Aktenzeichen
Перевод Aktenzeichen
номер дела
Значение Aktenzeichen
Nummer zur Identifizierung eines Antrags oder Falls
номер, по которому находят и отличают дело или заявление
Транскрипция и произношение
Aktenzeichen с переводом на русский
Примеры использования Aktenzeichen
Bitte nennen Sie Ihr Aktenzeichen.
Пожалуйста, назовите номер дела.
Mit dem Aktenzeichen finden wir den Antrag schnell.
По номеру дела мы быстро найдём заявление.
Синонимы Aktenzeichen
В чём разница между Aktenzeichen, Aktennummer, Geschäftszeichen, Vorgangsnummer, Fallnummer, Vorgangsnummer der Akte, Nummer и Kennnummer
Номер, под которым документ или дело хранится в архиве; близко к «Aktenzeichen», но сильнее связан с самой папкой или делом.
RUПожалуйста, укажите номер дела при обращении.
Официальный служебный номер в учреждениях и ведомствах; часто используется в переписке с органами власти.
RUПожалуйста, укажите в вашем ответе служебный номер.
Номер конкретного процесса или обращения; подчёркивает ход обработки, а не только сам файл.
RUПо номеру обращения вы можете узнать текущий статус.
Номер случая или дела, часто в полиции, медицине или страховании; более привязан к конкретному инциденту.
RUДля обработки нам нужен номер вашего дела.
Дословно «номер процесса в деле»; очень точное, но громоздкое выражение, звучит бюрократично.
RUНомер процесса в деле сохранён в системе.
Номер регистрации в реестре или системе; акцент на внесении в список, а не на конкретном деле.
RUВаш регистрационный номер указан в письме с подтверждением.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Очень общее слово «номер»; без контекста не ясно, что это именно номер дела.
RUНомер указан вверху письма.
Идентификационный номер для распознавания объекта, клиента или записи; шире, чем номер дела.
RUПожалуйста, укажите ваш идентификационный номер в форме.
Ссылочный номер для поиска или сопоставления записи; может относиться не только к делу, но и к заказам, письмам или платежам.
RUПожалуйста, укажите ссылочный номер при дополнительных вопросах.
Учить по теме
Aktenzeichen относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для Aktenzeichen
Списки
Слова
sich bewerben — подавать заявление
sich registrieren — регистрироваться
Erklärung — декларацияEEinreichung — подача
Register — реестр
Fragebogen — анкета
in Prüfung — на рассмотрении
Online-Antrag — онлайн-заявка
Papierantrag — бумажная заявка
Behördenbrief — письмо госоргана
öffentliche Register — общедоступные официальные сведения
erforderlichen Dokumente — необходимые документыВопросы по слову
Что значит Aktenzeichen?
номер, по которому находят и отличают дело или заявление
Как произносится Aktenzeichen?
Aktenzeichen произносится как [ˈaktn̩ˌtsaɪ̯çn̩].
Как использовать Aktenzeichen в предложении?
Пожалуйста, назовите номер дела. Перевод: Bitte nennen Sie Ihr Aktenzeichen.
Aktenzeichen относится к теме Customer Communication?
Да, Aktenzeichen (номер дела) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Aktenzeichen относится к теме Application Status and Appointments?
Да, Aktenzeichen (номер дела) можно учить в теме Application Status and Appointments. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.