Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Freeze up

Перевод freeze up

замерзать

Значение freeze up

English

if something freezes up, it becomes so cold that it does not work or cannot move

Русский

Перестать работать или двигаться из-за холода, например замок или трубы.

freeze up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfriːz ˈʌp/
по-русски примерно: «фриз а́п»
американский английский
/ˌfriːz ˈʌp/
по-русски примерно: «фриз а́п»

Сочетания и примеры со словом freeze up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Замки и механизмы

Locks and mechanisms
  • the lock freezes upзамок замерзает
  • the pump freezes upнасос замерзает
  • the valve freezes upклапан замерзает
  • the brakes freeze upтормоза примерзают
  • the hinges have frozen upпетли примёрзли

Трубы и водопровод

Pipes and water systems
  • the pipes freeze upтрубы замерзают
  • a tap that has frozen upзамёрзший кран
  • the water supply has frozen upводопровод замёрз
  • the hose froze upшланг замёрз
  • a drain that freezes upсток, который замерзает

Мороз и последствия

Cold weather and consequences
  • freeze up overnightзамёрзнуть за ночь
  • freeze up in severe coldзамёрзнуть в сильный мороз
  • keep freezing up in winterпостоянно замерзать зимой

Примеры предложений с freeze up

  1. 1

    The gate would not open because its lock had frozen up.

    Ворота не открывались: замок замёрз.

  2. 2

    A valve froze up during the night, and the pump stopped running.

    Ночью клапан заклинило от холода, и насос остановился.

  3. 3

    The hinges had frozen up, so the door barely moved.

    Петли замёрзли, поэтому дверь почти не двигалась.

  4. 4

    They reported that the brakes had frozen up after the vehicle stood outside.

    Они сообщили, что тормоза замёрзли и заклинили после того, как машина постояла на улице.

  5. 5

    The small motor worked indoors but froze up in the unheated shed.

    Маленький мотор работал в помещении, но в неотапливаемом сарае перестал работать из-за холода.

  6. 6

    The pipes froze up while the cottage was empty.

    Пока дача пустовала, трубы замёрзли.

  7. 7

    Nothing came out of the garden tap; it had frozen up overnight.

    Из садового крана ничего не текло: он замёрз за ночь.

  8. 8

    Our water supply froze up during that unusually cold week.

    На той необычно холодной неделе у нас замёрз водопровод.

  9. 9

    The hose had frozen up, trapping water inside it.

    Шланг замёрз, и вода осталась внутри.

  10. 10

    The drain by the back door froze up twice last winter.

    Прошлой зимой сток у задней двери дважды замерзал.

  11. 11

    This mechanism keeps freezing up whenever the temperature drops sharply.

    Этот механизм постоянно заклинивает от холода при резком падении температуры.

  12. 12

    By dawn, equipment left in the yard had frozen up.

    К рассвету оставленное во дворе оборудование перестало работать из-за мороза.

  13. 13

    The lever had frozen up and could no longer be moved.

    Рычаг замёрз, и его больше нельзя было сдвинуть.

  14. 14

    The engineer compared two models to see which one froze up first in severe cold.

    Инженер сравнивал две модели, чтобы выяснить, какая первой перестанет работать в сильный мороз.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Все замки замёрзли и не открывались.

    Показать переводСкрыть перевод

    All the locks had frozen up.

  2. Труба замёрзла, поэтому вода перестала течь.

    Показать переводСкрыть перевод

    The pipe froze up, so no water came out.

Близкие слова и различия: freeze up

Разбор похожих слов

В чём разница между freeze up, freeze, ice up, seize up и freeze over

F
🇬🇧английский
freeze

Замёрзнуть; без up — шире.

очень часто встречается

ENThe water in the bucket froze.

Показать переводСкрыть перевод

Вода в ведре замёрзла.

I
🇬🇧английский
ice up

Обледенеть (о двигателе, окнах).

часто встречается

ENThe windows iced up overnight.

Показать переводСкрыть перевод

За ночь окна обледенели.

S
🇬🇧английский
seize up

Заклинить — не обязательно от холода.

часто встречается

ENThe old engine seized up.

Показать переводСкрыть перевод

Старый двигатель заклинило.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

F
🇬🇧английский
freeze over

О воде: покрыться льдом, а не о механизме.

часто встречается

ENThe pond freezes over in December.

Показать переводСкрыть перевод

В декабре пруд покрывается льдом.

Учить по теме

freeze up относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для freeze up

Вопросы по слову

Что значит freeze up?

Перестать работать или двигаться из-за холода, например замок или трубы.

Как перевести freeze up на русский?

Freeze up на русский переводится как «замерзать».

Как произносится freeze up?

freeze up произносится как [ˌfriːz ˈʌp], по-русски примерно «фриз ап».

Как написать freeze up русскими буквами?

Примерно «фриз ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌfriːz ˈʌp].

Как использовать freeze up в предложении?

Все замки замёрзли и не открывались. Перевод: All the locks had frozen up.

freeze up относится к теме Навыки и карьера?

Да, freeze up (замерзать) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

freeze up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, freeze up (замерзать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies