Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Give up on

Перевод give up on

махнуть рукой на

Значение give up on

English

to stop hoping that someone will improve and stop trying to help or change them

Русский

перестать надеяться, что человек изменится, и бросить попытки помочь

give up on

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌɡɪv ˈʌp ɒn/
по-русски примерно: «гив а́п он»
американский английский
/ˌɡɪv ˈʌp ɑn/
по-русски примерно: «гив а́п ан»

Сочетания и примеры со словом give up on

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Люди, которым нужна поддержка

People needing support
  • give up on a struggling studentмахнуть рукой на ученика, которому трудно учиться
  • give up on your childмахнуть рукой на своего ребёнка
  • give up on a friendмахнуть рукой на друга
  • give up on a patientмахнуть рукой на пациента
  • give up on a young playerмахнуть рукой на молодого игрока
  • give up on your partnerмахнуть рукой на партнёра
  • give up on a troubled teenagerмахнуть рукой на трудного подростка

Потеря веры и надежда на перемены

Losing faith and hoping for change
  • give up on someone too soonслишком рано махнуть рукой на кого-либо
  • never give up on someoneникогда не терять веру в человека
  • refuse to give up on himотказываться махнуть на него рукой
  • give up on someone after repeated failuresмахнуть рукой на кого-либо после неоднократных неудач
  • feel that everyone has given up on youчувствовать, что все махнули на тебя рукой
  • almost give up on someoneпочти потерять веру в человека
  • ask someone not to give up on youпросить не терять в тебя веру

Примеры предложений с give up on

  1. 1

    A good teacher doesn’t give up on a student after one failed exam.

    Хороший учитель не махнёт рукой на ученика после одного проваленного экзамена.

  2. 2

    Her parents never gave up on her, even when she refused their help.

    Родители никогда не переставали верить в неё и помогать ей, даже когда она отвергала их помощь.

  3. 3

    Instead of giving up on the struggling employee, the manager arranged more training.

    Руководитель не стал махать рукой на сотрудника, которому работа давалась с трудом, и организовал дополнительное обучение.

  4. 4

    I won’t give up on my friend just because he has made another mistake.

    Я не махну рукой на друга только потому, что он снова ошибся.

  5. 5

    The counsellor felt that everyone else had given up on the teenager.

    Психологу казалось, что все остальные уже махнули рукой на этого подростка.

  6. 6

    The coach refused to give up on the young player.

    Тренер не захотел ставить крест на молодом игроке.

  7. 7

    She stayed because she had not given up on her partner.

    Она осталась, потому что ещё не махнула рукой на партнёра.

  8. 8

    The medical team did not give up on their patient and kept looking for a treatment that would help.

    Врачи не махнули рукой на пациента и продолжали искать лечение, которое ему поможет.

  9. 9

    Please don’t give up on me; I’m trying to change.

    Пожалуйста, не теряй в меня веру: я стараюсь измениться.

  10. 10

    Have you really given up on him, or are you just angry?

    Ты действительно махнула на него рукой или просто сердишься?

  11. 11

    By the time he asked for help, his family was almost ready to give up on him.

    Когда он попросил о помощи, его семья уже почти готова была махнуть на него рукой.

  12. 12

    She refused to give up on her brother and kept visiting him every week.

    Она не переставала верить в брата и продолжала навещать его каждую неделю.

  13. 13

    After his third relapse, even his doctor seemed to give up on him.

    После третьего срыва даже врач, казалось, махнул на него рукой.

  14. 14

    I think we gave up on him too soon.

    Думаю, мы слишком рано махнули на него рукой.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Большинство учителей давно махнули на неё рукой.

    Показать переводСкрыть перевод

    Most of the teachers gave up on her years ago.

  2. Не спеши махать на него рукой.

    Показать переводСкрыть перевод

    Don't give up on him yet.

Близкие слова и различия: give up on

Разбор похожих слов

В чём разница между give up on, write off и give up

W
🇬🇧английский
write off

Считать безнадёжным, списать со счетов.

часто встречается

ENDoctors wrote him off, but he recovered.

Показать переводСкрыть перевод

Врачи поставили на нём крест, но он поправился.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

G
🇬🇧английский
give up

Без on — бросить занятие или сдаться.

очень часто встречается

ENI gave up smoking last year.

Показать переводСкрыть перевод

В прошлом году я бросил курить.

Учить по теме

give up on относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для give up on

Вопросы по слову

Как учить give up on на примерах?

Most of the teachers gave up on her years ago. Перевод: Большинство учителей давно махнули на неё рукой.

Что значит give up on?

перестать надеяться, что человек изменится, и бросить попытки помочь

Как перевести give up on на русский?

Give up on на русский переводится как «махнуть рукой на».

Как произносится give up on?

give up on произносится как [ˌɡɪv ˈʌp ɒn], по-русски примерно «гив ап он».

Как написать give up on русскими буквами?

Примерно «гив ап он»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌɡɪv ˈʌp ɒn].

Как использовать give up on в предложении?

Большинство учителей давно махнули на неё рукой. Перевод: Most of the teachers gave up on her years ago.

give up on относится к теме Навыки и карьера?

Да, give up on (махнуть рукой на) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

give up on относится к теме Фразовые глаголы?

Да, give up on (махнуть рукой на) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies