feel

ощущаться

Открыть карточку слова →

Englishhave a particular physical quality when touched

Русскийвосприниматься определённым образом при прикосновении

This cushion feels soft.

Эта подушка ощущается мягкой.

The floor feels cold under my feet.

Пол ощущается холодным под ногами.

С чем сравнить

чувствоваться; чувствовать; ощущать; восприниматься; создавать впечатление; передавать ощущение

seem

общее «казаться», не про осязание

The fabric is felt soft

The fabric feels soft = ткань мягкая на ощупь Не говори The fabric is felt soft. О том, какой предмет на ощупь, — The fabric feels soft, без пассива.

It feels softly

It feels soft = мягкое на ощупь Не говори It feels softly. После feel в этом смысле — прилагательное: It feels soft.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом feel — ощущаться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Свойства на ощупь

Qualities perceived by touch

feel soft

мягкий на ощупь

The new scarf feels soft and doesn't itch at all.

Новый шарф мягкий на ощупь и совсем не колется.

it feels like

на ощупь похоже на

Touch this handle; it feels like polished stone.

Потрогай эту ручку: на ощупь она как полированный камень.

feel smoothгладкий на ощупь
feel coldхолодный на ощупь
feel heavyтяжёлый на вес
feel wetвлажный на ощупь
feel roughшершавый на ощупь
feel warmтёплый на ощупь

чувствовать

Открыть карточку слова →

Englishto experience an emotion or state, e.g. tired or happy

РусскийИспытывать эмоцию или состояние, например усталость или радость.

I feel tired today.

Сегодня я чувствую усталость.

She felt happy and relaxed.

Она чувствовала себя счастливой и спокойной.

С чем сравнить

sense

Уловить неявное: sense danger.

experience

Пережить, испытать — официальнее.

I feel myself tired

feel tired = чувствовать себя усталым, без myself Не говори I feel myself tired. О своём состоянии — I feel tired, I feel good.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом feel — чувствовать

38 сочетаний

Эмоции

Emotions

feel happy

чувствовать себя счастливым

I feel happy when I spend time with my family.

Я чувствую себя счастливым, когда провожу время с семьёй.

feel grateful

чувствовать благодарность

I feel grateful for your help.

Я чувствую благодарность за вашу помощь.

feel sadчувствовать грусть
feel angryчувствовать злость
feel excitedиспытывать радостное волнение
feel nervousнервничать
feel anxiousчувствовать тревогу
feel relievedчувствовать облегчение
feel disappointedчувствовать разочарование
feel proudчувствовать гордость
feel guiltyчувствовать вину
feel lonelyчувствовать одиночество
feel embarrassedиспытывать смущение
feel bad aboutпереживать из-за

Самочувствие и физические состояния

Well-being and physical states

feel tired

чувствовать усталость

I feel tired after the long journey.

После долгой поездки я чувствую усталость.

feel hungry

чувствовать голод

I feel hungry. Should we grab some lunch?

Я проголодался. Может, пообедаем?

feel sleepyчувствовать сонливость
feel thirstyчувствовать жажду
feel sickчувствовать тошноту
feel illплохо себя чувствовать
feel dizzyчувствовать головокружение
feel weakчувствовать слабость
feel betterчувствовать себя лучше
feel worseчувствовать себя хуже
feel coldмёрзнуть
feel hotчувствовать жар
feel exhaustedчувствовать себя измотанным
feel goodхорошо себя чувствовать

Ощущение себя в ситуации

How a situation makes someone feel

feel welcome

чувствовать, что тебе рады

The hosts made us feel welcome.

Хозяева дали нам почувствовать, что нам рады.

feel the same way

испытывать то же самое

Do you feel the same way?

Ты испытываешь то же самое?

feel left outчувствовать себя лишним
feel at homeчувствовать себя как дома
feel under pressureчувствовать давление
feel confidentчувствовать уверенность
feel confusedчувствовать растерянность
feel frustratedчувствовать досаду
feel overwhelmedчувствовать себя перегруженным
feel no regretне испытывать сожаления

Примеры предложений с feel — чувствовать

1
She felt nervous before the interview.
Она нервничала перед собеседованием.
2
He felt proud of his daughter.
Он гордился своей дочерью.
3
We felt disappointed by the result.
Мы были разочарованы результатом.
4
She felt lonely in the new city.
В новом городе она чувствовала одиночество.
5
I felt guilty about forgetting your birthday.
Я чувствовал себя виноватым из-за того, что забыл твой день рождения.
6
You don't need to feel embarrassed.
Тебе не нужно смущаться.
7
Do you feel better today?
Сегодня вы чувствуете себя лучше?
8
He felt dizzy and sat down.
У него закружилась голова, и он сел.
9
She felt sick on the boat.
На лодке её тошнило.
10
feel good
After a long walk and a hot shower, I feel really good.
После долгой прогулки и горячего душа я чувствую себя отлично.
11
We felt cold without our coats.
Без пальто нам было холодно.
12
By midnight, everyone felt exhausted.
К полуночи все чувствовали себя измотанными.
13
I felt left out of the conversation.
Я чувствовал, что в разговоре меня обходят вниманием.
14
He felt overwhelmed by all the work.
Он чувствовал себя перегруженным всей этой работой.

Транскрипция и произношение

Глагол

ощущаться

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом feel — ощущаться

Свойства на ощупь

чувствовать

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом feel — чувствовать

Эмоции

Самочувствие и физические состояния

Ощущение себя в ситуации

Примеры предложений с feel — чувствовать

Ваш выбор cookies