Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Gear up

Перевод gear up

готовиться

Значение gear up

English

to prepare yourself, or to prepare something for an activity or event

Русский

подготовиться или подготовить что-то к событию

gear up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌɡɪə ˈʌp/
по-русски примерно: «гиэ а́п»
американский английский
/ˌɡɪr ˈʌp/
по-русски примерно: «гир а́п»

Ловушки и частые ошибки

Prepare to the game или prepare for the game?

prepare for the game

prepare for the game = готовиться к игре

Не говори prepare to the game. Готовишься к чему-то — prepare for the game, gear up for the game.

The players prepared for the game all week.

Игроки всю неделю готовились к игре.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом gear up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Готовиться к событиям

Preparing for events
gear up for the final
готовиться к финалу

The players have a week to gear up for the final.

У игроков есть неделя, чтобы подготовиться к финалу.

  • gear up for the launchготовиться к запуску
  • gear up for the electionготовиться к выборам
  • gear up for the festivalготовиться к фестивалю
  • gear up for a holiday rushготовиться к предпраздничному наплыву
  • gear up for a long journeyготовиться к долгой поездке

Готовиться что-то сделать

Preparing to take action
  • gear up to open a new shopготовиться открыть новый магазин
  • gear up to expandготовиться к расширению
  • gear up to start filmingготовиться начать съёмки
  • gear up to meet demandготовиться удовлетворить спрос
  • gear up to take on a challengeготовиться принять вызов

Подготовить себя, команду или ресурсы

Preparing people and resources
be fully geared up
быть полностью готовым

By Friday, the whole team was fully geared up for the inspection.

К пятнице вся команда была полностью готова к проверке.

  • gear yourself up for an interviewподготовиться к собеседованию
  • gear yourself up for a challengeнастроиться на трудную задачу
  • gear a team up for a projectподготовить команду к проекту

Примеры предложений с gear up

  1. 1

    The designers are gearing up for the launch of their first collection.

    Дизайнеры готовятся к выпуску своей первой коллекции.

  2. 2

    Local parties are gearing up for the election in May.

    Местные партии готовятся к выборам в мае.

  3. 3

    The town is gearing up for the festival, with stalls appearing in the square.

    Город готовится к фестивалю: на площади появляются торговые палатки.

  4. 4

    Shops are gearing up for the holiday season by hiring extra staff.

    Магазины готовятся к праздничному сезону, нанимая дополнительных сотрудников.

  5. 5

    We're gearing up for a busy weekend with every room booked.

    Мы готовимся к загруженным выходным: все номера забронированы.

  6. 6

    She's gearing up to open a new shop near the station.

    Она готовится открыть новый магазин возле станции.

  7. 7

    The company is gearing up to expand into two new regions.

    Компания готовится выйти в два новых региона.

  8. 8

    The crew is gearing up to start filming at sunrise.

    Съёмочная группа готовится начать работу на рассвете.

  9. 9

    The museum is gearing up to welcome visitors after months of repairs.

    Музей готовится принять посетителей после нескольких месяцев ремонта.

  10. 10

    I needed a quiet evening to gear myself up for the difficult conversation.

    Мне понадобился спокойный вечер, чтобы настроиться на трудный разговор.

  11. 11

    The manager geared the team up for the project with a clear schedule and new equipment.

    Руководитель подготовил команду к проекту, составив чёткий график и предоставив новое оборудование.

  12. 12

    As we geared up for the long journey, we checked the tickets and packed the last bag.

    Готовясь к долгой поездке, мы проверили билеты и собрали последнюю сумку.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Команда готовится к большой игре.

    Показать переводСкрыть перевод

    The team is gearing up for the big game.

  2. Мы готовимся к школьному фестивалю.

    Показать переводСкрыть перевод

    We're gearing up for the school festival.

Близкие слова и различия: gear up

Разбор похожих слов

В чём разница между gear up, get ready, prepare и gear oneself up

get ready
🇬🇧английский

Самое простое «приготовиться».

очень часто встречается

ENGet ready, we're leaving in five minutes.

Показать переводСкрыть перевод

Приготовьтесь, мы выходим через пять минут.

prepare
🇬🇧английский

Нейтральное общее слово.

очень часто встречается

ENShe is preparing for her exams.

Показать переводСкрыть перевод

Она готовится к экзаменам.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

G
🇬🇧английский
gear oneself up

Настроить себя на трудное дело.

редко встречается

ENI geared myself up for a hard talk with my boss.

Показать переводСкрыть перевод

Я настроился на трудный разговор с начальником.

Учить по теме

gear up относится к теме «В офисе →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для gear up

Вопросы по слову

Что значит gear up?

подготовиться или подготовить что-то к событию

Как перевести gear up на русский?

Gear up на русский переводится как «готовиться».

Как произносится gear up?

gear up произносится как [ˌɡɪə ˈʌp], по-русски примерно «гиэ ап».

Как написать gear up русскими буквами?

Примерно «гиэ ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌɡɪə ˈʌp].

Как использовать gear up в предложении?

Команда готовится к большой игре. Перевод: The team is gearing up for the big game.

gear up относится к теме В офисе?

Да, gear up (готовиться) можно учить в теме В офисе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

gear up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, gear up (готовиться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies