over

над · окончен · больше

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈəʊvə/
по-русски примерно: «о́увэ» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈoʊvɚ/
по-русски примерно: «о́увэр» · ударение на первый слог

Предлог

над

A1
Открыть карточку слова →

Englishabove something

Русскийвыше чего-то, сверху

Контекст в словаре

прямо сверху

The picture hangs over the fireplace.

Картина висит над камином.

The plane flew over the city last night.

Самолёт пролетел над городом прошлой ночью.

over — над

С чем сравнить

сверху; поверх; наверху; выше; над головой

above →над

Выше, над; без касания, о уровне.

on top of →на

Поверх, лёжа сверху с касанием.

on →на

На — лежит на поверхности, касается её.

atop

Сверху; книжное, редкое.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом over — над

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Над чем-то

Above something
a roof over your head
крыша над головой

My grandfather always said: be thankful for a roof over your head.

Дедушка всегда говорил: будь благодарен за крышу над головой.

lean over
наклониться над

I leaned over the railing to see the boats below.

Я наклонился над перилами, чтобы посмотреть на лодки внизу.

  • fly overпролететь над

Над и поперёк чего-то

Over and across something
a bridge over the river
мост через реку

We crossed the old stone bridge over the river at dawn.

На рассвете мы перешли старый каменный мост через реку.

step over
перешагнуть через

Please step over the cables when you cross the stage.

Пожалуйста, перешагивайте через кабели, когда идёте по сцене.

  • jump overперепрыгнуть через

больше

A1
Открыть карточку слова →

Englishmore than a number or amount

РусскийУпотребляется с числами: больше ста человек.

Контекст в словаре

с числом

Over a hundred people came to the party.

На вечеринку пришло больше ста человек.

The bag costs over fifty euros.

Сумка стоит больше пятидесяти евро.

over — больше

С чем сравнить

more than

То же, чуть нейтральнее и официальнее.

above

Выше уровня, отметки: above average, above zero.

upwards of

Книжное «свыше»: upwards of 1,000 people.

more 100 people

more than 100 people = больше ста человек Не говори «more 100 people». С числом нужно than: more than 100 people или over 100 people.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом over — больше

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

27 сочетаний

Люди и количество

People and quantities
over a hundred people
больше ста человек

Over a hundred people came to the concert.

На концерт пришло больше ста человек.

over a million users
больше миллиона пользователей

The app now has over a million users.

У приложения теперь больше миллиона пользователей.

Время и возраст

Time and age
over an hour
больше часа

We waited for over an hour.

Мы ждали больше часа.

over ten years
больше десяти лет

She has lived here for over ten years.

Она живёт здесь больше десяти лет.

  • over two weeksбольше двух недель
  • over eighteen years oldстарше восемнадцати лет
  • over half an hour lateопоздавший более чем на полчаса
  • over a century agoбольше века назад

Деньги

Money
  • over a hundred dollarsбольше ста долларов
  • cost over fifty eurosстоить больше пятидесяти евро
  • earn over thirty thousand a yearзарабатывать больше тридцати тысяч в год
  • save over half the priceсэкономить больше половины стоимости

Размеры и измерения

Measurements
over five kilometers
больше пяти километров

We walked over five kilometers before lunch.

До обеда мы прошли больше пяти километров.

over two meters tall
выше двух метров

The basketball player is over two meters tall.

Рост этого баскетболиста больше двух метров.

  • over twenty kilogramsбольше двадцати килограммов
  • over thirty degreesвыше тридцати градусов
  • over three litersбольше трёх литров

Доли и проценты

Fractions and percentages
over half the class
больше половины класса

Over half the class chose the same topic.

Больше половины класса выбрало одну и ту же тему.

over ninety percent
больше девяноста процентов

Over ninety percent of the seats have been sold.

Продано более девяноста процентов мест.

  • over ten percentбольше десяти процентов
  • over three quarters of the populationбольше трёх четвертей населения

Уточнение величины

Qualifying an amount
over twice as much
более чем вдвое больше

This model costs over twice as much as the old one.

Эта модель стоит более чем вдвое больше, чем старая.

anything over ten kilos
всё, что весит больше десяти килограммов

Anything over ten kilos must go in the hold.

Всё, что весит больше десяти килограммов, должно отправляться в багажный отсек.

  • just over a hundredчуть больше ста
  • well over a thousandзначительно больше тысячи
  • a little over an hourнемногим больше часа

Примеры предложений с over — больше

  1. 1

    The course has students from over twenty countries.

    На курсе учатся студенты из более чем двадцати стран.

  2. 2

    He arrived over half an hour late.

    Он приехал с опозданием более чем на полчаса.

  3. 3

    The bridge was built over a century ago.

    Мост построили больше века назад.

  4. 4

    She earns over thirty thousand a year.

    Она зарабатывает более тридцати тысяч в год.

  5. 5

    The repairs cost over a thousand dollars.

    Ремонт обошёлся больше чем в тысячу долларов.

  6. 6

    Buying the tickets early saved us over half the price.

    Купив билеты заранее, мы сэкономили больше половины стоимости.

  7. 7

    The bag weighs over twenty kilograms.

    Сумка весит больше двадцати килограммов.

  8. 8

    The temperature rose to over thirty degrees.

    Температура поднялась выше тридцати градусов.

  9. 9

    Over half the money came from ticket sales.

    Больше половины денег поступило от продажи билетов.

  10. 10

    The journey took a little over two hours.

    Поездка заняла немногим больше двух часов.

Прилагательное

окончен

A1
Открыть карточку слова →

Englishfinished, with nothing more to happen

РусскийО том, что уже прошло и больше не продолжается.

The game is over.

Игра окончена.

The lesson is over, you can go home.

Урок окончен, можете идти домой.

over — окончен

С чем сравнить

finished

Закончен; чаще о работе, over — о событии.

ended

Закончился; обычно has ended.

done

Разговорно: готово, всё; I'm done.

complete

Завершён полностью; официальнее.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом over — окончен

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

28 сочетаний

События закончились

Events ending
the meeting is over
собрание окончено

The meeting is over, so you can go home.

Собрание окончено, так что ты можешь идти домой.

  • the party is overвечеринка закончилась
  • the match is overматч окончен
  • the film is overфильм закончился

Периоды закончились

Periods ending
the holidays are over
каникулы закончились

The holidays are over and school starts tomorrow.

Каникулы закончились, а завтра начинаются занятия в школе.

the working day is over
рабочий день закончился

Once the working day is over, I turn off my phone.

Когда рабочий день заканчивается, я выключаю телефон.

  • summer is overлето закончилось
  • the waiting is overожидание закончилось

Неприятности позади

Trouble ending
the storm is over
буря закончилась

Do not go outside until the storm is over.

Не выходи на улицу, пока буря не закончится.

  • the worst is overхудшее позади
  • the danger is overопасность миновала
  • the crisis is overкризис закончился
  • the war is overвойна закончилась

Отношения и итоги

Relationships and outcomes
  • our relationship is overнаши отношения закончились
  • it is over between usмежду нами всё кончено
  • declare something overобъявить что-либо оконченным

Когда закончится

Timing the end
be over soon
скоро закончиться

Don't worry, it'll be over soon.

Не волнуйся, это скоро закончится.

  • be over by midnightзакончиться к полуночи
  • be over in an hourзакончиться через час
  • be nearly overпочти закончиться
  • be over for goodзакончиться навсегда
  • be far from overбыть далеко не оконченным

Реакции и вопросы

Responses and questions
it's all over
всё кончено

I'm glad it's all over.

Я рад, что всё закончилось.

  • is it over yet?это уже закончилось?
  • it's not over yetэто ещё не закончено
  • when it's overкогда это закончится
  • glad it's overрад, что это закончилось
  • wish it were overхотеть, чтобы это уже закончилось

Примеры предложений с over — окончен

  1. 1

    Is the film over already?

    Фильм уже закончился?

  2. 2

    We stayed in our seats until the concert was over.

    Мы оставались на своих местах, пока концерт не закончился.

  3. 3

    Is the match over, or are they still playing?

    Матч закончился или они ещё играют?

  4. 4

    The waiting is over: the results are finally here.

    Ожидание закончилось: результаты наконец появились.

  5. 5

    By the time we arrived, the worst was over.

    К тому времени, как мы приехали, худшее было позади.

  6. 6

    The danger isn't over yet.

    Опасность ещё не миновала.

  7. 7

    The war was over, but many families could not return home.

    Война закончилась, но многие семьи не могли вернуться домой.

  8. 8

    She told him their relationship was over.

    Она сказала ему, что их отношения закончились.

  9. 9

    The competition is over, and the judges are choosing a winner.

    Соревнование завершено, и судьи выбирают победителя.

  10. 10

    The ceremony should be over by noon.

    Церемония должна закончиться к полудню.

  11. 11

    The match was nearly over when he scored.

    Матч почти закончился, когда он забил гол.

  12. 12

    The discussion is far from over.

    Обсуждение далеко не окончено.

  13. 13

    I wish this long journey were over.

    Мне хочется, чтобы это долгое путешествие уже закончилось.

  14. 14

    We thought it was over, but another question came up.

    Мы думали, что всё закончилось, но возник ещё один вопрос.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies