Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US

Get off on

Перевод get off on

кайфовать от

Значение get off on

English

to enjoy and become very excited about something, especially in a sexual way

Русский

получать сильное, часто сексуальное, удовольствие от чего-то

get off on

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌɡet ˈɒf ɒn/
по-русски примерно: «гэт о́ф он»
американский английский
/ˌɡet ˈɔf ɑn/
по-русски примерно: «гэт о́ф ан»

Сочетания и примеры со словом get off on

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Сильное удовольствие

Intense enjoyment
get off on taking risks
кайфовать от риска

Some people get off on taking risks, but I prefer a quiet life.

Некоторые кайфуют от риска, а я предпочитаю спокойную жизнь.

get off on the adrenaline
кайфовать от адреналина

Do you get off on the adrenaline, or do you just like winning?

Ты кайфуешь от адреналина или просто любишь побеждать?

  • get off on loud musicкайфовать от громкой музыки
  • get off on performing liveкайфовать от выступлений вживую
  • get off on speedкайфовать от скорости
  • get off on winningкайфовать от побед
  • get off on attentionкайфовать от внимания

Власть и неприятные удовольствия

Power and questionable pleasures
get off on causing trouble
кайфовать от того, что создаёшь неприятности

Why does he get off on causing trouble?

Почему он кайфует от того, что создаёт неприятности?

  • get off on powerкайфовать от власти
  • get off on controlling peopleкайфовать от контроля над людьми
  • get off on making people uncomfortableполучать удовольствие, ставя людей в неловкое положение
  • get off on shocking peopleкайфовать от того, что шокируешь людей

Сексуальное возбуждение

Sexual excitement
  • get off on a particular fantasyвозбуждаться от определённой фантазии
  • get off on being admiredвозбуждаться от чужого восхищения

Примеры предложений с get off on

  1. 1

    He gets off on loud music and crowded dance floors.

    Он кайфует от громкой музыки и переполненных танцполов.

  2. 2

    She gets off on performing live in front of a huge crowd.

    Она кайфует от выступлений вживую перед огромной публикой.

  3. 3

    He gets off on winning, even when the prize is tiny.

    Он кайфует от побед, даже когда приз совсем маленький.

  4. 4

    She does not just like attention; she gets off on it.

    Ей не просто нравится внимание — она от него кайфует.

  5. 5

    The character gets off on power and uses it to humiliate others.

    Этот персонаж кайфует от власти и использует её, чтобы унижать других.

  6. 6

    Some managers get off on controlling every detail of other people’s work.

    Некоторые руководители кайфуют от контроля над каждой деталью чужой работы.

  7. 7

    He seems to get off on making other people uncomfortable.

    Похоже, он получает удовольствие, ставя других в неловкое положение.

  8. 8

    I think he gets off on shocking people with outrageous comments.

    Думаю, он кайфует от того, что шокирует людей возмутительными замечаниями.

  9. 9

    Why would anyone get off on making other people jealous?

    Как можно кайфовать от того, что вызываешь у других зависть?

  10. 10

    He admitted that he got off on a particular fantasy.

    Он признался, что его возбуждает определённая фантазия.

  11. 11

    She said she got off on being admired by her partner.

    Она сказала, что её возбуждает восхищение партнёра.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Он кайфует, когда на него смотрят.

    Показать переводСкрыть перевод

    He really gets off on being watched.

  2. Она кайфует от опасности.

    Показать переводСкрыть перевод

    She gets off on danger.

Близкие слова и различия: get off on

Разбор похожих слов

В чём разница между get off on, get a kick out of, be turned on by и enjoy

G
🇬🇧английский
get a kick out of

Разговорное, безобидное: получать удовольствие.

часто встречается

ENMy dad gets a kick out of fixing old radios.

Показать переводСкрыть перевод

Мой папа получает удовольствие, чиня старые радиоприёмники.

B
🇬🇧английский
be turned on by

Прямо о сексуальном возбуждении.

часто встречается

ENHe admitted he was turned on by her voice.

Показать переводСкрыть перевод

Он признался, что его возбуждает её голос.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

E
🇬🇧английский
enjoy

Нейтральное «получать удовольствие», без сленга.

очень часто встречается

ENWe really enjoyed the concert.

Показать переводСкрыть перевод

Нам очень понравился концерт.

Учить по теме

get off on относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для get off on

Вопросы по слову

Как запомнить get off on надолго?

Добавьте get off on (кайфовать от) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит get off on?

получать сильное, часто сексуальное, удовольствие от чего-то

Как перевести get off on на русский?

Get off on на русский переводится как «кайфовать от».

Как произносится get off on?

get off on произносится как [ˌɡet ˈɒf ɒn], по-русски примерно «гэт оф он».

Как написать get off on русскими буквами?

Примерно «гэт оф он»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌɡet ˈɒf ɒn].

Как использовать get off on в предложении?

Он кайфует, когда на него смотрят. Перевод: He really gets off on being watched.

get off on относится к теме Транспорт?

Да, get off on (кайфовать от) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

get off on относится к теме Фразовые глаголы?

Да, get off on (кайфовать от) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies