mean

вредный

Открыть карточку слова →

Englishunkind or cruel

Русскийнедобрый к другим, любящий досадить или обидеть

Контекст в словаре

о человеке

It was mean of him to hide her book.

Какой он вредный — спрятал её книгу!

Don't be so mean!

Не будь таким вредным!

С чем сравнить

злой; недобрый; жестокий

nasty →противный

противный, злобный, разговорно

mean-spirited

мелочно-злой по характеру

cruel

жестокий, сильнее

spiteful

из злобы, назло

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом mean — вредный

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

mean commentзлой комментарий
mean jokeзлая шутка
mean lookзлой взгляд
mean wordsзлые слова
mean behaviorзлое поведение

Все близкие слова и различия →

значить

Открыть карточку слова →

EnglishTo have a certain sense, or to want to say something.

РусскийИметь определённый смысл; например: что значит это слово?

Контекст в словаре

о смысле

What does this word mean?

Что значит это слово?

A red light means stop.

Красный свет значит «стоп».

С чем сравнить

intend

Намереваться — о плане; mean to do — то же, разговорнее.

signify

Означать — книжное слово; mean — обычное.

stand for

Обозначать — о сокращениях и символах.

What means this word?

What does this word mean? = что значит это слово? Не говори «What means this word?». Спрашиваешь о значении — What does this word mean?

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом mean — значить

35 сочетаний

Значение слов

Meaning of words

mean the same thing

означать одно и то же

These two expressions mean the same thing.

Эти два выражения означают одно и то же.

what does it mean?что это значит?
mean something differentозначать что-то другое
mean literallyозначать буквально
mean in this contextзначить в этом контексте
mean two different thingsиметь два разных значения

Что имеется в виду

What a speaker means

what do you mean?

что ты имеешь в виду?

What do you mean by 'soon'?

Что ты имеешь в виду под «скоро»?

mean by thatиметь в виду под этим
I mean the other oneя имею в виду другой
mean exactly thatиметь в виду именно это
mean what you sayговорить то, что действительно думаешь
mean it as a jokeсказать это в шутку

Знаки и признаки

Signs and indications

mean trouble

означать неприятности

That strange noise could mean trouble.

Этот странный шум может означать неприятности.

a red light means stopкрасный свет означает, что нужно остановиться
silence doesn't mean agreementмолчание не означает согласия
mean good newsозначать хорошие новости
mean that something is wrongозначать, что что-то не так

Практические последствия

Practical consequences

mean higher costs

означать более высокие расходы

The new rules mean higher costs for small shops.

Новые правила означают более высокие расходы для небольших магазинов.

mean extra workозначать дополнительную работу
mean a delayозначать задержку
mean losing moneyозначать потерю денег
mean starting againозначать, что придётся начать заново
mean that we have to waitозначать, что нам придётся ждать

Личное значение

Personal significance

mean a lot to meмного значить для меня
mean nothing to someoneничего не значить для кого-либо
mean everything to someoneзначить всё для кого-либо
mean more than moneyзначить больше, чем деньги
mean very littleзначить очень мало
mean so muchзначить так много

В разговоре

Conversational expressions

I mean it

я серьёзно

I mean it: you can call me whenever you need help.

Я серьёзно: ты можешь позвонить мне, когда тебе понадобится помощь.

if you know what I mean

если ты понимаешь, о чём я

The room feels cold, if you know what I mean.

В комнате как-то неуютно, если ты понимаешь, о чём я.

you know what I meanты понимаешь, о чём я
what I mean isя имею в виду, что
that does not meanэто не означает
this means thatэто означает, что

Транскрипция и произношение

Прилагательное

вредный

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания со словом mean — вредный

Сочетания и примеры

Глагол

значить

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания со словом mean — значить

Значение слов

Что имеется в виду

Знаки и признаки

Практические последствия

Личное значение

В разговоре

Ваш выбор cookies