отправиться по тропе
Check the map before you head out on the trail.
Сверьтесь с картой, прежде чем отправляться по тропе.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · A2 · часто встречается · UK/US
Head out
Перевод head out
выдвигаться
Значение head out
English
to leave a place to start a journey
Русский
выйти или отправиться в путь
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌhed ˈaʊt/
по-русски примерно: «хэд а́ут»
американский английский
/ˌhed ˈaʊt/
по-русски примерно: «хэд а́ут»
Формы глагола head out
head out—headed out—headed out
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | headed out |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | headed out |
| Он / она / оно (3-е лицо) | heads out |
| Форма на -ing | heading out |
Сочетания и примеры со словом head out
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
18 сочетаний
Выйти по делам или погулять
Going outОтправиться на природу
Setting out outdoors- head out earlyвыехать пораньше
- head out on the roadотправиться в дорогу
- head out into the countrysideотправиться за город
- head out towards the lakeотправиться в сторону озера
- head out to seaвыйти в море
- head out before sunriseотправиться до восхода солнца
- head out on a bike rideотправиться на велопрогулку
Собираться и выходить
Getting ready and leavingвыйти под дождь
Nobody wanted to head out into the rain.
Никому не хотелось выходить под дождь.
Примеры предложений с head out
- 1
We're heading out for dinner. Would you like to come?
Мы идём куда-нибудь поужинать. Хочешь с нами?
- 2
They headed out early to miss the rush hour.
Они выехали пораньше, чтобы не попасть в час пик.
- 3
Grab your coat before you head out.
Возьми пальто, прежде чем выходить.
- 4
I headed out for a walk after lunch.
После обеда я вышел на прогулку.
- 5
The group headed out towards the lake.
Группа отправилась в сторону озера.
- 6
She was just heading out the door when the phone rang.
Она как раз выходила за дверь, когда зазвонил телефон.
- 7
We headed out into the countryside for the afternoon.
Мы отправились за город на вторую половину дня.
- 8
Let me know when you're ready to head out.
Дай знать, когда будешь готов выходить.
- 9
Are you heading out with friends or staying in?
Ты куда-нибудь идёшь с друзьями или остаёшься дома?
- 10
The fishing boats headed out to sea at first light.
Рыбацкие лодки вышли в море на рассвете.
- 11
I headed out to meet our guests at the gate.
Я вышел встретить наших гостей у ворот.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Давайте выдвигаться, пока не стемнело.
Показать переводСкрыть перевод
Let's head out before it gets dark.
Я выдвигаюсь на обед.
Показать переводСкрыть перевод
I'm heading out for lunch.
Близкие слова и различия: head out
Разбор похожих слов
В чём разница между head out, set off, head off, leave, set out, go out и move out
S
🇬🇧английский
set off
Отправиться в путь; чаще британское.
часто встречается
ENWe set off early to avoid the traffic.
Показать переводСкрыть перевод
Мы отправились пораньше, чтобы не попасть в пробки.
ENI'm going to head off, see you tomorrow.
Показать переводСкрыть перевод
Я пойду, увидимся завтра.
L
🇬🇧английский
leave
Нейтральное «уйти, уехать».
очень часто встречается
ENThe train leaves at six.
Показать переводСкрыть перевод
Поезд отправляется в шесть.
S
🇬🇧английский
set out
Отправиться, часто в долгий путь.
часто встречается
ENThey set out on a trip around the world.
Показать переводСкрыть перевод
Они отправились в кругосветное путешествие.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
G
🇬🇧английский
go out
Выйти из дома, часто развлечься.
очень часто встречается
ENAre you going out tonight?
Показать переводСкрыть перевод
Ты сегодня вечером куда-нибудь идёшь?
M
🇬🇧английский
move out
воен.: выдвигаться; обычно — съехать с квартиры
редко встречается
ENWe moved out last year.
Показать переводСкрыть перевод
Мы съехали в прошлом году.
Учить по теме
head out относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для head out
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак перестать переводить в голове и начать думать английскими фразами
Многие знают слова, но во время разговора сначала строят русскую фразу, потом переводят ее на английский и только потом говорят. Из-за этого речь становится медленной, а предложен…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит head out?
выйти или отправиться в путь
Как произносится head out?
head out произносится как /ˌhed ˈaʊt/, по-русски примерно «хэд аут».
Как использовать head out в предложении?
Давайте выдвигаться, пока не стемнело. Перевод: Let's head out before it gets dark.
head out относится к теме В дороге?
Да, head out (выдвигаться) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
head out относится к теме Фразовые глаголы?
Да, head out (выдвигаться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.