可能迟到
может опоздать
路上堵车，我可能迟到。
, .
На дороге пробка, я, может, опоздаю.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие
Может по-китайски — 可能
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: keneng
Перевод 可能
может(предположение)
Значение 可能
Русский
Говорит о том, что что-то вероятно, но не точно.
По-китайски
说明某事有发生的机会，但不确定
,
Сочетания и примеры со словом 可能
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Может + действие: дождь, снег, опоздать, забыть
- 可能下雨 может пойти дождь
- 可能会下雪 может пойти снег
- 可能忘了 может, забыл
Насколько вероятно: вполне возможно, вряд ли, невозможно
不太可能
вряд ли
“他会来吗？”“不太可能。”
“ ?” “ .”
«Он придёт?» — «Вряд ли».
- 很可能 вполне возможно, скорее всего
- 有可能 возможно, есть вероятность
- 不可能 невозможно, не может быть
Может быть: «это …», «а может, и …», ответ
可能是
может быть, это …
门外可能是快递员。
.
За дверью, может быть, курьер.
- 也可能 а может, и …
- 可能吧 может быть (в ответ)
Ловушки и частые ошибки
可能 или 能?
Не путать
能
能 = мочь, иметь возможность; догадка — 可能.
Не говори 明天能下雨 (míngtiān néng xià yǔ). Догадка «может, пойдёт дождь» — 明天可能下雨 (míngtiān kěnéng xià yǔ); 能 — «есть возможность»: 我能来 (wǒ néng lái).
我明天能来。
.
Я смогу прийти завтра.
他可能在开会。
.
Он, может, на совещании.
可能 или 可以?
Не путать
可以
可以 = можно, разрешено; догадка — 可能.
Не путай. «Можешь идти» (разрешение) — 你可以走了 (nǐ kěyǐ zǒu le); «он, может, уже ушёл» (догадка) — 他可能已经走了 (tā kěnéng yǐjīng zǒu le).
你可以走了。
.
Ты можешь идти.
他可能已经走了。
.
Он, может, уже ушёл.
他不可能来 или 他可能不来?
Неправильно: 他不可能来
Правильно: 他可能不来
他可能不来 = может, не придёт: 不 (bù) после 可能.
Не говори 他不可能来 — это «не может быть, чтобы он пришёл». «Может, не придёт» — 他可能不来.
她可能不喜欢这个。
.
Ей это, может, не нравится.
Разбор иероглифов 可能
可
можно; одобрять
5 черт
- 口ротключ
- 丁гвоздь; здесь — бывший 丂 kǎo, звук
Ключ 口 (kǒu) «рот»: одобрить на словах, отсюда «можно».
能
мочь, способность
10 черт
- 月здесь — бывшее 肉, телоключ
- 厶«личное», только часть формы
- 匕ложка, только часть формы
Исторически — рисунок медведя (позже 熊 (xióng)); «мочь» взято по звучанию.
可 (kě) «можно» + 能 (néng) «мочь»: «может случиться» — возможно, вероятно.
Синонимы 可能
Разбор похожих слов
В чём разница между 可能, 也许, 大概 и 说不定
🇨🇳китайский
可能
это словоВозможно, вероятно: догадка, а не точное знание.
очень часто встречается
ZH他可能还在睡觉。
.
RUОн, может, ещё спит.
ZH也许他已经知道了。
.
RUМожет быть, он уже знает.
ZH他大概在家。
.
RUОн, скорее всего, дома.
🇨🇳китайский
说不定
Разговорное слово: «а вдруг, может статься».
часто встречается
ZH说不定他忘了。
.
RUМожет, он забыл.
Похожие слова и списки для 可能
Вопросы по слову
Как будет «может» по-китайски?
«Может» (предположение) по-китайски — 可能 (kěnéng), русскими буквами примерно «кэнэн».
Как произносится 可能?
可能 читается kěnéng: kě — третий тон, вниз-вверх, néng — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «кэнэн».
Как правильно: 他不可能来 или 他可能不来?
Правильно 他可能不来 (tā kěnéng bù lái). 他可能不来 = может, не придёт: 不 (bù) после 可能 (kěnéng).
Чем 可能 отличается от 也许, 大概 и 说不定?
可能 — возможно, вероятно: догадка, а не точное знание; 也许 (yěxǔ) — то же «может быть», чуть мягче и неувереннее; 大概 (dàgài) — «Скорее всего»: говорящий почти уверен; 说不定 (shuōbudìng) — разговорное слово: «а вдруг, может статься».
Пример предложения с 可能
路上堵车，我可能迟到。 (Lùshang dǔ chē, wǒ kěnéng chí dào.) — На дороге пробка, я, может, опоздаю.