Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Get away from

Перевод get away from

отойти от

Значение get away from

English

to stop having a particular idea or belief that is old-fashioned or not helpful

Русский

отказаться от устаревшей или бесполезной идеи

get away from

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌɡet əˈweɪ frɒm/
по-русски примерно: «гэт эуэ́й фром»
американский английский
/ˌɡet əˈweɪ frʌm/
по-русски примерно: «гэт эуэ́й фрам»

Сочетания и примеры со словом get away from

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Устаревшие представления

Outdated ideas
get away from old-fashioned ideas
отойти от устаревших представлений

We need to get away from old-fashioned ideas about who should do the housework.

Нам нужно отойти от устаревших представлений о том, кто должен заниматься домашними делами.

get away from stereotypes
отойти от стереотипов

The discussion helped us get away from stereotypes about teenagers.

Обсуждение помогло нам отойти от стереотипов о подростках.

  • get away from traditional assumptionsотказаться от привычных допущений
  • get away from the idea that success means moneyотказаться от мысли, что успех означает деньги
  • get away from the notion of a perfect familyотойти от представления об идеальной семье
  • get away from the old mindsetотойти от прежнего образа мыслей

Как меняют образ мыслей

Changing a way of thinking
get away from an us-and-them mentality
отказаться от мышления по принципу «мы и они»

How can we get away from an us-and-them mentality in this department?

Как нам в этом отделе отказаться от мышления по принципу «мы и они»?

get away from a narrow view of education
отойти от узкого взгляда на образование

The school wants to get away from a narrow view of education based only on exam results.

Школа хочет отойти от узкого взгляда на образование, при котором учитываются только результаты экзаменов.

  • get away from rigid expectationsотказаться от жёстких ожиданий
  • gradually get away from inherited prejudicesпостепенно избавляться от усвоенных предубеждений
  • get away from simplistic explanationsотойти от упрощённых объяснений

Примеры предложений с get away from

  1. 1

    The designers got away from traditional assumptions about what an office should look like.

    Дизайнеры отказались от привычных допущений о том, как должен выглядеть офис.

  2. 2

    I'm trying to get away from the idea that success means money.

    Я пытаюсь отказаться от мысли, что успех означает деньги.

  3. 3

    Her book encourages readers to get away from the notion of a perfect family.

    Её книга побуждает читателей отойти от представления об идеальной семье.

  4. 4

    Once I got away from that way of thinking, asking for help became easier.

    Когда я отошёл от такого образа мыслей, просить о помощи стало проще.

  5. 5

    She helped her students get away from the belief that mistakes are failures.

    Она помогла ученикам отказаться от убеждения, что ошибки равнозначны провалу.

  6. 6
    gradually get away from inherited prejudices

    Travelling helped her gradually get away from inherited prejudices.

    Путешествия помогли ей постепенно избавиться от усвоенных предубеждений.

  7. 7

    They are trying to get away from rigid categories that no longer describe their customers.

    Они пытаются отказаться от жёстких категорий, которые больше не описывают их клиентов.

  8. 8
    get away from simplistic explanations

    Her research encouraged us to get away from simplistic explanations of the problem.

    Её исследование побудило нас отойти от упрощённых объяснений проблемы.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Нам нужно отойти от старых идей.

    Показать переводСкрыть перевод

    We need to get away from old ideas.

  2. Он никак не может отойти от этого старого убеждения.

    Показать переводСкрыть перевод

    He can't get away from that old belief.

Близкие слова и различия: get away from

Разбор похожих слов

В чём разница между get away from, move away from, abandon и move on from

M
🇬🇧английский
move away from

Постепенно отходить от подхода; чуть нейтральнее.

часто встречается

ENThe school is moving away from exams.

Показать переводСкрыть перевод

Школа постепенно отходит от экзаменов.

abandon
🇬🇧английский

Бросить полностью и решительно; официальнее.

часто встречается

ENThey abandoned the plan after the first test.

Показать переводСкрыть перевод

Они отказались от плана после первого испытания.

M
🇬🇧английский
move on from

Оставить позади и перейти к новому.

часто встречается

ENLet's move on from this argument.

Показать переводСкрыть перевод

Давай оставим этот спор позади.

Учить по теме

get away from относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для get away from

Вопросы по слову

Как запомнить get away from надолго?

Добавьте get away from (отойти от) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит get away from?

отказаться от устаревшей или бесполезной идеи

Как перевести get away from на русский?

Get away from на русский переводится как «отойти от».

Как произносится get away from?

get away from произносится как [ˌɡet əˈweɪ frɒm], по-русски примерно «гэт эуэй фром».

Как написать get away from русскими буквами?

Примерно «гэт эуэй фром»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌɡet əˈweɪ frɒm].

Как использовать get away from в предложении?

Нам нужно отойти от старых идей. Перевод: We need to get away from old ideas.

get away from относится к теме Навыки и карьера?

Да, get away from (отойти от) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

get away from относится к теме Фразовые глаголы?

Да, get away from (отойти от) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies