Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Hack around

Перевод hack around

валять дурака

Значение hack around

English

to waste time doing nothing useful

Русский

Тратить время впустую на пустяки.

hack around

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌhæk əˈraʊnd/
по-русски примерно: «хэк эра́унд»
американский английский
/ˌhæk əˈraʊnd/
по-русски примерно: «хэк эра́унд»

Сочетания и примеры со словом hack around

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Бездельничать и валять дурака

Idling and wasting time
  • hack around all afternoonвалять дурака весь день после обеда
  • hack around instead of workingвалять дурака вместо того, чтобы работать
  • hack around with your friendsвалять дурака с друзьями
  • spend the day hacking aroundпровести день в безделье

Откладывать дела и терять время

Putting off work and wasting time
stop hacking around
перестать валять дурака

Stop hacking around; the room still needs cleaning.

Хватит валять дурака: комнату ещё нужно убрать.

keep hacking around
продолжать валять дурака

If we keep hacking around, we will miss the deadline.

Если мы продолжим валять дурака, то не уложимся в срок.

  • just hack around for a whileпросто немного повалять дурака
  • be caught hacking aroundпопасться за бездельем
  • hack around for hoursчасами валять дурака
  • have no time to hack aroundне иметь времени на безделье

Примеры предложений с hack around

  1. 1

    We hacked around all afternoon and forgot about the laundry.

    Мы весь день после обеда валяли дурака и забыли о стирке.

  2. 2

    After school, the boys would hack around until dinner.

    После школы мальчишки валяли дурака до ужина.

  3. 3

    Are you working or just hacking around with your friends?

    Ты работаешь или просто валяешь дурака с друзьями?

  4. 4

    I spent the morning hacking around and got nothing done.

    Я всё утро занимался пустяками и ничего не сделал.

  5. 5

    There is nothing planned for Sunday, so we can hack around for a while.

    На воскресенье ничего не запланировано, так что можно немного повалять дурака.

  6. 6

    She was fed up with seeing him hack around at home all day.

    Ей надоело смотреть, как он целыми днями валяет дурака дома.

  7. 7

    He got caught hacking around when he should have been helping.

    Его застали за бездельем, когда он должен был помогать.

  8. 8

    While everyone else packed, my brother just hacked around and got in the way.

    Пока все собирали вещи, мой брат валял дурака и только путался под ногами.

  9. 9

    I do not want to spend another day hacking around with nothing to show for it.

    Я не хочу провести ещё один день в безделье, ничего не сделав.

  10. 10

    There is too much to do for us to hack around today.

    Сегодня слишком много дел, чтобы мы могли бездельничать.

  11. 11

    Our coach hates seeing us hack around during warm-ups.

    Тренер терпеть не может, когда мы валяем дурака на разминке.

  12. 12

    We hacked around for hours and then rushed to finish everything.

    Мы часами валяли дурака, а потом в спешке всё доделывали.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Мы полдня валяли дурака.

    Показать переводСкрыть перевод

    We hacked around all afternoon.

  2. Хватит валять дурака, помоги мне убраться.

    Показать переводСкрыть перевод

    Stop hacking around and help me clean.

Близкие слова и различия: hack around

Разбор похожих слов

В чём разница между hack around, mess around, goof around, fool around и waste time

M
🇬🇧английский
mess around

Почти то же; распространено гораздо шире.

очень часто встречается

ENStop messing around and do your homework.

Показать переводСкрыть перевод

Хватит баловаться, делай уроки.

G
🇬🇧английский
goof around

Американское: дурачиться.

часто встречается

ENThe kids goofed around in the pool.

Показать переводСкрыть перевод

Дети дурачились в бассейне.

F
🇬🇧английский
fool around

То же; иногда «крутить роман».

часто встречается

ENThey were fooling around in the kitchen.

Показать переводСкрыть перевод

Они дурачились на кухне.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

W
🇬🇧английский
waste time

Нейтрально: тратить время впустую.

очень часто встречается

ENDon't waste time on your phone.

Показать переводСкрыть перевод

Не трать время впустую в телефоне.

Учить по теме

Похожие слова и списки для hack around

Вопросы по слову

Как учить hack around на примерах?

We hacked around all afternoon. Перевод: Мы полдня валяли дурака.

Что значит hack around?

Тратить время впустую на пустяки.

Как произносится hack around?

hack around произносится как /ˌhæk əˈraʊnd/, по-русски примерно «хэк эраунд».

Как использовать hack around в предложении?

Мы полдня валяли дурака. Перевод: We hacked around all afternoon.

hack around относится к теме Фразовые глаголы?

Да, hack around (валять дурака) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

hack around относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, hack around (валять дурака) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies