包括我在内
включая и меня
大家都同意，包括我在内。
, .
Все согласны, включая и меня.
Какой язык учу
Язык перевода
Предлог
Включая по-китайски — 包括
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: baokuo
Перевод 包括
включая
Значение 包括
Русский
в том числе, считая и это
По-китайски
把某物作为一组或一列中的一部分
Сочетания и примеры со словом 包括
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Включая меня, детей, пожилых
- 包括我 включая меня
- 包括孩子 включая детей
- 包括老人 включая пожилых
Включая завтрак, налог, доставку; не включая
包括早餐
включая завтрак
房费包括早餐吗？
?
Завтрак включён в стоимость номера?
- 包括税 включая налог
- 包括运费 включая доставку
- 不包括 не включая
В том числе: в списке, в перечне
- 包括……在内……включая (и это тоже)
- 其中包括 в том числе
- 包括以下几点 включая следующие пункты
Примеры предложений с 包括
- 1
我去过很多国家，包括中国。
, .Я был во многих странах, включая Китай.
Ловушки и частые ошибки
包括 или 开?
Не путать
开
开 = включать прибор: 开灯 (kāi dēng), 开电视 (kāi diàn shì); «в том числе» — 包括.
Не путай. «Включая свет» (нажимая кнопку) — 开灯的时候 (kāi dēng de shíhòu); «включая меня» (в том числе) — 包括我 (bāokuò wǒ).
请开一下灯。
.
Включи, пожалуйста, свет.
房间里的东西都坏了，包括灯。
, .
В комнате всё сломалось, включая лампу.
Разбор иероглифов 包括
包
обёртывать, сумка
5 черт
- 勹обёртка, обхватыватьключ
- 巳зародыш (исторически)
Обёртка 勹 (bāo) вокруг зародыша 巳 (sì) — «обёртывать, вмещать».
括
охватывать, стягивать
9 черт
- 扌рукаключ
- 舌язык; здесь — бывший 𠯑 guā, подсказывал звучание
Рука 扌 (shǒu) — действие «стягивать, охватывать»; правая часть исторически давала звучание.
包 (bāo) «обернуть» + 括 (kuò) «стянуть»: охватить всё вместе — включая.
Синонимы 包括
Разбор похожих слов
В чём разница между 包括 и 其中
🇨🇳китайский
包括
это словоВключая, в том числе: 包括我 (bāokuò wǒ) — включая меня.
очень часто встречается
ZH我们全家都去，包括我奶奶。
, .
RUМы едем всей семьёй, включая мою бабушку.
🇨🇳китайский
其中
«В том числе, среди них» — после перечня или числа.
часто встречается
ZH来了很多人，其中有我的老师。
, .
RUПришло много людей, в том числе мой учитель.
Похожие слова и списки для 包括
Вопросы по слову
Как будет «включая» по-китайски?
«Включая» по-китайски — 包括 (bāokuò), русскими буквами примерно «баоко».
Как произносится 包括?
包括 читается bāokuò: bāo — первый тон, ровный, kuò — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «баоко».
Чем 包括 отличается от 其中?
包括 — включая, в том числе: 包括我 — включая меня; 其中 (qízhōng) — «В том числе, среди них» — после перечня или числа.
Пример предложения с 包括
大家都同意，包括我在内。 (Dà jiā dōu tóng yì, bāokuò wǒ zài nèi.) — Все согласны, включая и меня.