offense

обида

Открыть карточку слова →

Englishthe feeling of being upset by someone's rude words or actions

Русскийчувство оскорблённости из-за чужих слов или действий

Контекст в словаре

чувства

No offence, but this soup is cold.

Без обид, но этот суп холодный.

She took offence at the joke.

Шутка вызвала у неё обиду.

С чем сравнить

оскорбление; огорчение; уязвлённость; раздражение; досада

hurt →ранить

душевная боль, проще

resentment →обида

затаённая обида надолго

insult →оскорбление

само оскорбление, а не чувство

bitterness →горечь

горечь, давняя обида

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом offense — обида

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Обижаться и обижать

Being hurt and hurting

take offense

обидеться

Please don't take offense; I was only joking.

Пожалуйста, не обижайся; я всего лишь шутила.

take offense at

обидеться на

He took offense at my comment about his shoes.

Он обиделся на моё замечание о его туфлях.

cause offenseзадеть

Чтобы никто не обиделся

So no one is hurt

no offense

без обид

No offense, but your music is too loud.

Без обид, но твоя музыка слишком громкая.

no offense taken

я не в обиде

No offense taken; I appreciate your honest opinion.

Я не в обиде; я ценю твоё честное мнение.

no offense intendedникого не хочу обидеть

No offense, but this soup is cold.

Без обид, но этот суп холодный.

She took offense at the joke.

Шутка вызвала у неё обиду.

Все близкие слова и различия →

правонарушение

Открыть карточку слова →

Englishan action that is against the law

РусскийПоступок, который нарушает закон.

Driving without a licence is an offence.

Вождение без прав — правонарушение.

It was his first offence.

Это было его первое правонарушение.

С чем сравнить

crime

Преступление — серьёзнее; offense может быть мелким.

violation

Нарушение правил или закона, часто мелкое: traffic violation.

misdemeanor

Юридически: мелкое правонарушение (в США).

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом offense — правонарушение

24 сочетания

Виды правонарушений

Types of offenses

a traffic offense

нарушение правил дорожного движения

Last year he paid a fine for a traffic offense.

В прошлом году он заплатил штраф за нарушение правил дорожного движения.

a federal offense

федеральное преступление

The indictment included a federal offense.

В обвинительное заключение вошло преступление федерального уровня.

a criminal offenseуголовное преступление
a violent offenseнасильственное преступление
a drug offenseправонарушение, связанное с наркотиками
a nonviolent offenseненасильственное правонарушение

Совершение и расследование

Committing and investigating

commit an offenseсовершить правонарушение
report an offenseсообщить о правонарушении
investigate an offenseрасследовать правонарушение
admit an offenseпризнать совершение правонарушения
deny the offenseотрицать совершение правонарушения
charge someone with an offenseпредъявить кому-либо обвинение в правонарушении

Характер и история дела

Nature and history of a case

a minor offense

мелкое правонарушение

The lawyer said it was a minor offense.

Адвокат сказал, что это мелкое правонарушение.

a first offense

первое правонарушение

It was her first offense.

Это было её первое правонарушение.

a serious offenseсерьёзное правонарушение
a repeat offenseповторное правонарушение
the alleged offenseпредполагаемое правонарушение
a record of previous offensesсведения о прежних правонарушениях

Решение и последствия

Judgment and consequences

evidence of an offense

доказательства правонарушения

There was no clear evidence of an offense in the documents we received.

В полученных нами документах не было явных доказательств правонарушения.

the date of the offense

дата совершения правонарушения

The date of the offense was entered incorrectly.

Дата совершения правонарушения была внесена неверно.

be convicted of an offenseбыть признанным виновным в правонарушении
a fine for an offenseштраф за правонарушение
the penalty for an offenseнаказание за правонарушение
the circumstances of the offenseобстоятельства правонарушения

Примеры предложений с offense — правонарушение

1
Violent offenses in the city have fallen for the third year in a row.
Число насильственных преступлений в городе снижается третий год подряд.
2
She studied cases involving drug offenses.
Она изучала дела, связанные с правонарушениями в сфере наркотиков.
3
He denied committing the offense.
Он отрицал, что совершил правонарушение.
4
The police are investigating the alleged offense.
Полиция расследует предполагаемое правонарушение.
5
She was charged with an offense she said she had not committed.
Ей предъявили обвинение в правонарушении, которого, по её словам, она не совершала.
6
Did anyone report the offense?
Кто-нибудь сообщил о правонарушении?
7
He admitted the offense during the interview.
Во время допроса он признал совершение правонарушения.
8
He had previously been convicted of the same offense.
Ранее его уже признавали виновным в таком же правонарушении.
9
The article discusses sentencing for nonviolent offenses.
В статье обсуждается назначение наказаний за ненасильственные правонарушения.
10
The court convicted him of two offenses.
Суд признал его виновным в двух правонарушениях.
11
The fine was for a parking offense.
Штраф был выписан за нарушение правил парковки.
12
The circumstances of the offense were described in the report.
Обстоятельства правонарушения были описаны в отчёте.

Driving without a license is an offense.

Вождение без прав — правонарушение.

It was his first offense.

Это было его первое правонарушение.

Транскрипция и произношение

Существительное

обида

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом offense — обида

Обижаться и обижать

Чтобы никто не обиделся

правонарушение

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом offense — правонарушение

Виды правонарушений

Совершение и расследование

Характер и история дела

Решение и последствия

Примеры предложений с offense — правонарушение

Ваш выбор cookies