в ближайшем будущем
We hope to move into our apartment in the near future.
Мы надеемся переехать в нашу квартиру в ближайшем будущем.
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · A2 · часто встречается · UK/US
In the future
Перевод in the future
в будущем
Значение in the future
English
at a later time
Русский
в период, который наступит после настоящего момента
Транскрипция и произношение
британский английский
/ɪn ðə ˈfjuːtʃə/
по-русски примерно: «ин зэ фю́чэ»
американский английский
/ɪn ðə ˈfjuːtʃɚ/
по-русски примерно: «ин зэ фю́чэр»
Ловушки и частые ошибки
In the nearest future или in the near future?
in the near future
in the near future = в ближайшем будущем
Не говори «in the nearest future». В ближайшем будущем — in the near future.
We plan to move in the near future.
Мы планируем переехать в ближайшем будущем.
Сочетания и примеры со словом in the future
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Когда это будет
When it will happenin the distant future
в далёком будущем
Maybe in the distant future people will live on other planets.
Может быть, в далёком будущем люди будут жить на других планетах.
- in the not-too-distant futureв недалёком будущем
- at some point in the futureкогда-нибудь в будущем
Впредь
From now onin the future, please
впредь, пожалуйста
In the future, please call before coming over.
Впредь, пожалуйста, звони, прежде чем приходить.
впредь быть осторожнее
I promised to be more careful in the future.
Я пообещал впредь быть осторожнее.
- avoid problems in the futureизбежать проблем в будущем
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
В будущем я хочу жить у моря.
Показать переводСкрыть перевод
In the future, I want to live by the sea.
Будь внимательнее в будущем.
Показать переводСкрыть перевод
Be more careful in the future.
Близкие слова и различия: in the future
Разбор похожих слов
В чём разница между in the future, in future, one day, down the line и going forward
I
🇬🇧английский
in future
британское: впредь, отныне
A2часто встречается
ENIn future, please arrive on time.
Показать переводСкрыть перевод
Впредь, пожалуйста, приходите вовремя.
O
🇬🇧английский
one day
когда-нибудь, про мечты
очень часто встречается
ENOne day I'll visit Japan.
Показать переводСкрыть перевод
Когда-нибудь я съезжу в Японию.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
D
🇬🇧английский
down the line
разговорное: потом, со временем
B2часто встречается
ENWe can deal with that issue down the line.
Показать переводСкрыть перевод
Мы можем заняться этой проблемой позже.
G
🇬🇧английский
going forward
деловое: в дальнейшем
B1часто встречается
ENGoing forward, all reports will be online.
Показать переводСкрыть перевод
В дальнейшем все отчёты будут онлайн.
Учить по теме
in the future относится к теме «Наречия частоты →». Начните с короткого набора из 6 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для in the future
Вопросы по слову
Как запомнить in the future надолго?
Добавьте in the future (в будущем) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит in the future?
в период, который наступит после настоящего момента
Как перевести in the future на русский?
In the future на русский переводится как «в будущем».
Как произносится in the future?
in the future произносится как [ɪn ðə ˈfjuːtʃə], по-русски примерно «ин зэ фючэ».
Как написать in the future русскими буквами?
Примерно «ин зэ фючэ»; точнее произношение передаёт транскрипция [ɪn ðə ˈfjuːtʃə].
Как использовать in the future в предложении?
В будущем я хочу жить у моря. Перевод: In the future, I want to live by the sea.
in the future относится к теме Наречия частоты?
Да, in the future (в будущем) можно учить в теме Наречия частоты. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.