взбеситься из-за пустяка
I don't want to work with someone who flips out over nothing.
Я не хочу работать с человеком, который бесится из-за пустяков.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Flip out
срываться
Что означает flip out
English
to suddenly become very angry or upset
Русский
вдруг сильно разозлиться или расстроиться
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌflɪp ˈaʊt/
по-русски примерно: «флип а́ут»
американский английский
/ˌflɪp ˈaʊt/
по-русски примерно: «флип а́ут»
Ловушки и частые ошибки
Flip out или break down?
break down
break down = расплакаться, сломаться, а не разозлиться
Не говори break down, если человек разозлился. Папа сорвался, увидев бардак — Dad flipped out, lost it.
She broke down and cried at the funeral.
На похоронах она не выдержала и расплакалась.
My boss flipped out over a tiny mistake.
Начальник взбесился из-за крошечной ошибки.
Сочетания со словом flip out
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Что вызывает срыв
Triggersсорваться, узнав новость
She flipped out at the news that the venue had canceled our booking.
Она вышла из себя, узнав, что площадка отменила нашу бронь.
Резкая эмоциональная реакция
A sudden emotional reactionСрыв в общении
Losing control with other peopledon't flip out
не заводись
Don't flip out; the scratch on the car can be repaired.
Не заводись: царапину на машине можно убрать.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Папа сорвётся, когда увидит этот беспорядок.
Показать переводСкрыть перевод
Dad will flip out when he sees this mess.
Она сорвалась на меня.
Показать переводСкрыть перевод
She flipped out at me.
Близкие слова и различия: flip out
Разбор похожих слов
В чём разница между flip out, freak out, lose it, snap и lose your temper
F
🇬🇧английский
freak out
Разг.: психовать; шире — и от страха.
очень часто встречается
ENI freaked out when I saw the bill.
Показать переводСкрыть перевод
Я запаниковал, когда увидел счёт.
L
🇬🇧английский
lose it
Разг.: потерять самообладание.
часто встречается
ENAfter two hours in traffic, I lost it.
Показать переводСкрыть перевод
После двух часов в пробке я сорвался.
S
🇬🇧английский
snap
Внезапно сорваться, резко ответить.
часто встречается
ENShe finally snapped and shouted at him.
Показать переводСкрыть перевод
Она наконец сорвалась и накричала на него.
L
🇬🇧английский
lose your temper
Выйти из себя; нейтральнее.
часто встречается
ENHe never loses his temper.
Показать переводСкрыть перевод
Он никогда не выходит из себя.
Учить по теме
flip out относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для flip out
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
flip out перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте flip out (срываться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
flip out значение: что значит слово?
вдруг сильно разозлиться или расстроиться
flip out произношение: как произносится слово?
flip out произносится как /ˌflɪp ˈaʊt/.
flip out определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Папа сорвётся, когда увидит этот беспорядок. Перевод: Dad will flip out when he sees this mess.
flip out относится к теме В дороге?
Да, flip out (срываться) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
flip out относится к теме Фразовые глаголы?
Да, flip out (срываться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.