Go away!
Уходи!
Go away! I need to finish this call in private.
Уходи! Мне нужно закончить этот разговор наедине.
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · A1 · очень часто встречается · UK/US
Go away
Перевод go away
уйти
Значение go away
English
to leave or move away
Русский
покинуть место, отойти или удалиться
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌɡəʊ əˈweɪ/
по-русски примерно: «гоу эуэ́й»
американский английский
/ˌɡoʊ əˈweɪ/
по-русски примерно: «гоу эуэ́й»
Ловушки и частые ошибки
Go out from here! или Get out of here!?
Get out of here!
Get out of here! = уходи отсюда
Не говори «Go out from here!». Если прогоняешь кого-то — Get out of here! или Go away!
Get out of here!
Уходи отсюда!
Сочетания и примеры со словом go away
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
9 сочетаний
Уйти от кого-то
Leaving someoneуйди и оставь меня в покое
Go away and leave me alone while I calm down.
Уйди и оставь меня в покое, пока я не успокоюсь.
- Go away and don't come backУходи и не возвращайся
Уехать
Going on a tripgo away for the weekend
уехать на выходные
We went away for the weekend and left the cat with neighbors.
Мы уехали на выходные и оставили кота соседям.
go away on vacation
уехать в отпуск
I can't go away on vacation until the roof is repaired.
Я не могу уехать в отпуск, пока не починят крышу.
- go away for a few daysуехать на несколько дней
Пройти, исчезнуть
Disappearingболь пройдёт
The nurse assured me that the pain will go away.
Медсестра заверила меня, что боль пройдёт.
won't go away
никак не проходит
This cough won't go away, even after a week.
Этот кашель никак не проходит даже спустя неделю.
- make it go awayизбавиться от этого
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Собака быстро ушла.
Показать переводСкрыть перевод
The dog went away quickly.
Пожалуйста, уйди и перестань кричать.
Показать переводСкрыть перевод
Please go away and stop shouting.
Близкие слова и различия: go away
Разбор похожих слов
В чём разница между go away, leave, walk away, walk off, get lost, go и depart
L
🇬🇧английский
leave
нейтральное «уйти, уехать», без оттенка прогоняния
A1очень часто встречается
ENWe will leave at six o'clock.
Показать переводСкрыть перевод
Мы уйдём в шесть часов.
W
🇬🇧английский
walk away
отойти, уйти пешком, часто от проблемы
A1часто встречается
ENHe walked away without saying anything.
Показать переводСкрыть перевод
Он ушёл пешком, ничего не сказав.
W
🇬🇧английский
walk off
уйти, часто резко или обидевшись
A1часто встречается
ENAfter the argument, she walked off.
Показать переводСкрыть перевод
После спора она ушла прочь.
G
🇬🇧английский
get lost
грубо: проваливай
часто встречается
ENHe told the reporter to get lost.
Показать переводСкрыть перевод
Он сказал журналисту проваливать.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
G
🇬🇧английский
go
самое общее «идти, уходить»
A1очень часто встречается
ENI have to go now.
Показать переводСкрыть перевод
Мне нужно идти сейчас.
D
🇬🇧английский
depart
официально, о поездах и рейсах
A1редко встречается
ENThe train will depart at 9:15.
Показать переводСкрыть перевод
Поезд отправится в 9:15.
Учить по теме
go away относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для go away
Вопросы по слову
Как использовать go away в предложении?
The dog went away quickly. Перевод: Собака быстро ушла.
Что значит go away?
покинуть место, отойти или удалиться
Как перевести go away на русский?
Go away на русский переводится как «уйти».
Как произносится go away?
go away произносится как [ˌɡəʊ əˈweɪ], по-русски примерно «гоу эуэй».
Как написать go away русскими буквами?
Примерно «гоу эуэй»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌɡəʊ əˈweɪ].
go away относится к теме Транспорт?
Да, go away (уйти) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
go away относится к теме Фразовые глаголы?
Да, go away (уйти) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.