Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Keel over

Перевод keel over

рухнуть

Значение keel over

English

if a person keels over, they fall, especially because they unexpectedly feel ill

Русский

внезапно упасть, обычно от слабости или дурноты

keel over

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkiːl ˈəʊvə/
по-русски примерно: «кил о́увэ»
американский английский
/ˌkiːl ˈoʊvɚ/
по-русски примерно: «кил о́увэр»

Сочетания и примеры со словом keel over

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Внезапно упасть

Sudden collapse
  • suddenly keel overвнезапно рухнуть
  • keel over without warningсвалиться ни с того ни с сего
  • keel over in the heatсвалиться от жары
  • keel over at workупасть в обморок на работе
  • keel over onto the floorрухнуть на пол

Недомогание перед падением

Feeling faint
  • feel as if you might keel overчувствовать, что вот-вот упадёшь в обморок
  • nearly keel overчуть не свалиться
  • look ready to keel overвыглядеть так, будто вот-вот рухнешь
  • keel over from exhaustionсвалиться от истощения

На глазах у других

In front of others
  • see someone keel overувидеть, как кто-то падает
  • keel over in front of everyoneупасть в обморок на глазах у всех

Примеры предложений с keel over

  1. 1

    A passenger suddenly keeled over on the platform.

    Пассажир внезапно упал в обморок на платформе.

  2. 2

    He keeled over without warning during the meeting.

    Во время встречи он неожиданно упал в обморок.

  3. 3

    She keeled over in the heat while waiting outside.

    Ожидая на улице в жару, она упала в обморок.

  4. 4

    When he keeled over at work, a colleague called for medical help.

    Когда он упал в обморок на работе, коллега вызвал медицинскую помощь.

  5. 5

    I felt so faint that I thought I might keel over.

    Мне было так дурно, что я боялся упасть в обморок.

  6. 6

    She nearly keeled over but managed to sit down.

    Она чуть не упала в обморок, но успела сесть.

  7. 7

    He looked ready to keel over by the end of the shift.

    К концу смены он выглядел так, будто вот-вот упадёт в обморок.

  8. 8

    He said he felt dizzy and then just keeled over.

    Он сказал, что у него закружилась голова, и он просто рухнул.

  9. 9

    The exhausted runner keeled over near the finish.

    Измученный бегун свалился возле финиша.

  10. 10

    I saw a man keel over in line at the bank.

    Я видел, как мужчина рухнул в очереди в банке.

  11. 11

    He keeled over on the sidewalk, and a passerby called an ambulance.

    Он рухнул на тротуаре, и прохожий вызвал скорую.

  12. 12

    He had felt fine before he keeled over without warning.

    До того как внезапно упасть без сознания, он чувствовал себя хорошо.

  13. 13

    He went pale and keeled over onto the floor.

    Он побледнел и упал без сознания на пол.

  14. 14

    The doctor asked whether he had ever keeled over before.

    Врач спросил, случалось ли ему раньше внезапно терять сознание.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Он рухнул от жары.

    Показать переводСкрыть перевод

    He keeled over in the heat.

  2. У неё закружилась голова, и она рухнула на пол.

    Показать переводСкрыть перевод

    She felt dizzy and keeled over.

Близкие слова и различия: keel over

Разбор похожих слов

В чём разница между keel over, pass out, faint, collapse и black out

pass out
🇬🇧английский

Потерять сознание; самое обычное разговорное.

очень часто встречается

ENI nearly passed out when I saw the blood.

Показать переводСкрыть перевод

Я чуть не потерял сознание, когда увидел кровь.

F
🇬🇧английский
faint

Потерять сознание; keel over — о резком падении.

часто встречается

ENShe fainted from hunger during the lesson.

Показать переводСкрыть перевод

Она упала в обморок от голода на уроке.

C
🇬🇧английский
collapse

Рухнуть от слабости или болезни; нейтральнее.

очень часто встречается

ENThe runner collapsed just before the finish line.

Показать переводСкрыть перевод

Бегун рухнул прямо перед финишем.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

B
🇬🇧английский
black out

Отключиться, потерять сознание; без акцента на падении.

часто встречается

ENI blacked out and woke up in hospital.

Показать переводСкрыть перевод

Я отключился и очнулся в больнице.

Учить по теме

keel over относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для keel over

Вопросы по слову

Как учить keel over на примерах?

He keeled over in the heat. Перевод: Он рухнул от жары.

Что значит keel over?

внезапно упасть, обычно от слабости или дурноты

Как произносится keel over?

keel over произносится как /ˌkiːl ˈəʊvə/, по-русски примерно «кил оувэ».

Как использовать keel over в предложении?

Он рухнул от жары. Перевод: He keeled over in the heat.

keel over относится к теме Эмоции и чувства?

Да, keel over (рухнуть) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

keel over относится к теме Фразовые глаголы?

Да, keel over (рухнуть) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies