take offense
обидеться
Please don't take offense; I was only joking.
Пожалуйста, не обижайся; я всего лишь шутила.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · часто встречается · mainly US
Offence
Перевод offence
обида
Значение offence
English
the feeling of being upset by someone's rude words or actions
Русский
чувство оскорблённости из-за чужих слов или действий
Транскрипция и произношение
британский английский
/əˈfens/
по-русски примерно: «эфэ́нс» · ударение на второй слог
американский английский — offense
/əˈfens/
по-русски примерно: «эфэ́нс» · ударение на второй слог
Другие значения offense
Множественное число offence
неисчисляемое: множественного числа нет
Offense — американское написание; британское — offence. Здесь «обида», а не правонарушение.
Ловушки и частые ошибки
Take an offense или take offense?
take offense
take offense = обидеться
Не говори take an offense. Обиделся — take offense, без артикля.
Please don't take offense, it was only a joke.
Пожалуйста, не обижайся, это была просто шутка.
Сочетания и примеры со словом offence
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Обижаться и обижать
Being hurt and hurtingtake offense at
обидеться на
He took offense at my comment about his shoes.
Он обиделся на моё замечание о его туфлях.
- cause offenseзадеть
Чтобы никто не обиделся
So no one is hurtno offense
без обид
No offense, but your music is too loud.
Без обид, но твоя музыка слишком громкая.
no offense taken
я не в обиде
No offense taken; I appreciate your honest opinion.
Я не в обиде; я ценю твоё честное мнение.
- no offense intendedникого не хочу обидеть
Однокоренные слова offence
- offendглагол · обижать
- offendedприлагательное · обиженный
- offensiveприлагательное · оскорбительный
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Без обид, но этот суп холодный.
Показать переводСкрыть перевод
No offence, but this soup is cold.
Шутка вызвала у неё обиду.
Показать переводСкрыть перевод
She took offence at the joke.
Без обид, но этот суп холодный.
Показать переводСкрыть перевод
No offense, but this soup is cold.
Шутка вызвала у неё обиду.
Показать переводСкрыть перевод
She took offense at the joke.
Близкие слова и различия: offence
Разбор похожих слов
В чём разница между offence, hurt, resentment, insult, bitterness, grievance и indignation
ENI was really hurt by what he said.
Показать переводСкрыть перевод
Мне было очень обидно из‑за сказанного им.
ENHe felt resentment after being passed over for promotion.
Показать переводСкрыть перевод
Он испытывал обиду/злость после того, как его обошли при повышении.
ENCalling her name in public was an insult.
Показать переводСкрыть перевод
Обзывать её на людях было оскорблением.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENYears later she still felt a bitterness about the breakup.
Показать переводСкрыть перевод
И спустя годы у неё оставалась затаённая обида из‑за расставания.
ENWorkers filed a grievance over unsafe conditions.
Показать переводСкрыть перевод
Работники подали жалобу из‑за небезопасных условий труда.
I
🇬🇧английский
indignation
возмущение несправедливостью
B2редко встречается
ENPublic indignation grew after the report was published.
Показать переводСкрыть перевод
Общественное возмущение выросло после публикации отчёта.
Учить по теме
offence относится к теме «Конфликты и примирение →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для offence
Вопросы по слову
Как запомнить offence надолго?
Добавьте offence (обида) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит offence?
чувство оскорблённости из-за чужих слов или действий
Как произносится offence?
offence произносится как /əˈfens/, по-русски примерно «эфэнс».
Как использовать offence в предложении?
Без обид, но этот суп холодный. Перевод: No offence, but this soup is cold.
offence относится к теме Конфликты и примирение?
Да, offence (обида) можно учить в теме Конфликты и примирение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
offence относится к теме Семья и отношения?
Да, offence (обида) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.