Какой язык учу

Язык перевода

Глагол · A2 · очень часто встречается

Manage

Перевод manage

справиться

Значение manage

English

to succeed in doing something that is difficult

Русский

Суметь сделать что-то трудное.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ˈmænɪdʒ/

по-русски примерно: «мэ́нидж» · ударение на первый слог

американский английский

/ˈmænɪdʒ/

по-русски примерно: «мэ́нидж» · ударение на первый слог

Другие значения manage

Глагол

управлять (manage)

контролировать и координировать работу людей или проектов

I manage a small team of five people.

Я управляю небольшой командой из пяти человек.

Формы глагола manage

manage—managed—managed

Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.

Прошедшее время (Past Simple)	managed
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)	managed
Он / она / оно (3-е лицо)	manages
Форма на -ing	managing

Ловушки и частые ошибки

I could finish it yesterday или I managed to finish it yesterday?

I managed to finish it yesterday

managed to finish = смог (один раз, с трудом)

Не говори «I could finish it yesterday» про один удачный случай. Получилось с трудом — I managed to finish it yesterday.

I managed to finish it yesterday.

Вчера я смог это закончить.

Сочетания и примеры со словом manage

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

36 сочетаний

Повседневные трудности

Everyday difficulties

manage to open a jarсуметь открыть банку
manage to fix a leakсуметь устранить течь
manage to start the carсуметь завести машину
manage to fit everything inсуметь всё вместить
manage to get some sleepсуметь немного поспать
manage to reach the shelfсуметь дотянуться до полки

Поездки и сроки

Travel and deadlines

manage to catch the train

суметь успеть на поезд

Did you manage to catch the train?

Тебе удалось успеть на поезд?

manage to arrive on timeсуметь прийти вовремя
manage to finish before the deadlineсуметь закончить до срока
manage to get ticketsсуметь достать билеты
manage to get homeсуметь добраться домой
manage to find the addressсуметь найти адрес

Учёба и задачи

Studies and tasks

manage to solve a problemсуметь решить задачу
manage to pass an examсуметь сдать экзамен
manage to finish a difficult taskсуметь закончить трудное задание
manage to repair somethingсуметь починить что-то
manage to find an answerсуметь найти ответ
manage to complete the courseсуметь закончить курс

Общение и самоконтроль

Communication and self-control

manage to explain yourselfсуметь объяснить свои поступки
manage to persuade someoneсуметь убедить кого-то
manage to stay calmсуметь сохранить спокойствие
manage to remember a nameсуметь вспомнить имя
manage to keep a secretсуметь сохранить тайну
manage to hold back tearsсуметь сдержать слёзы

Без помощи и ресурсов

Without help or resources

manage on your own

справиться самостоятельно

Can you manage on your own, or do you need help?

Ты справишься самостоятельно или тебе нужна помощь?

manage without help

справиться без помощи

I thought I could manage without help, but I was wrong.

Я думал, что смогу справиться без помощи, но ошибался.

manage somehowкак-нибудь справиться
manage with limited resourcesсправиться с ограниченными ресурсами
manage on a small incomeсуметь прожить на небольшой доход
manage without a carсправляться без машины

Результат и степень успеха

Outcome and degree of success

how did you manage that

как тебе это удалось

How did you manage that with only one hand?

Как тебе это удалось одной рукой?

I think I can manage

думаю, я справлюсь

I think I can manage if you show me once.

Думаю, я справлюсь, если ты один раз мне покажешь.

barely manage to do somethingедва суметь что-то сделать
just manage to do somethingс трудом суметь что-то сделать
finally manage to do somethingнаконец суметь сделать что-то
not manage to do somethingне суметь сделать что-то

Примеры предложений с manage

1
I finally managed to open the jar.
Мне наконец удалось открыть банку.
2
She managed to start the car on the third attempt.
Ей удалось завести машину с третьей попытки.
3
With both hands full, she still managed to open the door.
Даже с занятыми руками она сумела открыть дверь.
4
They managed to finish before the deadline.
Они сумели закончить до установленного срока.
5
They managed to get home before the storm.
Они сумели добраться домой до бури.
6
He managed to pass the exam on his second attempt.
Ему удалось сдать экзамен со второй попытки.
7
Did you manage to solve the problem?
Тебе удалось решить проблему?
8
She managed to repair the lamp herself.
Она сумела сама починить лампу.
9
I don't know how she managed to stay calm.
Не знаю, как ей удалось сохранить спокойствие.
10
We managed to persuade him to join us.
Нам удалось убедить его присоединиться к нам.
11
She couldn't manage to remember his name.
Она не смогла вспомнить его имя.
12
He could barely manage to hold back his tears.
Он едва мог сдержать слёзы.
13
They manage on a small income.
Они умудряются жить на небольшой доход.
14
He barely managed to lift the box.
Он едва смог поднять коробку.
15
Despite the difficulties, they managed to complete the project.
Несмотря на трудности, им удалось завершить проект.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

Не волнуйся, я справлюсь сам.
Показать переводСкрыть перевод
Don't worry, I can manage on my own.
Она сама справилась с трудной задачей.
Показать переводСкрыть перевод
She managed to finish the hard task on her own.

Близкие слова и различия: manage

Разбор похожих слов

В чём разница между manage, cope, be able to и succeed

🇬🇧английский

cope→

Справляться с трудной ситуацией, выдерживать.

часто встречается

ENShe's coping well with the new job.

Показать переводСкрыть перевод

Она хорошо справляется с новой работой.

🇬🇧английский

be able to

Смочь; нейтрально, без идеи трудности.

очень часто встречается

ENWill you be able to come tomorrow?

Показать переводСкрыть перевод

Ты сможешь прийти завтра?

Для продвинутых: слова шире по смыслу

🇬🇧английский

succeed

Добиться успеха — книжнее (succeed in doing).

часто встречается

ENHe succeeded in passing the exam.

Показать переводСкрыть перевод

Ему удалось сдать экзамен.

Учить по теме

manage относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

manage → справиться successful → успешный achieve → достигать

Учить 3 слова бесплатно Все слова по теме «Навыки и карьера»

Разберём тему подробнее

Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.

Все статьи

Вопросы по слову

Как использовать manage в предложении?

Don't worry, I can manage on my own. Перевод: Не волнуйся, я справлюсь сам.

Что значит manage?

Суметь сделать что-то трудное.

Как произносится manage?

manage произносится как [ˈmænɪdʒ], по-русски примерно «мэнидж».

manage относится к теме Навыки и карьера?

Да, manage (справиться) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

manage относится к теме Работа и учеба?

Да, manage (справиться) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Учить manage бесплатно Учить 3 слова по теме

Manage

Перевод manage

Значение manage

Транскрипция и произношение