given the circumstances
учитывая обстоятельства
It was a good result given the circumstances.
Учитывая обстоятельства, это был хороший результат.
Какой язык учу
Язык перевода
preposition · B2 · часто встречается
Given
учитывая
Что означает given
English
considering a fact, e.g. someone's age or the weather
Русский
Принимая во внимание какой-то факт, например погоду или возраст.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈɡɪvn/
по-русски примерно: «гивн»
американский английский
/ˈɡɪvən/
по-русски примерно: «ги́вэн» · ударение на первый слог
Другие значения given
Сочетания со словом given
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
19 сочетаний
Обстоятельства и ограничения
Circumstances and constraintsgiven the weather
учитывая погоду
Given the weather, we should stay indoors.
Учитывая погоду, нам стоит остаться в помещении.
- given the time availableучитывая имеющееся время
- given the distanceучитывая расстояние
- given the costучитывая стоимость
- given the limited budgetучитывая ограниченный бюджет
Особенности людей и потребности
People and needsgiven his experience
учитывая его опыт
Given his experience, he should understand the problem.
Учитывая его опыт, он должен понимать проблему.
given their needs
учитывая их потребности
We chose this option given their needs.
Мы выбрали этот вариант, учитывая их потребности.
- given our resourcesучитывая наши ресурсы
- given his ageучитывая его возраст
- given your qualificationsучитывая вашу квалификацию
- given her busy scheduleучитывая её плотный график
Факты и риски
Facts and risksgiven the evidence
учитывая доказательства
Given the evidence, I changed my mind.
Учитывая доказательства, я изменил своё мнение.
учитывая отсутствие доказательств
Given the lack of evidence, the prosecution has a weak case.
Учитывая отсутствие доказательств, позиция обвинения слаба.
- given the resultsучитывая результаты
- given the information availableучитывая доступную информацию
- given the risksучитывая риски
- given the lack of timeучитывая нехватку времени
- given thatучитывая, что
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Учитывая погоду, мы остались дома.
Показать переводСкрыть перевод
Given the weather, we stayed at home.
Учитывая его возраст, он бегает очень быстро.
Показать переводСкрыть перевод
Given his age, he runs very fast.
Близкие слова и различия: given
Разбор похожих слов
В чём разница между given, considering, taking into account и in view of
C
🇬🇧английский
considering
Почти то же; чуть разговорнее
часто встречается
ENShe looks great, considering she just got up.
Показать переводСкрыть перевод
Она отлично выглядит, учитывая, что только встала.
T
🇬🇧английский
taking into account
Длиннее, звучит обстоятельнее
часто встречается
ENTaking into account the traffic, we left early.
Показать переводСкрыть перевод
Учитывая пробки, мы выехали рано.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
I
🇬🇧английский
in view of
Официальное «ввиду»; в разговоре редко
редко встречается
ENIn view of the storm, the flight was cancelled.
Показать переводСкрыть перевод
Ввиду шторма рейс отменили.
Похожие слова и списки для given
Вопросы по слову
given произношение: как произносится слово?
given произносится как /ˈɡɪvn/. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.
given значение: что значит слово?
Принимая во внимание какой-то факт, например погоду или возраст.
given определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Учитывая погоду, мы остались дома. Перевод: Given the weather, we stayed at home.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.