«сочувствие» по-английски — sympathy
сочувствие
сопереживание и выражение участия в чьём-то горе
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать sympathy
выразить сочувствие
проявить сочувствие
глубокое сочувствие
тёплое сочувствие
общественное сочувствие
Примеры использования sympathy
Примите, пожалуйста, моё сочувствие в связи с вашей утратой.
Please accept my sympathy for your loss.
Она кивнула с сочувствием, когда он говорил о своём детстве.
She nodded with sympathy when he spoke about his childhood.
Похожие слова
близкое значение: сочувствие, выражение сожаления о беде другого человека
сострадание — сильное желание помочь тому, кто страдает; более активное, чем просто сочувствие
соболезнования — формальное выражение сочувствия в связи с утратой; узконаправленное
сочувствие/сопереживание — формальное или книжное выражение сожаления о несчастье другого
эмпатия — сопереживание, понимание чувств другого «изнутри», более когнитивно-эмоционально
Проверь себя
Учить по теме
sympathy относится к теме «Эмоции и чувства». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы sympathy
В чём разница между sympathy / compassion / condolences / commiseration / empathy / pity
близкое значение: сочувствие, выражение сожаления о беде другого человека
Я испытывал(а) глубокое сочувствие к ней, услышав эту новость.
I felt deep sympathy for her after hearing the news.
сострадание — сильное желание помочь тому, кто страдает; более активное, чем просто сочувствие
Её сострадание побудило её работать волонтёром в приюте.
Her compassion led her to volunteer at the shelter.
соболезнования — формальное выражение сочувствия в связи с утратой; узконаправленное
Примите мои соболезнования в связи с утратой вашего отца.
Please accept my condolences on the loss of your father.
сочувствие/сопереживание — формальное или книжное выражение сожаления о несчастье другого
В его письме было выражено тёплое сочувствие в связи с её утратой.
His letter contained warm commiseration after her loss.
эмпатия — сопереживание, понимание чувств другого «изнутри», более когнитивно-эмоционально
Она проявила настоящую эмпатию, вспомнив, как я тогда чувствовал(а) себя беспомощным(ой).
She showed real empathy, remembering how helpless I felt then.
жалость — сочувствие с оттенком снисходительности или дистанции; может быть негативно воспринято
Мне стало жаль старика, который с трудом нес сумки.
I felt pity for the old man struggling with his bags.
беспокойство/озабоченность — фокус на тревоге или интересе к проблеме, не обязательно сочувствие
Её главная забота заключалась в том, в безопасности ли дети.
Her main concern was whether the children were safe.
поддержка — действие или помощь, выражаемая сторонами, а не только чувство сочувствия
Он оказал ей эмоциональную поддержку во время суда.
He gave her emotional support during the trial.
солидарность — чувство единства и взаимной поддержки, часто в политическом или групповом контексте
Рабочие проявили солидарность, устраивая совместную забастовку.
The workers showed solidarity by striking together.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
sympathy с переводом на русский
Почему лучше учить sympathy в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для sympathy
Как читается sympathy и что значит это слово
sympathy по-английски - сочувствие. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается sympathy
/ˈsɪmpəθi/
sympathy перевод
сочувствие
sympathy примеры
Please accept my sympathy for your loss.
sympathy транскрипция
/ˈsɪmpəθi/, /ˈsɪmpəθi/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница sympathy и compassion: в чем разница?
sympathy (сочувствие) сравнивается с compassion и empathy на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
sympathy значение: что значит слово?
shared sorrow
sympathy произношение: как произносится слово?
sympathy произносится как /ˈsɪmpəθi/.
sympathy определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Please accept my sympathy for your loss. Перевод: Примите, пожалуйста, моё сочувствие в связи с вашей утратой.
sympathy относится к теме Эмоции и чувства?
Да, sympathy (сочувствие) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
sympathy относится к теме Семья и отношения?
Да, sympathy (сочувствие) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.