Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное

Behördenbrief

Перевод Behördenbrief

письмо госоргана

Грамматика немецкого
derBehördenbriefm

Значение Behördenbrief

Deutsch

Schreiben, das man von einem staatlichen Amt bekommt

Русский

письмо от государственного органа

government letter

Транскрипция и произношение

немецкий
[bəˈhœʁdənˌbʁiːf]

Behördenbrief с переводом на русский

Примеры использования Behördenbrief

🇩🇪немецкий→🇷🇺русский

Der Behördenbrief lag im Briefkasten.

Письмо госоргана лежало в почтовом ящике.

🇩🇪немецкий→🇷🇺русский

Sie hat den Behördenbrief sofort geöffnet.

Она сразу открыла письмо госоргана.

Синонимы Behördenbrief

Разбор похожих слов

В чём разница между Behördenbrief, Behördenpost, Amtsschreiben, Behördenanschreiben, Regierungsbrief и offizieller Brief

B
🇩🇪немецкий
Behördenpost

Почта или корреспонденция от госоргана; звучит более общо и немного разговорно, чем точное «официальное письмо».

B1редко встречается

RUСегодня я получил почту от госоргана по налоговому уведомлению.

A
🇩🇪немецкий
Amtsschreiben

Официальное служебное письмо из учреждения; звучит более точно и административно.

B1часто встречается

RUСлужебное письмо из ведомства сообщает нам о недостающих документах.

B
🇩🇪немецкий
Behördenanschreiben

Письмо, которым госорган обращается к человеку; подчёркивает сам факт обращения, а не содержание.

B1редко встречается

RUПисьмо от госоргана было доставлено по почте.

R
🇩🇪немецкий
Regierungsbrief

Письмо от правительства; звучит шире и менее типично для обычной бюрократической переписки.

B1очень редко встречается

RUПисьмо правительства объявляет о новых правилах.

O
🇩🇪немецкий
offizieller Brief

Официальное письмо в общем смысле; не обязательно от госоргана, поэтому значение шире.

B1часто встречается

RUОна получила официальное письмо с дальнейшими инструкциями.

B
🇩🇪немецкий
Brief der Regierung

Письмо от правительства; формулировка понятная, но звучит описательно и не как устойчивый термин.

B1редко встречается

RUПисьмо правительства было разослано всем домохозяйствам.

A
🇩🇪немецкий
amtlicher Brief

Официальное письмо от ведомства; очень близко по смыслу, часто используется в административном контексте.

B1часто встречается

RUОфициальное письмо содержит срок для оплаты.

S
🇩🇪немецкий
Schreiben einer Behörde

Письменное сообщение от ведомства; звучит нейтрально и официально, очень близко к исходному значению.

B1часто встречается

RUВ письме ведомства указано, каких документов ещё не хватает.

B
🇩🇪немецкий
Bescheid

Официальное решение или уведомление от ведомства, часто по налогам, пособиям или разрешениям; не просто письмо, а документ с решением.

B1очень часто встречается

RUУведомление по налогу нужно сохранить.

M
🇩🇪немецкий
Mitteilung der Behörde

Сообщение от ведомства; немного шире, чем письмо, и может включать любую официальную информацию.

B1часто встречается

RUСообщение от ведомства пришло вчера по почте.

S
🇩🇪немецкий
Schreiben vom Amt

Письмо из ведомства; разговорнее и проще, чем «amtliches Schreiben», но по смыслу очень близко.

B1часто встречается

RUЯ получил письмо из ведомства по поводу регистрации.

V
🇩🇪немецкий
Verwaltungsbrief

Административное письмо; технический и редкий вариант, звучит скорее как термин из бюрократического языка.

B1редко встречается

RUАдминистративное письмо содержит информацию о компетенции.

Учить по теме

Похожие слова и списки для Behördenbrief

Вопросы по слову

Что значит Behördenbrief?

письмо от государственного органа

Как произносится Behördenbrief?

Behördenbrief произносится как [bəˈhœʁdənˌbʁiːf].

Как использовать Behördenbrief в предложении?

Письмо госоргана лежало в почтовом ящике. Перевод: Der Behördenbrief lag im Briefkasten.

Behördenbrief относится к теме Taxes and Government Forms?

Да, Behördenbrief (письмо госоргана) можно учить в теме Taxes and Government Forms. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Behördenbrief относится к теме Работа и учеба?

Да, Behördenbrief (письмо госоргана) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies