Bounce back
Перевод bounce back
оправиться
Значение bounce back
to recover quickly after a loss, failure, or fall
быстро восстановиться после неудачи, потерь или спада
Транскрипция и произношение
Ловушки и частые ошибки
Bounce back или get over?
get over
get over = пережить горе, болезнь; о людях
Не говори the market got over. Оправиться о людях — get over illness; о рынке, продажах — bounce back.
It took her a year to get over the divorce.
Ей понадобился год, чтобы пережить развод.
After a bad first half, the team bounced back to win.
После неудачного первого тайма команда быстро оправилась и победила.
Сочетания и примеры со словом bounce back
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Цены и курсы
Prices and exchange ratesВосстановление после падения
Recovering after a decline- bounce back after a sell-offвосстановиться после массовой распродажи
- bounce back from a sharp fallвосстановиться после резкого падения
- bounce back after early lossesотыграть потери начала торгов
- bounce back from a record lowподняться после рекордного минимума
- bounce back after a weak startвосстановиться после слабого начала торгов
Масштаб и сроки восстановления
Size and timing of a reboundПримеры предложений с bounce back
- 1
Share prices bounced back after two days of losses.
После двух дней падения цены акций восстановились.
- 2
Oil prices have bounced back, although they remain below last month’s peak.
Цены на нефть восстановились после снижения, хотя остаются ниже пика прошлого месяца.
- 3
House prices in the area began to bounce back after several weak quarters.
После нескольких слабых кварталов цены на жильё в этом районе начали восстанавливаться.
- 4
The stock bounced back after the company published its results.
Акция восстановилась после падения, когда компания опубликовала результаты.
- 5
The currency bounced back against the dollar during afternoon trading.
Во время дневных торгов курс валюты к доллару восстановился после падения.
- 6
The index bounced back after a sell-off that had wiped out the week’s gains.
Индекс восстановился после распродажи, которая свела на нет недельный рост.
- 7
Prices bounced back from a sharp fall, but trading remained quiet.
Цены восстановились после резкого падения, но торговля оставалась вялой.
- 8
By midday, most technology shares had bounced back after early losses.
К полудню большинство технологических акций отыграло потери начала торгов.
- 9
The exchange rate bounced back from a record low during the afternoon session.
Во время дневной сессии валютный курс поднялся после рекордного минимума.
- 10
After a weak start, the market bounced back as buying picked up.
После слабого начала рынок восстановился, когда активизировались покупки.
- 11
The shares bounced back sharply in the final hour of trading.
В последний час торгов акции резко выросли после падения.
- 12
The price bounced back by five percent but remained below Monday's level.
Цена выросла на пять процентов после падения, но осталась ниже уровня понедельника.
- 13
By Friday, prices had bounced back to their previous levels.
К пятнице цены вернулись к прежним уровням после падения.
- 14
Although the index bounced back by the close, it did not reach its previous level.
Хотя к закрытию торгов индекс восстановился, до прежнего уровня он не дошёл.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
В этом месяце продажи оправились.
Показать переводСкрыть перевод
Sales bounced back this month.
Рынок быстро оправился.
Показать переводСкрыть перевод
The market soon bounced back.
Близкие слова и различия: bounce back
В чём разница между bounce back, recover, rebound, pick up и rally
Нейтральное «восстановиться»; bounce back — быстро и бодро.
ENHe is still recovering from the flu.
Показать переводСкрыть перевод
Он всё ещё восстанавливается после гриппа.
Отскочить, восстановиться; часто о ценах и рынке.
ENOil prices rebounded after the fall.
Показать переводСкрыть перевод
Цены на нефть отскочили после падения.
Пойти в гору, оживиться — о продажах, делах.
ENBusiness usually picks up in December.
Показать переводСкрыть перевод
В декабре дела обычно идут в гору.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
О рынке: резко подняться после спада.
ENThe stock market rallied on Friday.
Показать переводСкрыть перевод
В пятницу фондовый рынок резко пошёл вверх.
Учить по теме
bounce back относится к теме «Finance and Banking Documents →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для bounce back
Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит bounce back?
быстро восстановиться после неудачи, потерь или спада
Как перевести bounce back на русский?
Bounce back на русский переводится как «оправиться».
Как произносится bounce back?
bounce back произносится как [ˌbaʊns ˈbæk], по-русски примерно «баунс бэк».
Как написать bounce back русскими буквами?
Примерно «баунс бэк»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbaʊns ˈbæk].
Как использовать bounce back в предложении?
В этом месяце продажи оправились. Перевод: Sales bounced back this month.
bounce back относится к теме Finance and Banking Documents?
Да, bounce back (оправиться) можно учить в теме Finance and Banking Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
bounce back относится к теме Фразовые глаголы?
Да, bounce back (оправиться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.