应该去
следует пойти
你应该去看医生。
.
Тебе следует сходить к врачу.
Какой язык учу
Язык перевода
Модальный глагол
Следует по-китайски — 应该
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: yinggai
Перевод 应该
следует
Значение 应该
Русский
Выражает совет: так лучше сделать.
По-китайски
用于提出建议或表示应当如此
Сочетания и примеры со словом 应该
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Совет: что сделать
- 应该多喝水 следует больше пить воды
- 应该早点儿睡 следует ложиться пораньше
- 应该问老师 следует спросить учителя
Чего не следует
不应该
не следует
这件事你不应该告诉他。
.
Об этом тебе не следует говорить ему.
- 不应该说 не следует говорить
- 不应该这样 не следует так поступать
- 应该不应该 следует ли
Так и следует
- 应该的 так и следует, не за что
- 这是应该的 так и следует, это мой долг
- 本来应该 вообще-то следовало
Примеры предложений с 应该
- 1
“谢谢你！”“这是我应该做的。”
“ !” “ .”— Спасибо! — Не за что, это мой долг.
Ловушки и частые ошибки
你应该不去 или 你不应该去?
Неправильно: 你应该不去
Правильно: 你不应该去
不应该去 (bú yīnggāi qù) = не следует идти: 不 (bù) ставят перед 应该.
Не говори 你应该不去. Отрицание стоит перед 应该: 你不应该去.
你不应该这么晚睡。
.
Тебе не следует так поздно ложиться.
Разбор иероглифов 应该
应
отвечать; должно
7 черт
- 广навес, кров; здесь только часть формыключ
Упрощение 應 (yīng): раньше снизу было 心 (xīn) «сердце», звучание подсказывал 䧹 yīng.
该
следует, должно
8 черт
- 讠речьключ
- 亥знак цикла; подсказывает звучание hài
讠 (yán) «речь» и звук 亥 hài; значение «следует» из частей не выводится.
应 (yìng) «должно» + 该 (gāi) «следует»: вместе — «следует, надо бы».
Синонимы 应该
Разбор похожих слов
В чём разница между 应该, 该, 最好 и 应当
🇨🇳китайский
应该
это словоСледует, надо бы: совет, как правильно поступить.
очень часто встречается
ZH你应该多休息。
.
RUТебе следует больше отдыхать.
🇨🇳китайский
该
Короче и разговорнее; часто ещё и «пора»: 该走了 (gāi zǒu le).
часто встречается
ZH你该给妈妈打个电话。
.
RUТебе следует позвонить маме.
🇨🇳китайский
最好
Мягче: «лучше бы, лучше всего» — осторожный совет.
очень часто встречается
ZH你最好早点儿走。
.
RUТебе лучше уйти пораньше.
🇨🇳китайский
应当
Книжное слово: то же «следует», в правилах и текстах.
редко встречается
ZH学生应当按时上课。
.
RUСтудентам следует вовремя приходить на занятия.
Похожие слова и списки для 应该
Вопросы по слову
Как будет «следует» по-китайски?
«Следует» по-китайски — 应该 (yīnggāi), русскими буквами примерно «ингай».
Как произносится 应该?
应该 читается yīnggāi: yīng — первый тон, ровный, gāi — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «ингай».
Как правильно: 你应该不去 или 你不应该去?
Правильно 你不应该去 (nǐ bú yīnggāi qù). 不应该去 (bú yīnggāi qù) = не следует идти: 不 (bù) ставят перед 应该 (yīnggāi).
Чем 应该 отличается от 该, 最好 и 应当?
应该 — следует, надо бы: совет, как правильно поступить; 该 (gāi) — короче и разговорнее; часто ещё и «пора»: 该走了; 最好 (zuìhǎo) — мягче: «лучше бы, лучше всего» — осторожный совет; 应当 (yīngdāng) — книжное слово: то же «следует», в правилах и текстах.
Пример предложения с 应该
你应该去看医生。 (Nǐ yīnggāi qù kàn yīshēng.) — Тебе следует сходить к врачу.