Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US

Flame out

Перевод flame out

прогореть

Значение flame out

English

to fail suddenly, especially after a good start

Русский

потерпеть неудачу

flame out

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfleɪm ˈaʊt/
по-русски примерно: «флэйм а́ут»
американский английский
/ˌfleɪm ˈaʊt/
по-русски примерно: «флэйм а́ут»

Ловушки и частые ошибки

Flame out или burn down?

burn down

burn down = сгореть дотла, о здании

Не говори burn down про бизнес. Дом сгорает — burns down, а бизнес прогорает — goes bust или flames out.

The old barn burned down last night.

Ночью старый сарай сгорел дотла.

Their café flamed out after a big opening.

Их кафе прогорело после громкого открытия.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом flame out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Бизнес и проекты

Businesses and projects
  • a startup flames outстартап прогорает
  • a business flames outбизнес прогорает
  • a project flames outпроект проваливается
  • a campaign flames outкампания проваливается
  • a promising venture flames outперспективное начинание проваливается

Карьера и соревнования

Career and competition
flame out in the playoffs
провалиться в плей-офф

The team had a great regular season only to flame out in the playoffs.

Команда прекрасно провела регулярный сезон, но затем провалилась в плей-офф.

flame out under pressure
провалиться под давлением

Investors worried that the inexperienced management team would flame out under pressure.

Инвесторы опасались, что неопытное руководство не выдержит давления и потерпит провал.

  • flame out in the first roundпровалиться в первом раунде
  • flame out early in your careerпотерпеть крах в начале карьеры
  • flame out on the big stageпровалиться на большой сцене

Как наступает провал

How failure happens
  • flame out spectacularlyпровалиться с треском
  • flame out within a yearпрогореть меньше чем за год

Примеры предложений с flame out

  1. 1

    The startup flamed out before it could turn its free users into paying customers.

    Стартап с треском провалился, так и не сумев превратить бесплатных пользователей в платящих клиентов.

  2. 2

    His first business flamed out, but he learned from the mistakes.

    Его первый бизнес прогорел, но он извлёк уроки из ошибок.

  3. 3

    The project flamed out when the partners couldn't agree on who would lead it.

    Проект провалился, когда партнёры не смогли договориться, кто будет им руководить.

  4. 4

    The candidate's campaign flamed out after a disastrous televised debate.

    Кампания кандидата с треском провалилась после неудачных теледебатов.

  5. 5

    Despite being seeded third, she flamed out in the first round.

    Несмотря на третий номер посева, она провалилась уже в первом раунде.

  6. 6

    He flamed out early in his career after accepting more work than he could handle.

    Он потерпел крах в начале карьеры, взяв на себя больше работы, чем мог выполнить.

  7. 7

    Their restaurant flamed out after a promising start and a string of glowing reviews.

    Их ресторан прогорел после многообещающего начала и целой серии восторженных отзывов.

  8. 8

    The heavily promoted product flamed out spectacularly.

    Широко разрекламированный продукт с треском провалился.

  9. 9

    Several online retailers flamed out within a year of opening.

    Несколько интернет-магазинов прогорели меньше чем за год после открытия.

  10. 10

    The streaming service flamed out despite huge investment in original programmes.

    Стриминговый сервис провалился несмотря на огромные вложения в собственные программы.

  11. 11

    The film company flamed out after running out of money halfway through production.

    Кинокомпания прогорела после того, как на середине съёмок закончились деньги.

  12. 12

    He feared flaming out in public after being introduced as the industry’s next big star.

    После того как его назвали будущей звездой отрасли, он боялся публичного провала.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Стартап быстро прогорел.

    Показать переводСкрыть перевод

    The startup flamed out quickly.

  2. Ресторан прогорел за год.

    Показать переводСкрыть перевод

    The restaurant flamed out in a year.

Близкие слова и различия: flame out

Разбор похожих слов

В чём разница между flame out, crash and burn, fizzle out, flop и burn out

C
🇬🇧английский
crash and burn

Разг.: эффектно провалиться.

редко встречается

ENOur business plan crashed and burned.

Показать переводСкрыть перевод

Наш бизнес-план с треском провалился.

fizzle out
🇬🇧английский

Сойти на нет тихо, постепенно.

часто встречается

ENThe protest soon fizzled out.

Показать переводСкрыть перевод

Протест вскоре сошёл на нет.

F
🇬🇧английский
flop

Провалиться; о фильме, проекте.

часто встречается

ENThe film flopped at the box office.

Показать переводСкрыть перевод

Фильм провалился в прокате.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

B
🇬🇧английский
burn out

Выгореть от работы.

часто встречается

ENMany nurses burn out after a few years.

Показать переводСкрыть перевод

Многие медсёстры выгорают за несколько лет.

Учить по теме

flame out относится к теме «Errors and Bugs →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для flame out

Вопросы по слову

Как произносится flame out?

flame out произносится как [ˌfleɪm ˈaʊt]. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.

Что значит flame out?

потерпеть неудачу

Как перевести flame out на русский?

Flame out на русский переводится как «прогореть».

Как написать flame out русскими буквами?

Примерно «флэйм аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌfleɪm ˈaʊt].

Как использовать flame out в предложении?

Стартап быстро прогорел. Перевод: The startup flamed out quickly.

flame out относится к теме Errors and Bugs?

Да, flame out (прогореть) можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

flame out относится к теме Фразовые глаголы?

Да, flame out (прогореть) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies