Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Grapple with

Перевод grapple with

биться над

Значение grapple with

English

to try hard to understand a difficult idea or to solve a difficult problem

Русский

упорно пытаться понять трудную идею или решить задачу

grapple with

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈɡræpəl wɪð/
по-русски примерно: «грэ́пэл уиз»
американский английский
/ˈɡræpəl wɪð/
по-русски примерно: «грэ́пэл уиз»

Ловушки и частые ошибки

Grapple with или work on?

work on

работать над, без трудностей

Не путай. Work on — просто работать над задачей; биться над — grapple with.

I'm working on my essay.

Я работаю над сочинением.

I've been grappling with this problem all week.

Я бьюсь над этой задачей всю неделю.

Сочетания и примеры со словом grapple with

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

16 сочетаний

Пытаться разобраться в сложном

Understanding difficult ideas
grapple with the implications
пытаться осмыслить последствия

We need time to grapple with the implications of these findings.

Нам нужно время, чтобы осмыслить последствия этих выводов.

  • grapple with a difficult conceptбиться над сложным понятием
  • grapple with a new theoryпытаться разобраться в новой теории
  • grapple with an ethical dilemmaбиться над этической дилеммой
  • grapple with a complex argumentпытаться разобраться в сложной аргументации
  • grapple with the meaning of a textбиться над смыслом текста
  • grapple with a difficult questionбиться над трудным вопросом
  • grapple with conflicting evidenceпытаться разобраться в противоречивых данных
  • grapple with the question of responsibilityпытаться разобраться в вопросе ответственности

Биться над решением

Working towards a solution
  • grapple with a technical problemбиться над технической проблемой
  • grapple with rising costsбороться с ростом расходов
  • grapple with a shortage of staffбороться с нехваткой кадров
  • grapple with conflicting demandsпытаться согласовать противоречивые требования
  • grapple with how to respondбиться над тем, как отреагировать
  • grapple with a housing shortageбороться с нехваткой жилья
  • grapple with a funding gapбороться с нехваткой финансирования

Примеры предложений с grapple with

  1. 1

    Students often grapple with this concept when they first encounter it.

    Студенты часто с трудом разбираются в этом понятии при первом знакомстве.

  2. 2

    I am still grappling with the meaning of the final paragraph.

    Я всё ещё бьюсь над смыслом последнего абзаца.

  3. 3

    The committee grappled with an ethical dilemma rather than a simple factual question.

    Комитет пытался разрешить нравственную дилемму, а не простой вопрос о фактах.

  4. 4

    We spent the seminar grappling with the author’s complex argument.

    Весь семинар мы пытались разобраться в сложной аргументации автора.

  5. 5

    Engineers have been grappling with the fault for several days.

    Инженеры уже несколько дней бьются над устранением неисправности.

  6. 6

    Small firms are grappling with rising energy costs.

    Небольшие фирмы пытаются справиться с ростом расходов на энергию.

  7. 7

    While managers grappled with the staffing problem, queues grew longer.

    Пока руководители пытались решить проблему нехватки сотрудников, очереди росли.

  8. 8

    She grappled with how to respond without making the situation worse.

    Она пыталась придумать, как ответить, не усугубляя ситуацию.

  9. 9

    The team is grappling with conflicting demands from two clients.

    Команда пытается согласовать противоречивые требования двух клиентов.

  10. 10

    Historians have long grappled with the conflicting evidence.

    Историки давно пытаются разобраться в противоречивых свидетельствах.

  11. 11

    The book grapples with the question of who should bear the cost.

    В книге предпринимается попытка разобраться, кто должен нести расходы.

  12. 12

    The city is grappling with a severe housing shortage.

    Город пытается решить серьёзную проблему нехватки жилья.

  13. 13

    Having grappled with the data all morning, I finally spotted the error.

    Я всё утро пытался разобраться в данных и наконец заметил ошибку.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Она бьётся над трудной загадкой.

    Показать переводСкрыть перевод

    She is grappling with a hard puzzle.

  2. Я всё ещё бьюсь над этим трудным вопросом.

    Показать переводСкрыть перевод

    I'm still grappling with this hard question.

Близкие слова и различия: grapple with

Разбор похожих слов

В чём разница между grapple with, wrestle with, struggle with, puzzle over и deal with

W
🇬🇧английский
wrestle with

Почти то же: мучиться над задачей.

часто встречается

ENHe wrestled with the decision for weeks.

Показать переводСкрыть перевод

Он неделями мучился над этим решением.

S
🇬🇧английский
struggle with

Бороться, мучиться; обычнее.

очень часто встречается

ENMy son struggles with maths.

Показать переводСкрыть перевод

Моему сыну с трудом даётся математика.

P
🇬🇧английский
puzzle over

Ломать голову, пытаясь понять.

редко встречается

ENI puzzled over the letter for an hour.

Показать переводСкрыть перевод

Я час ломал голову над этим письмом.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

D
🇬🇧английский
deal with

Справляться, заниматься; без оттенка борьбы.

очень часто встречается

ENWho deals with complaints here?

Показать переводСкрыть перевод

Кто здесь занимается жалобами?

Учить по теме

grapple with относится к теме «Websites and Apps →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для grapple with

Вопросы по слову

Что значит grapple with?

упорно пытаться понять трудную идею или решить задачу

Как произносится grapple with?

grapple with произносится как /ˈɡræpəl wɪð/, по-русски примерно «грэпэл уиз».

Как использовать grapple with в предложении?

Она бьётся над трудной загадкой. Перевод: She is grappling with a hard puzzle.

grapple with относится к теме Websites and Apps?

Да, grapple with (биться над) можно учить в теме Websites and Apps. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

grapple with относится к теме Фразовые глаголы?

Да, grapple with (биться над) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies