fast
Перевод fast
почти
Значение fast
beinahe, aber nicht ganz
не совсем, но очень близко к этому
Транскрипция и произношение
fast с переводом на русский
Примеры использования fast
Ich bin fast zu Hause.
Я почти дома.
Der Tee ist fast kalt.
Чай уже почти остыл.
Синонимы fast
В чём разница между fast, beinahe, annähernd, nahezu, knapp, fast vollständig, schier и bald
Практически то же, что «почти»: подчёркивает, что что-то было очень близко к результату, но не произошло полностью.
RUЯ почти опоздал на поезд.
Чаще используется в более точных, нейтральных или формальных контекстах: «примерно», «почти», но с оттенком приближения к числу или величине.
RUТемпература была примерно 20 градусов.
Означает «почти полностью» или «практически»: звучит немного более книжно и точно, чем обычное «fast».
RUВода почти исчезла.
Может означать «едва», «с небольшим запасом», «чуть не». Часто связано с нехваткой времени, денег, места или минимальным превосходством.
RUМы едва не опоздали на автобус.
Означает «почти полностью»: не всё на 100%, но очень близко к полному состоянию.
RUРабота почти полностью выполнена.
Значит «почти никогда»: событие происходит крайне редко.
RUЯ почти никогда не хожу в кино.
Значит «почти всегда»: что-то происходит в большинстве случаев, с очень редкими исключениями.
RUОн почти всегда приходит вовремя.
Означает «почти готов»: работа или дело близки к завершению.
RUЯ почти закончил домашнее задание.
Значит «почти пустой»: внутри осталось совсем немного.
RUБутылка почти пустая.
Означает «почти весь» или «почти целиком»: подчёркивает почти полную степень.
RUЯблоко почти целиком съедено.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Книжное и устаревающее слово; часто усиливает значение и может звучать как «чисто», «просто», иногда не как обычное «почти».
RUЭто было почти невозможно.
Значит не «почти», а «скоро», «в скором времени». Это слово о времени, а не о неполной степени.
RUПоезд скоро прибудет.
Похожие слова и списки для fast
Вопросы по слову
Как запомнить fast надолго?
Добавьте fast (почти) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит fast?
не совсем, но очень близко к этому
Как произносится fast?
fast произносится как [fast].
Как использовать fast в предложении?
Я почти дома. Перевод: Ich bin fast zu Hause.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.