on a grand scale
с размахом
We celebrated our grandmother's birthday on a grand scale.
Мы отметили день рождения нашей бабушки с размахом.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное · B2 · часто встречается · UK/US
Grand
Перевод grand
величественный
Значение grand
English
very large and impressive
Русский
очень большой, величественный и впечатляющий
Транскрипция и произношение
британский английский
/ɡrænd/
по-русски примерно: «грэнд»
американский английский
/ɡrænd/
по-русски примерно: «грэнд»
Степени сравнения grand
grand—grander—grandest
Ловушки и частые ошибки
Grand или grandiose?
grandiose
grandiose = напыщенный, претенциозный, а не «грандиозный»
Не говори grandiose, если хвалишь. Красивый большой дворец — grand palace, огромный проект — huge project.
He has grandiose plans but never finishes anything.
У него напыщенные планы, но он ничего не доводит до конца.
The wedding took place in a grand old church.
Свадьба прошла в величественной старинной церкви.
Сочетания и примеры со словом grand
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
9 сочетаний
Пышно и с размахом
Impressive and largegrand opening
торжественное открытие
I baked cookies for the library's grand opening.
Я испёк печенье к торжественному открытию библиотеки.
- grand entranceэффектное появление
Самое большое и главное
The biggest or main onegrand total
общий итог; в общей сложности
The grand total came to less than our original estimate.
Общий итог оказался меньше нашей первоначальной сметы.
grand prize
главный приз
I won the grand prize in the quilt raffle.
Я выиграл главный приз в лотерее — лоскутное одеяло.
- grand juryбольшое жюри
Названия вещей и событий
Names of thingsgrand piano
рояль
We hired movers to carry the grand piano upstairs.
Мы наняли грузчиков, чтобы поднять рояль наверх.
по большому счёту
In the grand scheme of things, a broken mug hardly matters.
По большому счёту разбитая кружка едва ли имеет значение.
- grand slamбольшой шлем
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Величественное здание стояло в конце улицы.
Показать переводСкрыть перевод
The grand building stood at the end of the street.
Они прошли через величественный вестибюль.
Показать переводСкрыть перевод
They walked through a grand entrance hall.
Близкие слова и различия: grand
Разбор похожих слов
В чём разница между grand, magnificent, majestic, impressive и splendid
M
🇬🇧английский
magnificent
Великолепный; оценка восторженнее, чем grand.
часто встречается
ENWe had a magnificent view of the mountains.
Показать переводСкрыть перевод
Из окна открывался великолепный вид на горы.
M
🇬🇧английский
majestic
Величественный и благородный: горы, собор, лев.
редко встречается
ENA majestic eagle flew over the valley.
Показать переводСкрыть перевод
Над долиной пролетел величественный орёл.
I
🇬🇧английский
impressive
Впечатляющий; шире, не обязательно про размер.
очень часто встречается
ENYour English is really impressive.
Показать переводСкрыть перевод
Твой английский действительно впечатляет.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
splendid
Роскошный, великолепный; немного старомодно.
редко встречается
ENWe had a splendid dinner at the castle.
Показать переводСкрыть перевод
У нас был роскошный ужин в замке.
Похожие слова и списки для grand
Вопросы по слову
Что значит grand?
очень большой, величественный и впечатляющий
Как перевести grand на русский?
Grand на русский переводится как «величественный».
Как произносится grand?
grand произносится как [ɡrænd], по-русски примерно «грэнд».
Как написать grand русскими буквами?
Примерно «грэнд»; точнее произношение передаёт транскрипция [ɡrænd].
Как использовать grand в предложении?
Величественное здание стояло в конце улицы. Перевод: The grand building stood at the end of the street.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.