RUОн почти всегда приходит вовремя.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Часто значит не «почти», а «едва, с трудом, совсем немного»; может быть ближе к отрицанию.
RUЯ его едва видел.
В значении «только что, как раз» это не синоним «fast»; здесь смысл обычно про время или точное совпадение.
RUЯ только что приехал.
Похожие слова и списки для beinahe
Вопросы по слову
Как запомнить beinahe надолго?
Добавьте beinahe (почти) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит beinahe?
очень близко к чему-то, часто о том, что едва не случилось
Как произносится beinahe?
beinahe произносится как [ˈbaɪ̯naːə].
Как использовать beinahe в предложении?
Я почти закончил домашнее задание. Перевод: Ich bin beinahe fertig mit den Hausaufgaben.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.