Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Get over

Перевод get over

оправиться

Значение get over

English

to recover from something difficult

Русский

оправиться после трудного события

get over

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌɡet ˈəʊvə/
по-русски примерно: «гэт о́увэ»
американский английский
/ˌɡet ˈoʊvɚ/
по-русски примерно: «гэт о́увэр»

Формы глагола get over

get over—got over—got over / gotten over

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)got over
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)got over / gotten over
Он / она / оно (3-е лицо)gets over
Форма на -inggetting over

getting — с удвоением t; got — британское причастие, gotten — американское.

Ловушки и частые ошибки

Get over from the flu или get over the flu?

get over the flu

get over the flu = оправиться от гриппа

Не говори «get over from the flu». После get over предлог from не нужен: get over the flu.

It took me two weeks to get over the flu.

Мне понадобилось две недели, чтобы оправиться от гриппа.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом get over

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Выздороветь

Recovering from illness
get over a cold
выздороветь после простуды

I'm still getting over a cold, so I missed choir practice.

Я ещё не поправился после простуды, поэтому пропустил репетицию хора.

get over the flu
выздороветь после гриппа

It took him two weeks to get over the flu.

Ему понадобилось две недели, чтобы выздороветь после гриппа.

  • get over an illnessоправиться от болезни
  • get over an operationвосстановиться после операции
  • get over a nasty coughизбавиться от сильного кашля
  • get over the worst of itпережить самое тяжёлое

Пережить трудное

Emotional recovery
get over a breakup
пережить расставание

It took her a long time to get over the breakup.

Ей понадобилось много времени, чтобы пережить расставание.

get over a loss
пережить потерю

He still hasn't gotten over the loss of his closest friend.

Он так и не пережил потерю самого близкого друга.

  • get over a disappointmentсправиться с разочарованием
  • get over the shockоправиться от потрясения
  • get over your fearпреодолеть свой страх
  • get over someoneперестать страдать по кому-то

Оправиться от неудачи

Recovering from setbacks
get over a defeat
пережить поражение

The team got over the defeat and focused on the next game.

Команда оправилась от поражения и сосредоточилась на следующей игре.

get over a rejection
пережить отказ

Getting over that rejection was harder than I expected.

Пережить тот отказ оказалось труднее, чем я ожидал.

  • get over a setbackоправиться от неудачи
  • get over an embarrassing mistakeпережить неловкую ошибку
  • get over a business failureоправиться после провала в бизнесе
  • get over a difficult periodпережить трудный период

Примеры предложений с get over

  1. 1
    get over an illness

    He had only just gotten over an illness when the course began.

    К началу курса он только-только оправился от болезни.

  2. 2
    get over an operation

    She's getting over an operation and has postponed the trip.

    Она восстанавливается после операции и отложила поездку.

  3. 3
    get over a nasty cough

    That cough took weeks to get over.

    От того кашля удалось избавиться лишь через несколько недель.

  4. 4
    get over the shock

    Once we had gotten over the initial shock, we began making plans.

    Оправившись от первого потрясения, мы начали строить планы.

  5. 5
    get over your fear

    I eventually got over my fear of speaking in public.

    Со временем я преодолел страх публичных выступлений.

  6. 6

    I thought I'd gotten over her, but seeing her again was hard.

    Я думал, что уже перестал по ней страдать, но новая встреча далась мне тяжело.

  7. 7
    get over a business failure

    He is still getting over a business failure from last year.

    Он всё ещё оправляется после прошлогоднего провала в бизнесе.

  8. 8
    get over a difficult period

    We got over a difficult period by supporting each other.

    Мы пережили трудный период, поддерживая друг друга.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Он оправился от гриппа за неделю.

    Показать переводСкрыть перевод

    He got over the flu in a week.

  2. Она так и не оправилась после расставания.

    Показать переводСкрыть перевод

    She never got over the breakup.

Близкие слова и различия: get over

Разбор похожих слов

В чём разница между get over, recover, bounce back, get through и overcome

recover
🇬🇧английский

Выздороветь; с from: recover from.

очень часто встречается

ENShe is still recovering from the operation.

Показать переводСкрыть перевод

Она всё ещё восстанавливается после операции.

bounce back
🇬🇧английский

Быстро прийти в норму, разговорно.

часто встречается

ENKids bounce back from a cold quickly.

Показать переводСкрыть перевод

Дети быстро приходят в себя после простуды.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

G
🇬🇧английский
get through

Пережить трудное время, не обязательно оправившись.

часто встречается

ENFriends helped me get through a hard year.

Показать переводСкрыть перевод

Друзья помогли мне пережить трудный год.

O
🇬🇧английский
overcome

Преодолеть трудность; книжнее.

часто встречается

ENShe overcame her fear of flying.

Показать переводСкрыть перевод

Она преодолела страх перед полётами.

Учить по теме

get over относится к теме «Healthcare and Insurance Documents →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для get over

Вопросы по слову

Как учить get over на примерах?

He got over the flu in a week. Перевод: Он оправился от гриппа за неделю.

Что значит get over?

оправиться после трудного события

Как перевести get over на русский?

Get over на русский переводится как «оправиться».

Как произносится get over?

get over произносится как [ˌɡet ˈəʊvə], по-русски примерно «гэт оувэ».

Как написать get over русскими буквами?

Примерно «гэт оувэ»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌɡet ˈəʊvə].

Как использовать get over в предложении?

Он оправился от гриппа за неделю. Перевод: He got over the flu in a week.

get over относится к теме Healthcare and Insurance Documents?

Да, get over (оправиться) можно учить в теме Healthcare and Insurance Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

get over относится к теме Фразовые глаголы?

Да, get over (оправиться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies