Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US

Flame up

Перевод flame up

вспыхивать

Значение flame up

English

to suddenly start burning brightly

Русский

ярко загореться

flame up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfleɪm ˈʌp/
по-русски примерно: «флэйм а́п»
американский английский
/ˌfleɪm ˈʌp/
по-русски примерно: «флэйм а́п»

Сочетания и примеры со словом flame up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Огонь и топливо

Fire and fuel
the logs flame up
поленья ярко разгораются

We watched the logs flame up through the stove's glass door.

Мы смотрели через стеклянную дверцу печи, как ярко разгораются поленья.

  • the fire flames upогонь ярко разгорается
  • dry twigs flame upсухие веточки вспыхивают
  • paper flames upбумага вспыхивает
  • the embers flame upтлеющие угли разгораются

Горящие предметы

Burning objects
  • a candle flames upсвеча вспыхивает ярче
  • a torch flames upфакел ярко вспыхивает
  • dry leaves flame upсухие листья вспыхивают
  • a match flames upспичка вспыхивает
  • brushwood flames upхворост вспыхивает

Как вспыхивает пламя

How the flame flares
flame up and die down
вспыхнуть и затихнуть

From the window, we could see the fire flame up and die down.

Из окна было видно, как огонь то вспыхивает, то затихает.

  • flame up brightlyярко вспыхнуть
  • flame up suddenlyвнезапно вспыхнуть
  • flame up againснова разгореться
  • flame up in a gust of windвспыхнуть от порыва ветра

Примеры предложений с flame up

  1. 1

    The fire flamed up as the draught reached the fireplace.

    Когда до камина дошёл сквозняк, огонь ярко разгорелся.

  2. 2

    The dry twigs flamed up almost at once.

    Сухие веточки вспыхнули почти сразу.

  3. 3

    A scrap of paper flamed up and curled into ash.

    Клочок бумаги вспыхнул и, свернувшись, превратился в пепел.

  4. 4

    The candle flamed up briefly as the door opened.

    Когда дверь открылась, свеча ненадолго вспыхнула ярче.

  5. 5

    The embers flamed up again beneath the blackened logs.

    Под обугленными поленьями снова разгорелись тлеющие угли.

  6. 6

    Something in the fireplace flamed up suddenly, lighting the whole room.

    Что-то в камине внезапно вспыхнуло и осветило всю комнату.

  7. 7

    The bonfire flamed up in a gust of wind.

    Костёр ярко вспыхнул от порыва ветра.

  8. 8

    The wick flamed up for a moment, then settled into a steady glow.

    Фитиль на мгновение ярко вспыхнул, затем пламя стало ровным.

  9. 9

    A gust of wind passed, and the torch flamed up.

    Порыв ветра пронёсся мимо, и факел ярко вспыхнул.

  10. 10

    We raked the dry leaves into a pile, and they flamed up at the first match.

    Мы сгребли сухие листья в кучу, и они вспыхнули от первой же спички.

  11. 11

    The match flamed up and revealed a narrow doorway.

    Спичка вспыхнула, осветив узкий дверной проём.

  12. 12

    As the brushwood flamed up, the shadows stretched across the wall.

    Когда хворост вспыхнул, по стене протянулись тени.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Когда я подложил дров, огонь вспыхнул.

    Показать переводСкрыть перевод

    The fire flamed up when I added wood.

  2. Свеча ярко вспыхнула на мгновение, прежде чем погаснуть.

    Показать переводСкрыть перевод

    The candle flamed up for a moment before going out.

Близкие слова и различия: flame up

Разбор похожих слов

В чём разница между flame up, flare up, blaze up и blaze

flare up
🇬🇧английский

Вспыхнуть; ещё обостриться — болезнь, конфликт.

часто встречается

ENThe fire flared up in the wind.

Показать переводСкрыть перевод

На ветру огонь вспыхнул.

B
🇬🇧английский
blaze up

Ярко разгореться.

редко встречается

ENThe dry leaves blazed up at once.

Показать переводСкрыть перевод

Сухие листья сразу ярко разгорелись.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

B
🇬🇧английский
blaze

Ярко и сильно гореть, не момент.

часто встречается

ENA fire was blazing in the fireplace.

Показать переводСкрыть перевод

В камине ярко пылал огонь.

Учить по теме

Похожие слова и списки для flame up

Вопросы по слову

Как запомнить flame up надолго?

Добавьте flame up (вспыхивать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит flame up?

ярко загореться

Как произносится flame up?

flame up произносится как /ˌfleɪm ˈʌp/, по-русски примерно «флэйм ап».

Как использовать flame up в предложении?

Когда я подложил дров, огонь вспыхнул. Перевод: The fire flamed up when I added wood.

flame up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, flame up (вспыхивать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

flame up относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, flame up (вспыхивать) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies