keep down the population
держать население в подчинении
The regime tried to keep down the population.
Режим пытался держать население в подчинении.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Keep down
Перевод keep down
подавлять
Значение keep down
English
to control people in such a strict or cruel way that they have very little freedom or very few rights
Русский
жёстко держать людей в подчинении, лишая свобод
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌkiːp ˈdaʊn/
по-русски примерно: «кип да́ун»
американский английский
/ˌkiːp ˈdaʊn/
по-русски примерно: «кип да́ун»
Формы глагола keep down
keep down—kept down—kept down
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | kept down |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | kept down |
| Он / она / оно (3-е лицо) | keeps down |
| Форма на -ing | keeping down |
Сочетания и примеры со словом keep down
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
11 сочетаний
Держать людей в подчинении
Keeping people oppressedугнетать меньшинства
Unfair laws helped keep down minority groups.
Несправедливые законы способствовали угнетению меньшинств.
Средства подавления
Means of oppression- keep people down through fearдержать людей в подчинении страхом
- keep people down by forceдержать людей в подчинении силой
- keep people down through discriminationугнетать людей с помощью дискриминации
- keep people down with harsh lawsдержать людей в подчинении суровыми законами
Угнетение и протест
Oppression and protest- refuse to be kept downотказаться терпеть угнетение
- keep women downугнетать женщин
Примеры предложений с keep down
- 1
The dictator jailed journalists and kept down political opponents for decades.
Диктатор сажал журналистов и десятилетиями подавлял политических противников.
- 2
The owners used threats to keep down the workers.
Владельцы держали рабочих в подчинении с помощью угроз.
- 3
Fear was used to keep people down.
Страх использовали, чтобы держать людей в подчинении.
- 4
The authorities kept people down by force.
Власти удерживали людей в подчинении силой.
- 5
Denying access to education helped keep the community down.
Ограничение доступа к образованию помогало держать местное сообщество в подчинении.
- 6
The system kept people down through discrimination.
Система угнетала людей посредством дискриминации.
- 7
Harsh laws kept citizens down for decades.
Суровые законы десятилетиями подавляли граждан.
- 8
They refused to be kept down any longer.
Они отказались дальше терпеть угнетение.
- 9
The movement challenged institutions that kept women down.
Движение выступило против институтов, угнетавших женщин.
- 10
How long can a government keep its population down by force?
Как долго правительство может силой держать население в подчинении?
- 11
Censorship was one way of keeping the population down.
Цензура была одним из способов держать население в подчинении.
- 12
The peasants had been kept down by their landlords for years.
Землевладельцы годами держали крестьян в подчинении.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Они пытаются нас подавлять.
Показать переводСкрыть перевод
They try to keep us down.
Начальник подавляет своих работников.
Показать переводСкрыть перевод
The boss keeps his workers down.
Близкие слова и различия: keep down
Разбор похожих слов
В чём разница между keep down, oppress, hold down и suppress
O
🇬🇧английский
oppress
Угнетать; официальнее и сильнее.
часто встречается
ENThe dictator oppressed his own people.
Показать переводСкрыть перевод
Диктатор угнетал собственный народ.
ENLow wages hold people down.
Показать переводСкрыть перевод
Низкие зарплаты не дают людям подняться.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
suppress
Подавить протест — разовое действие, не угнетение.
часто встречается
ENThe army suppressed the protest in one night.
Показать переводСкрыть перевод
Армия подавила протест за одну ночь.
Учить по теме
keep down относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для keep down
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить keep down надолго?
Добавьте keep down (подавлять) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит keep down?
жёстко держать людей в подчинении, лишая свобод
Как произносится keep down?
keep down произносится как /ˌkiːp ˈdaʊn/, по-русски примерно «кип даун».
Как использовать keep down в предложении?
Они пытаются нас подавлять. Перевод: They try to keep us down.
keep down относится к теме Фразовые глаголы?
Да, keep down (подавлять) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
keep down относится к теме Грамматика и разговорный английский?
Да, keep down (подавлять) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.