понимать что-то буквально
I took the instructions literally and brought an actual bucket.
Я понял инструкцию буквально и принёс настоящее ведро.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие · B2 · очень часто встречается · UK/US
Literally
Перевод literally
буквально
Значение literally
English
in the exact or original meaning of a word
Русский
в точном, прямом смысле слова
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈlɪtərəli/
по-русски примерно: «ли́тэрэли» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈlɪtərəli/
по-русски примерно: «ли́тэрэли» · ударение на первый слог
Степени сравнения literally
Степеней сравнения нет: слово не изменяется по степени.
Сочетания и примеры со словом literally
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Буквальный смысл
Literal meaningtranslate literally
переводить дословно
I translated the joke literally, and it lost all its humor.
Я перевёл шутку дословно, и она перестала быть смешной.
- literally meansв буквальном смысле означает
- literally speakingв буквальном смысле
Для усиления
For emphasisliterally everyone
буквально все
Literally everyone in my family helped repair the porch.
Буквально все в моей семье помогали ремонтировать крыльцо.
literally nothing
совершенно ничего
I opened the refrigerator and found literally nothing for breakfast.
Я открыл холодильник и не нашёл совершенно ничего на завтрак.
Однокоренные слова literally
- literalприлагательное · буквальный
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Не понимай его слова буквально.
Показать переводСкрыть перевод
Don't take his words literally.
Она восприняла предупреждение буквально и ушла рано.
Показать переводСкрыть перевод
She took the warning literally and left early.
Близкие слова и различия: literally
Разбор похожих слов
В чём разница между literally, word for word, verbatim и figuratively
W
🇬🇧английский
word for word
дословно: о переводе, повторе
часто встречается
ENHe repeated my story word for word.
Показать переводСкрыть перевод
Он повторил мою историю слово в слово.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
V
🇬🇧английский
verbatim
дословно; книжное, о цитатах
редко встречается
ENThe article quotes his speech verbatim.
Показать переводСкрыть перевод
Статья цитирует его речь дословно.
F
🇬🇧английский
figuratively
в переносном смысле — противоположность
B2часто встречается
ENHe was figuratively on fire after winning the race.
Показать переводСкрыть перевод
После победы в гонке он был, фигурально говоря, на седьмом небе.
Похожие слова и списки для literally
Вопросы по слову
Как запомнить literally надолго?
Добавьте literally (буквально) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит literally?
в точном, прямом смысле слова
Как перевести literally на русский?
Literally на русский переводится как «буквально».
Как произносится literally?
literally произносится как [ˈlɪtərəli], по-русски примерно «литэрэли».
Как написать literally русскими буквами?
Примерно «литэрэли»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈlɪtərəli].
Как использовать literally в предложении?
Не понимай его слова буквально. Перевод: Don't take his words literally.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.