Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Frown on

Перевод frown on

осуждать

Значение frown on

English

to not approve of something

Русский

не одобрять что-то

frown on

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈfraʊn ɒn/
по-русски примерно: «фра́ун он»
американский английский
/ˈfraʊn ɑn/
по-русски примерно: «фра́ун ан»

Ловушки и частые ошибки

Frown on или condemn?

condemn

condemn = публично, резко осуждать (насилие, теракт)

Не говори condemn о бытовом неодобрении. Родители не одобряют курение дома — they frown on smoking.

World leaders condemned the attack.

Мировые лидеры осудили нападение.

In this office, people frown on coming in late.

В этом офисе опоздания не одобряют.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом frown on

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Работа и правила

Work and rules
  • frown on latenessне одобрять опоздания
  • frown on personal calls at workне одобрять личные звонки на работе
  • frown on accepting giftsне одобрять принятие подарков
  • frown on cutting cornersне одобрять работу в обход правил
  • frown on unpaid overtimeне одобрять неоплачиваемые переработки

Поведение в обществе

Social conduct
frown on bad language
не одобрять сквернословие

My grandparents frowned on bad language at the dinner table.

Мои бабушка и дедушка не одобряли сквернословие за обеденным столом.

  • frown on interrupting peopleне одобрять привычку перебивать людей
  • frown on public displays of affectionне одобрять публичные проявления нежности
  • frown on wasting foodне одобрять расточительное отношение к еде
  • frown on public displays of angerосуждать публичные вспышки гнева

То, что не одобряют

What is disapproved of
  • be frowned on by managementвызывать неодобрение руководства
  • a practice that is frowned onпрактика, которую не одобряют
  • be generally frowned onобычно вызывать неодобрение
  • be frowned on in formal settingsсчитаться нежелательным в официальной обстановке

Примеры предложений с frown on

  1. 1

    Our supervisor frowns on lateness, even when the meeting starts informally.

    Наш руководитель не одобряет опоздания, даже если встреча начинается неформально.

  2. 2

    The editor frowns on cutting corners when checking facts.

    Редактор не одобряет попытки сэкономить усилия на проверке фактов.

  3. 3

    Leaving early without telling anyone is frowned on by management.

    Руководство не одобряет уход с работы раньше времени без предупреждения.

  4. 4

    She frowns on interrupting people before they've finished explaining.

    Она не одобряет, когда людей перебивают, не дав закончить объяснение.

  5. 5

    The chef frowns on wasting food and uses leftover vegetables in soup.

    Шеф-повар не одобряет расточительное отношение к еде и использует оставшиеся овощи для супа.

  6. 6

    The university frowns on plagiarism and requires students to cite their sources.

    Университет осуждает плагиат и требует, чтобы студенты указывали источники.

  7. 7

    My flatmate frowns on borrowing without asking, even if it's only a mug.

    Мой сосед по квартире не одобряет, когда его вещи берут без спроса, даже если это всего лишь кружка.

  8. 8

    She frowns on unpaid overtime and asks everyone to leave on time.

    Она не одобряет неоплачиваемые переработки и просит всех уходить вовремя.

  9. 9

    The hosts frowned on public displays of anger during the event.

    Хозяева не одобряли публичные вспышки гнева во время мероприятия.

  10. 10

    Such informal language is frowned on in academic writing.

    Столь неформальные выражения считаются нежелательными в академических текстах.

  11. 11

    The practice was frowned on by management, although it was not explicitly banned.

    Эта практика вызывала неодобрение руководства, хотя прямого запрета не было.

  12. 12

    Arriving without an invitation is generally frowned on at these events.

    На таких мероприятиях обычно не одобряют появление без приглашения.

  13. 13

    Using a phone at the table is frowned on rather than strictly forbidden.

    Пользоваться телефоном за столом не одобряют, но строгого запрета на это нет.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. На работе осуждают личные звонки.

    Показать переводСкрыть перевод

    Personal calls are frowned on at work.

  2. Мои родители осуждают курение в доме.

    Показать переводСкрыть перевод

    My parents frown on smoking indoors.

Близкие слова и различия: frown on

Разбор похожих слов

В чём разница между frown on, disapprove of и look down on

D
🇬🇧английский
disapprove of

Нейтрально «не одобрять».

часто встречается

ENMy grandma disapproves of tattoos.

Показать переводСкрыть перевод

Бабушка не одобряет татуировки.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

L
🇬🇧английский
look down on

Смотреть свысока на людей.

часто встречается

ENThey look down on people without money.

Показать переводСкрыть перевод

Они смотрят свысока на людей без денег.

Учить по теме

frown on относится к теме «Websites and Apps →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для frown on

Вопросы по слову

Как запомнить frown on надолго?

Добавьте frown on (осуждать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит frown on?

не одобрять что-то

Как перевести frown on на русский?

Frown on на русский переводится как «осуждать».

Как произносится frown on?

frown on произносится как [ˈfraʊn ɒn], по-русски примерно «фраун он».

Как написать frown on русскими буквами?

Примерно «фраун он»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈfraʊn ɒn].

Как использовать frown on в предложении?

На работе осуждают личные звонки. Перевод: Personal calls are frowned on at work.

frown on относится к теме Websites and Apps?

Да, frown on (осуждать) можно учить в теме Websites and Apps. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

frown on относится к теме Фразовые глаголы?

Да, frown on (осуждать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies