fit in

вписаться · найти время

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfɪt ˈɪn/
по-русски примерно: «фит и́н»
американский английский
/ˌfɪt ˈɪn/
по-русски примерно: «фит и́н»

Фразовый глагол

вписаться

B1
Открыть карточку слова →

Englishto be accepted by a group of people because you are similar to them

Русскийстать своим в группе, потому что ты похож на остальных

Контекст в словаре

в коллектив

It's hard to fit in at a new school.

В новой школе трудно вписаться в коллектив.

She will fit in with the team.

Она впишется в команду.

fit in — вписаться

С чем сравнить

подходить; сочетаться; гармонировать; умещаться; соответствовать; слиться; приспосабливаться; уживаться

blend in →вписываться

слиться, не выделяться

belong →принадлежать

чувствовать себя своим

fit into →вписываться

то же с дополнением: fit into the team

fit in the team

fit in with = вписаться в коллектив Не говори fit in the team. Вписаться в коллектив — fit in with the team или fit into the team.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом fit in — вписаться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Стать своим

Being accepted
fit right in
сразу стать своим

I knew she would fit right in.

Я знала, что она сразу станет своей.

fit in with
вписаться в компанию

He struggled to fit in with his teammates.

Ему было трудно вписаться в компанию товарищей по команде.

  • fit in at a new schoolприжиться в новой школе

Не вписываться

Not belonging
don't fit in
не вписываться

I don't fit in at these formal dinners.

Я не вписываюсь в эти официальные ужины.

never really fit in
так и не прижиться

He never really fit in at his first job.

Он так и не прижился на первой работе.

  • try hard to fit inизо всех сил стараться вписаться

найти время

B1
Открыть карточку слова →

Englishto manage to make time for someone in a busy day

РусскийВыкроить свободную минуту в плотном графике, например для встречи.

The doctor can fit you in tomorrow.

Врач может найти для вас время завтра.

I can fit in a meeting at three.

Я могу найти время для встречи в три.

fit in — найти время

С чем сравнить

squeeze in

Втиснуть в график; разговорнее.

make time for

Специально выделить время; про приоритеты.

find time

Найти время; без идеи плотного графика.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом fit in — найти время

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Дела в расписании

Appointments and plans
fit in a meeting
найти время для встречи

Can we fit in a meeting before Friday?

Можем найти время для встречи до пятницы?

fit in a quick call
найти время на короткий звонок

I can fit in a quick call between classes.

Между занятиями я найду время на короткий звонок.

  • fit in an appointmentвыкроить время на приём
  • fit in an interviewнайти время для собеседования
  • fit in an extra sessionнайти время для дополнительного занятия

Найти время для человека

Making room for someone
fit you in tomorrow
найти для вас время завтра

We can fit you in tomorrow if someone cancels.

Если кто-то отменит запись, завтра мы сможем вас принять.

fit me in this afternoon
принять меня сегодня днём

Could you fit me in this afternoon?

Вы сможете принять меня сегодня днём?

  • fit another patient inнайти время для ещё одного пациента
  • fit a client in before lunchпринять клиента до обеда
  • fit someone in at short noticeнайти для кого-то время в последний момент
  • fit everyone in this weekуспеть принять всех на этой неделе

Повседневные дела

Daily activities
fit in a workout
выкроить время на тренировку

She tries to fit in a workout before work.

Она старается выкроить время на тренировку до работы.

fit in a break
найти время на перерыв

Even on busy days, remember to fit in a break.

Даже в загруженные дни не забывай находить время на перерыв.

  • fit in some readingвыкроить время на чтение
  • fit in a trip to the bankуспеть сходить в банк
  • fit in a few errandsуспеть сделать несколько дел
  • fit in a short walkвыкроить время на небольшую прогулку

Примеры предложений с fit in — найти время

  1. 1
    fit in an appointment

    The doctor may be able to fit in an appointment this afternoon.

    Возможно, врач сможет принять меня сегодня днём.

  2. 2
    fit in an interview

    She struggled to fit in an interview during the conference.

    Во время конференции ей с трудом удалось найти время для собеседования.

  3. 3
    fit in an extra session

    The tutor can fit in an extra session before the exam.

    Репетитор может найти время для дополнительного занятия перед экзаменом.

  4. 4
    fit another patient in

    The dentist agreed to fit another patient in.

    Стоматолог согласился принять ещё одного пациента.

  5. 5
    fit someone in at short notice

    Thanks for fitting me in at such short notice.

    Спасибо, что нашли для меня время так быстро.

  6. 6
    fit everyone in this week

    It won't be easy to fit everyone in this week.

    На этой неделе принять всех будет непросто.

  7. 7
    fit in some reading

    She fits in some reading on the train to work.

    Она успевает немного почитать в поезде по дороге на работу.

  8. 8
    fit in a few errands

    I'll fit in a few errands on my way home.

    По дороге домой я успею сделать несколько дел.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies