Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Filter out

Перевод filter out

отфильтровать

Значение filter out

English

to remove something that is not wanted using a filter

Русский

убрать ненужное с помощью фильтра

filter out

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfɪltə ˈaʊt/
по-русски примерно: «филтэ а́ут»
американский английский
/ˌfɪltɚ ˈaʊt/
по-русски примерно: «филтэр а́ут»

Сочетания и примеры со словом filter out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Примеси и частицы

Particles and impurities
filter out impurities
отфильтровывать примеси

We used a paper filter to filter out impurities from the sample.

Мы использовали бумажный фильтр, чтобы удалить примеси из образца.

  • filter out dustотфильтровывать пыль
  • filter out pollenотфильтровывать пыльцу
  • filter out sedimentотфильтровывать осадок
  • filter out fine particlesотфильтровать мелкие частицы
  • filter out coffee groundsотфильтровать кофейную гущу

Ненужные данные

Unwanted data
filter out irrelevant results
отфильтровывать нерелевантные результаты

I added a date range to filter out irrelevant results.

Я добавил диапазон дат, чтобы отфильтровать нерелевантные результаты.

filter out offensive comments
отфильтровывать оскорбительные комментарии

The forum uses an automated system to filter out offensive comments.

На форуме автоматическая система отфильтровывает оскорбительные комментарии.

  • filter out spamотфильтровывать спам
  • filter out duplicate entriesотфильтровывать повторяющиеся записи
  • filter out background noiseотфильтровывать фоновый шум

Свет и сигнал

Light and signal
filter out certain wavelengths
отфильтровать определённые длины волн

These special glasses filter out certain wavelengths, so you can watch the eclipse safely.

Эти специальные очки отсекают определённые длины волн, так что на затмение можно смотреть без вреда.

filter out glare
убрать блики

A polarizing filter helped filter out glare from the water in the photograph.

Поляризационный фильтр помог убрать блики от воды на фотографии.

  • filter out unwanted frequenciesотфильтровать нежелательные частоты
  • filter out unwanted lightотфильтровать нежелательный свет

Примеры предложений с filter out

  1. 1

    A mesh inside the unit filters out dust before the air reaches the fan.

    Сетка внутри устройства отфильтровывает пыль до того, как воздух попадает к вентилятору.

  2. 2

    With the new air purifier filtering out pollen, I finally sleep without sneezing.

    Теперь новый очиститель воздуха отфильтровывает пыльцу, и я наконец сплю, не чихая.

  3. 3

    The equipment filters out sediment before the water enters the storage tank.

    Оборудование отфильтровывает осадок до поступления воды в накопительный бак.

  4. 4

    My email service filters out spam, but the occasional message still gets through.

    Моя почтовая служба отфильтровывает спам, но отдельные сообщения всё же проходят.

  5. 5

    The import tool filters out duplicate entries before saving the list.

    Перед сохранением списка инструмент импорта отфильтровывает повторяющиеся записи.

  6. 6

    The audio software filtered out background noise from the interview.

    Программа обработки звука отфильтровала фоновый шум из записи интервью.

  7. 7

    The photographer fitted a lens filter to filter out unwanted light.

    Фотограф установил фильтр на объектив, чтобы отсечь нежелательный свет.

  8. 8

    The paper filter catches the grounds, filtering them out of the coffee.

    Бумажный фильтр задерживает гущу, отфильтровывая её из кофе.

  9. 9

    The old unit no longer filtered smoke out of the air effectively.

    Старое устройство уже не справлялось с фильтрацией дыма из воздуха.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Этот прибор отфильтровывает из воздуха пыль и пыльцу.

    Показать переводСкрыть перевод

    This device filters out dust and pollen from the air.

  2. Эта маска отфильтровывает пыль.

    Показать переводСкрыть перевод

    This mask filters out dust.

Близкие слова и различия: filter out

Разбор похожих слов

В чём разница между filter out, filter, screen out, weed out и strain

filter
🇬🇧английский

То же без out; о жидкости, воздухе.

часто встречается

ENWe filter the water before drinking it.

Показать переводСкрыть перевод

Мы фильтруем воду перед тем, как пить.

S
🇬🇧английский
screen out

Отсеять, не допустить — кандидатов, звонки.

редко встречается

ENThe test screens out weak candidates.

Показать переводСкрыть перевод

Тест отсеивает слабых кандидатов.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

W
🇬🇧английский
weed out

Отсеять худших, избавиться от ненужных.

часто встречается

ENThe coach weeded out the lazy players.

Показать переводСкрыть перевод

Тренер отсеял ленивых игроков.

S
🇬🇧английский
strain

Процедить через сито.

часто встречается

ENStrain the pasta and add the sauce.

Показать переводСкрыть перевод

Откинь макароны на дуршлаг и добавь соус.

Учить по теме

filter out относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для filter out

Вопросы по слову

Как учить filter out на примерах?

This device filters out dust and pollen from the air. Перевод: Этот прибор отфильтровывает из воздуха пыль и пыльцу.

Что значит filter out?

убрать ненужное с помощью фильтра

Как перевести filter out на русский?

Filter out на русский переводится как «отфильтровать».

Как произносится filter out?

filter out произносится как [ˌfɪltə ˈaʊt], по-русски примерно «филтэ аут».

Как написать filter out русскими буквами?

Примерно «филтэ аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌfɪltə ˈaʊt].

Как использовать filter out в предложении?

Этот прибор отфильтровывает из воздуха пыль и пыльцу. Перевод: This device filters out dust and pollen from the air.

filter out относится к теме Транспорт?

Да, filter out (отфильтровать) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

filter out относится к теме Фразовые глаголы?

Да, filter out (отфильтровать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies