Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US

Knock up

Перевод knock up

обрюхатить

Значение knock up

English

informal: to make a woman pregnant

Русский

сделать женщину беременной

knock up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌnɒk ˈʌp/
по-русски примерно: «нок а́п»
американский английский
/ˌnɑk ˈʌp/
по-русски примерно: «нак а́п»

Сочетания и примеры со словом knock up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Обрюхатить кого-то

Getting someone pregnant
knock his girlfriend up
обрюхатить свою девушку

He knocked his girlfriend up and then stopped answering her calls.

Он обрюхатил свою девушку, а потом перестал отвечать на её звонки.

  • knock someone upобрюхатить кого-то
  • knock his wife upобрюхатить свою жену
  • knock someone up and leaveобрюхатить кого-то и уйти

Залететь

Getting knocked up
get knocked up
залететь

My parents were terrified I'd get knocked up before finishing high school.

Родители до смерти боялись, что я залечу, не окончив школу.

find out you are knocked up
узнать, что ты залетела

She took a test to find out if she was knocked up.

Она сделала тест, чтобы узнать, не залетела ли она.

  • be knocked up by her boyfriendзалететь от своего парня
  • get knocked up unexpectedlyнеожиданно залететь

Примеры предложений с knock up

  1. 1

    He said he'd knocked his girlfriend up.

    Он сказал, что обрюхатил свою девушку.

  2. 2

    Everyone in town knew he'd knocked her up before the wedding.

    Весь город знал, что он обрюхатил её ещё до свадьбы.

  3. 3
    get knocked up

    She got knocked up at seventeen and raised the baby alone.

    Она залетела в семнадцать и растила ребёнка одна.

  4. 4

    Her brother wanted to punch the guy who knocked her up.

    Её брат хотел врезать парню, который её обрюхатил.

  5. 5
    get knocked up

    Use protection unless you want to get knocked up.

    Предохраняйся, если не хочешь залететь.

  6. 6

    She said she had got knocked up by her boyfriend.

    Она сказала, что залетела от своего парня.

  7. 7

    The character gets knocked up unexpectedly in the second episode.

    Во второй серии героиня неожиданно залетает.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Он обрюхатил свою девушку.

    Показать переводСкрыть перевод

    He knocked up his girlfriend.

  2. Он боится, что обрюхатил её.

    Показать переводСкрыть перевод

    He's afraid he knocked her up.

Близкие слова и различия: knock up

Разбор похожих слов

В чём разница между knock up, get someone pregnant, impregnate и get pregnant

G
🇬🇧английский
get someone pregnant

Нейтральное, без грубости: сделать беременной.

очень часто встречается

ENHe was worried he'd got her pregnant.

Показать переводСкрыть перевод

Он боялся, что сделал её беременной.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

I
🇬🇧английский
impregnate

Формальное, медицинское или о животных.

редко встречается

ENThe cow was impregnated by artificial insemination.

Показать переводСкрыть перевод

Корову оплодотворили искусственно.

G
🇬🇧английский
get pregnant

Нейтральное «забеременеть» — о самой женщине.

очень часто встречается

ENShe got pregnant a year after the wedding.

Показать переводСкрыть перевод

Она забеременела через год после свадьбы.

Учить по теме

knock up относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для knock up

Вопросы по слову

Как запомнить knock up надолго?

Добавьте knock up (обрюхатить) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит knock up?

сделать женщину беременной

Как перевести knock up на русский?

Knock up на русский переводится как «обрюхатить».

Как произносится knock up?

knock up произносится как [ˌnɒk ˈʌp], по-русски примерно «нок ап».

Как написать knock up русскими буквами?

Примерно «нок ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌnɒk ˈʌp].

Как использовать knock up в предложении?

Он обрюхатил свою девушку. Перевод: He knocked up his girlfriend.

knock up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, knock up (обрюхатить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

knock up относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, knock up (обрюхатить) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies