Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Gloss over

Перевод gloss over

замалчивать

Значение gloss over

English

to ignore or avoid unpleasant facts

Русский

не упоминать неприятные факты или говорить о них вскользь

gloss over

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌɡlɒs ˈəʊvə/
по-русски примерно: «глос о́увэ»
американский английский
/ˌɡlɔs ˈoʊvɚ/
по-русски примерно: «глос о́увэр»

Сочетания и примеры со словом gloss over

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Проблемы и последствия

Problems and consequences
gloss over the failure
замалчивать провал

Rather than gloss over the failure, she explained what went wrong.

Вместо того чтобы замолчать провал, она объяснила, что пошло не так.

gloss over the impact on families
замалчивать последствия для семей

Why does every official statement gloss over the impact on families?

Почему в каждом официальном заявлении замалчиваются последствия для семей?

  • gloss over the problemзамалчивать проблему
  • gloss over the risksобходить молчанием риски
  • gloss over serious mistakesзамалчивать серьёзные ошибки
  • gloss over the difficultiesне заострять внимание на трудностях
  • gloss over safety concernsзамалчивать проблемы с безопасностью
  • gloss over the damageзамалчивать нанесённый ущерб

Неудобные факты в рассказах и объяснениях

Uncomfortable facts in accounts
gloss over the bad news
обходить молчанием плохие новости

Do not gloss over the bad news; we need an honest answer.

Не обходи молчанием плохие новости: нам нужен честный ответ.

gloss over the fact that
умалчивать о том, что

The tour guide glossed over the fact that prisoners had died in the old fort.

Экскурсовод умолчал о том, что в старой крепости умирали заключённые.

  • gloss over unpleasant factsзамалчивать неприятные факты
  • gloss over the detailsне вдаваться в неудобные подробности
  • gloss over someone’s roleпреуменьшать чью-либо роль
  • gloss over past abusesзамалчивать прежние злоупотребления
  • gloss over the true costзамалчивать реальную стоимость
  • gloss over the weaknesses in an argumentзамалчивать слабые места в аргументации
  • gloss over an awkward incidentзамять неловкий случай

Примеры предложений с gloss over

  1. 1

    The report glosses over the main safety concerns.

    В отчёте не заостряется внимание на основных опасениях по поводу безопасности.

  2. 2

    We cannot gloss over such a serious mistake.

    Мы не можем замолчать такую серьёзную ошибку.

  3. 3

    Are you glossing over the risks to make the plan sound better?

    Ты замалчиваешь риски, чтобы план казался лучше?

  4. 4

    They acknowledged the delay but glossed over the damage it caused.

    Они признали, что была задержка, но предпочли не вдаваться в подробности причинённого ею ущерба.

  5. 5

    The presentation glossed over the difficulties of implementation.

    В презентации не заостряли внимание на трудностях реализации.

  6. 6

    In his memoir, he glosses over his role in the scandal.

    В своих мемуарах он преуменьшает собственную роль в скандале.

  7. 7

    The advertisement glossed over the true cost of the loan.

    В рекламе замалчивали реальную стоимость кредита.

  8. 8

    The book has been criticised for glossing over past abuses.

    Книгу критиковали за замалчивание прежних злоупотреблений.

  9. 9

    He glossed over the weaknesses in his argument.

    Он обошёл молчанием слабые места в своей аргументации.

  10. 10

    She tried to gloss over the awkward incident, but we kept asking questions.

    Она пыталась замять неловкий случай, но мы продолжали задавать вопросы.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Не замалчивай проблемы.

    Показать переводСкрыть перевод

    Don't gloss over the problems.

  2. В отчёте замалчивались ошибки.

    Показать переводСкрыть перевод

    The report glossed over the mistakes.

Близкие слова и различия: gloss over

Разбор похожих слов

В чём разница между gloss over, skip over, play down, whitewash и cover up

S
🇬🇧английский
skip over

Пропустить; не обязательно о неприятном.

часто встречается

ENWe skipped over the boring parts of the book.

Показать переводСкрыть перевод

Мы пропустили скучные места в книге.

P
🇬🇧английский
play down

Преуменьшать значение, а не обходить молчанием.

часто встречается

ENThe coach played down the defeat.

Показать переводСкрыть перевод

Тренер преуменьшил значение поражения.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

W
🇬🇧английский
whitewash

Обелять, скрывать вину; сильнее и с осуждением.

редко встречается

ENThe report was accused of whitewashing the scandal.

Показать переводСкрыть перевод

Отчёт обвинили в том, что он обеляет участников скандала.

C
🇬🇧английский
cover up

Сознательно скрыть — сильнее.

часто встречается

ENThey tried to cover up the accident.

Показать переводСкрыть перевод

Они пытались скрыть аварию.

Учить по теме

gloss over относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для gloss over

Вопросы по слову

Как запомнить gloss over надолго?

Добавьте gloss over (замалчивать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит gloss over?

не упоминать неприятные факты или говорить о них вскользь

Как перевести gloss over на русский?

Gloss over на русский переводится как «замалчивать».

Как произносится gloss over?

gloss over произносится как [ˌɡlɒs ˈəʊvə], по-русски примерно «глос оувэ».

Как написать gloss over русскими буквами?

Примерно «глос оувэ»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌɡlɒs ˈəʊvə].

Как использовать gloss over в предложении?

Не замалчивай проблемы. Перевод: Don't gloss over the problems.

gloss over относится к теме Фразовые глаголы?

Да, gloss over (замалчивать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

gloss over относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, gloss over (замалчивать) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies