an awkward silence
неловкое молчание
An awkward silence followed my question about the missing money.
После моего вопроса о пропавших деньгах наступило неловкое молчание.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное · C1 · очень часто встречается · UK/US
Awkward
Перевод awkward
неловкий
Значение awkward
English
socially uncomfortable
Русский
чувствующий себя неловко и неуверенно в социальных ситуациях
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈɔːkwəd/
по-русски примерно: «о́куэд» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈɔkwɚd/
по-русски примерно: «о́куэрд» · ударение на первый слог
Степени сравнения awkward
awkward—more awkward—most awkward
Сравнение через more / most.
Ловушки и частые ошибки
Awkward или clumsy?
clumsy
clumsy = неуклюжий в движениях
Не говори «a clumsy situation». Неловкая ситуация или пауза — awkward. Clumsy — когда роняешь и задеваешь вещи.
I'm so clumsy, I dropped my phone again.
Я такой неуклюжий, опять уронил телефон.
I felt awkward at the party because I knew nobody.
Мне было неловко на вечеринке, потому что я никого не знала.
Сочетания и примеры со словом awkward
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
9 сочетаний
Неловкая ситуация
An awkward situationan awkward moment
неловкий момент
We shared an awkward moment when I forgot her name.
Мы пережили неловкий момент, когда я забыл её имя.
- put someone in an awkward positionпоставить кого-то в неловкое положение
Чувство неловкости
Feeling awkwardfeel awkward
чувствовать себя неловко
I feel awkward joining a conversation that has already started.
Я чувствую себя неловко, присоединяясь к уже начавшемуся разговору.
this is awkward
как неловко
This is awkward; I thought you already knew about the wedding.
Как неловко: я думал, ты уже знаешь о свадьбе.
- socially awkwardнеловкий в общении
Неудобный
Inconvenientan awkward question
неудобный вопрос
My uncle asked an awkward question about my salary.
Дядя задал неудобный вопрос о моей зарплате.
at an awkward time
в неудобное время
You've called at an awkward time; I'm bathing the baby.
Ты позвонил в неудобное время: я купаю ребёнка.
- an awkward requestнеудобная просьба
Однокоренные слова awkward
- awkwardlyнаречие · неловко
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Наступило неловкое молчание.
Показать переводСкрыть перевод
There was an awkward silence.
Это был неловкий момент.
Показать переводСкрыть перевод
It was an awkward moment.
Близкие слова и различия: awkward
Разбор похожих слов
В чём разница между awkward, embarrassed, uncomfortable, self-conscious, ill-at-ease и gauche
ENShe was embarrassed when she tripped on stage.
Показать переводСкрыть перевод
Она смутилась, когда споткнулась на сцене.
ENShe felt uncomfortable sitting on the hard bench.
Показать переводСкрыть перевод
Ей было неудобно сидеть на твердой скамейке.
S
🇬🇧английский
self-conscious
стесняется, думает, как выглядит
B2часто встречается
ENHe felt self-conscious speaking in front of the class.
Показать переводСкрыть перевод
Ему было неловко выступать перед классом.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
I
🇬🇧английский
ill-at-ease
не по себе; книжное
C1редко встречается
ENShe looked ill-at-ease during the interview.
Показать переводСкрыть перевод
Она выглядела неловко во время интервью.
G
🇬🇧английский
gauche
неловкий в обществе; книжное
C1очень редко встречается
ENHis gauche remark upset several guests.
Показать переводСкрыть перевод
Его неуключее замечание расстроило нескольких гостей.
Учить по теме
awkward относится к теме «Черты характера →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для awkward
Вопросы по слову
разница awkward и uncomfortable: какое слово выбрать?
Смотрите значение awkward, перевод, примеры и отличие от uncomfortable. Так легче не просто узнать перевод, а выбрать правильное слово в контексте.
Что значит awkward?
чувствующий себя неловко и неуверенно в социальных ситуациях
Как произносится awkward?
awkward произносится как /ˈɔːkwəd/, по-русски примерно «окуэд».
Как использовать awkward в предложении?
Наступило неловкое молчание. Перевод: There was an awkward silence.
awkward относится к теме Черты характера?
Да, awkward (неловкий) можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.