Какой язык учу

Язык перевода

Глагол

Делать по-китайски — 做

zuò

Русскими буквами: цзо

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: zuo

Перевод 做

делать(создавать)

Значение 做

Русский

создавать новую вещь: испечь торт, сшить платье

По-китайски

创造或制作某物

chuàng zào huò zhìzuò mǒu wù

Также:烤kǎo— испечь — торт, хлеб

Сочетания и примеры со словом 做

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

11 сочетаний

Еда

做饭

zuò fàn

готовить еду

妈妈在做饭。

Māma zài zuò fàn.

Мама готовит.

做菜zuò càiготовить блюда
做蛋糕zuò dàngāoиспечь торт
做早饭zuò zǎofànприготовить завтрак

Вещи

做衣服zuò yīfuшить одежду
做家具zuò jiājùделать мебель
做手工zuò shǒugōngмастерить своими руками
做模型zuò móxíngделать модель

Из чего и как

用木头做

yòng mùtou zuò

сделать из дерева

这张桌子是用木头做的。

Zhè zhāng zhuōzi shì yòng mùtou zuò de.

Этот стол сделан из дерева.

自己做zìjǐ zuòсделать самому
手工做的shǒugōng zuò deсделанный вручную

Примеры предложений с 做

1
奶奶给我做了一条裙子。
Nǎinai gěi wǒ zuò le yì tiáo qúnzi.
Бабушка сшила мне юбку.

Ловушки и частые ошибки

作饭 или 做饭?

Неправильно: 作饭zuò fàn

Правильно: 做饭

zuòfàn

Готовить, шить, мастерить — 做, не 作 (zuò).

Не пиши 作饭. Еду, одежду, вещи делают — 做饭, 做衣服 (zuò yīfu).

晚上我做饭。

Wǎnshang wǒ zuò fàn.

Вечером я готовлю.

Разбор иероглифа 做

做

zuò

делать, изготовлять

11 черт

亻человекключ
故причина, старое; только часть формы

Поздний вариант знака 作 zuò «делать»; 亻 (rén) — человек.

Один знак: 做 — «делать, изготовлять».

Синонимы 做

Разбор похожих слов

В чём разница между 做, 制作 и 造

🇨🇳китайский

做

это слово

zuò

Делать, создавать вещь: готовить еду, шить, мастерить.

очень часто встречается

ZH我会做蛋糕。

Wǒ huì zuò dàngāo.

RUЯ умею печь торт.

🇨🇳китайский

制作

zhìzuò

Изготавливать: книжнее, о продукции, фильмах, поделках.

редко встречается

ZH这部电影制作得很好。

Zhè bù diànyǐng zhìzuò de hěn hǎo.

RUЭтот фильм хорошо сделан.

🇨🇳китайский

造

zào

Строить, производить: о машинах, кораблях, домах.

часто встречается

ZH这家工厂造汽车。

Zhè jiā gōngchǎng zào qìchē.

RUЭтот завод выпускает машины.

Вопросы по слову

Как будет «делать» по-китайски?

«Делать» (создавать) по-китайски — 做 (zuò), русскими буквами примерно «цзо».

Как произносится 做?

做 читается zuò: zuò — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «цзо».

Как правильно: 作饭 или 做饭?

Правильно 做饭 (zuòfàn). Готовить, шить, мастерить — 做 (zuò), не 作 (zuò).

Чем 做 отличается от 制作 и 造?

做 — делать, создавать вещь: готовить еду, шить, мастерить; 制作 (zhìzuò) — изготавливать: книжнее, о продукции, фильмах, поделках; 造 (zào) — строить, производить: о машинах, кораблях, домах.

Пример предложения с 做

妈妈在做饭。 (Māma zài zuòfàn.) — Мама готовит.

Делать по-китайски — 做

Перевод 做

Значение 做

Сочетания и примеры со словом 做

Еда