stay put for the moment
пока остаться на месте
The roads are icy, so we'll stay put for the moment.
Дороги обледенели, так что мы пока останемся на месте.
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · A2 · часто встречается · UK/US
For the moment
Перевод for the moment
на данный момент
Значение for the moment
English
now, until the situation changes
Русский
Сейчас, временно, пока ничего не изменилось.
Транскрипция и произношение
британский английский
/fə ðə ˈməʊmənt/
по-русски примерно: «фэ зэ мо́умэнт»
американский английский
/fɔːr ðə ˈmoʊmənt/
по-русски примерно: «фор зэ мо́умэнт»
Ловушки и частые ошибки
At the given moment или for the moment?
for the moment
for the moment = на данный момент
Не говори at the given moment. Пока что, сейчас — for the moment или at the moment.
For the moment, there's nothing more to add.
На данный момент добавить больше нечего.
Сочетания и примеры со словом for the moment
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
9 сочетаний
Пока ничего не меняется
Things stay as they areon hold for the moment
пока приостановлен
Our kitchen renovation is on hold for the moment because of a delayed delivery.
Ремонт кухни пока приостановлен из-за задержки поставки.
- fine for the momentпока в порядке
Отложить на потом
Setting something asideпока отложить
Let's put aside the budget question for the moment and talk about deadlines.
Давайте пока отложим вопрос о бюджете и обсудим сроки.
пока повременить
I'm holding off on buying a new laptop for the moment.
Я пока повременю с покупкой нового ноутбука.
- drop the subject for the momentпока оставить эту тему
Оговорки о времени
Hedging about timeпо крайней мере пока
The rain has stopped, at least for the moment.
Дождь прекратился, по крайней мере пока.
пока всё
That's all for the moment; I'll send more updates after lunch.
Пока всё, остальные новости пришлю после обеда.
- but only for the momentно только пока
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
На данный момент мы остаёмся здесь.
Показать переводСкрыть перевод
For the moment, we are staying here.
На данный момент магазин закрыт.
Показать переводСкрыть перевод
For the moment, the shop is closed.
Близкие слова и различия: for the moment
Разбор похожих слов
В чём разница между for the moment, for now, for the time being, at the moment и currently
ENThat's all for now, see you tomorrow.
Показать переводСкрыть перевод
Пока всё, увидимся завтра.
ENYou can use my car for the time being.
Показать переводСкрыть перевод
Пока что можешь пользоваться моей машиной.
A
🇬🇧английский
at the moment
просто «сейчас», без оттенка «временно»
очень часто встречается
ENHe's in a meeting at the moment.
Показать переводСкрыть перевод
Он сейчас на совещании.
C
🇬🇧английский
currently
«в настоящее время», официальнее
очень часто встречается
ENShe is currently living in Spain.
Показать переводСкрыть перевод
В настоящее время она живёт в Испании.
Похожие слова и списки для for the moment
Вопросы по слову
Что значит for the moment?
Сейчас, временно, пока ничего не изменилось.
Как перевести for the moment на русский?
For the moment на русский переводится как «на данный момент».
Как произносится for the moment?
for the moment произносится как [fə ðə ˈməʊmənt], по-русски примерно «фэ зэ моумэнт».
Как написать for the moment русскими буквами?
Примерно «фэ зэ моумэнт»; точнее произношение передаёт транскрипция [fə ðə ˈməʊmənt].
Как использовать for the moment в предложении?
На данный момент мы остаёмся здесь. Перевод: For the moment, we are staying here.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.