hold resentment
таить обиду
Try not to hold resentment against your parents for old mistakes.
Постарайся не таить обиду на родителей за старые ошибки.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · редко встречается · UK/US
Resentment
Перевод resentment
обида
Resentment переводится как «обида», транскрипция [rɪˈzentmənt], читается «ризэнтмэнт».
Значение resentment
English
anger you keep feeling toward someone who treated you badly
Русский
затаённая злость на того, кто тебя обидел
Транскрипция и произношение
британский английский
/rɪˈzentmənt/
по-русски примерно: «ризэ́нтмэнт» · ударение на второй слог
американский английский
/rɪˈzentmənt/
по-русски примерно: «ризэ́нтмэнт» · ударение на второй слог
Множественное число resentment
неисчисляемое: множественного числа нет
Ловушки и частые ошибки
Resentment или offense?
offense
offense = правонарушение; обидеться — take offense
Не говори I have an offense. Обида — resentment, обидеться — take offense, затаить обиду — hold a grudge.
Driving without a licence is a serious offense.
Вождение без прав — серьёзное правонарушение.
Her resentment grew every time he forgot her birthday.
Её обида росла каждый раз, когда он забывал о её дне рождения.
Сочетания и примеры со словом resentment
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Таить обиду
Holding resentmentresentment toward
обида на
Unequal chores can create resentment toward a roommate.
Неравное распределение домашних дел может вызвать обиду на соседа по квартире.
- feel resentmentиспытывать обиду
Растущая обида
Growing resentmentgrowing resentment
нарастающая обида
There is growing resentment among workers about unpaid overtime.
Среди сотрудников нарастает обида из-за неоплачиваемых переработок.
resentment builds up
копится обида
If you never talk about problems, resentment builds up over time.
Если никогда не обсуждать проблемы, со временем копится обида.
Однокоренные слова resentment
- resentглагол · обижаться
- resentfulприлагательное · обиженный
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Он всё ещё таит обиду из-за старой работы.
Показать переводСкрыть перевод
He still feels resentment about his old job.
Она скрывала свою обиду.
Показать переводСкрыть перевод
She hid her resentment.
Близкие слова и различия: resentment
Разбор похожих слов
В чём разница между resentment, bitterness, indignation и grievance
ENHe spoke with bitterness about his lost opportunities.
Показать переводСкрыть перевод
Он говорил с горечью о своих упущенных возможностях.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
I
🇬🇧английский
indignation
возмущение несправедливостью, открытое
C1часто встречается
ENPublic indignation grew after the revelations.
Показать переводСкрыть перевод
Общественное негодование возросло после публикации разоблачений.
ENStaff filed grievances about the working conditions.
Показать переводСкрыть перевод
Сотрудники подали жалобы на условия труда.
Учить по теме
resentment относится к теме «Конфликты и примирение →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для resentment
Вопросы по слову
Как запомнить resentment надолго?
Добавьте resentment (обида) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит resentment?
затаённая злость на того, кто тебя обидел
Как произносится resentment?
resentment произносится как /rɪˈzentmənt/, по-русски примерно «ризэнтмэнт».
Как использовать resentment в предложении?
Он всё ещё таит обиду из-за старой работы. Перевод: He still feels resentment about his old job.
resentment относится к теме Конфликты и примирение?
Да, resentment (обида) можно учить в теме Конфликты и примирение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
resentment относится к теме Эмоции и чувства?
Да, resentment (обида) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.