太少了
слишком мало
水太少了，再加一点。
, .
Воды слишком мало, добавь ещё.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие
Мало по-китайски — 少
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: shao
Перевод 少
мало(по объёму)
Значение 少
Русский
небольшое количество того, что не считают штуками, например воды или времени
По-китайски
数量或分量不多
Сочетания и примеры со словом 少
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Мало, слишком мало, всё меньше, поменьше
- 很少 мало
- 越来越少 всё меньше и меньше
- 少一点 поменьше
Мало времени, денег, опыта, дождей
时间很少
мало времени
最近我的空闲时间很少。
.
В последнее время у меня мало свободного времени.
- 钱很少 мало денег
- 经验很少 мало опыта
- 雨水很少 мало дождей
很少 + глагол: редко, мало
很少说话
мало разговаривать
他很少说话。
.
Он мало разговаривает.
- 很少见面 редко видеться
- 很少喝酒 редко пить спиртное
- 很少来 редко приходить
Ловушки и частые ошибки
少 или 小?
Не путать
小
小 = маленький по размеру; 少 — мало по количеству.
Не говори 水很小 (shuǐ hěn xiǎo). Воды мало — 水很少 (shuǐ hěn shǎo); 小 — о размере: 杯子很小 (bēizi hěn xiǎo).
这个杯子很小。
.
Эта чашка маленькая.
这杯水太少了。
.
В этом стакане слишком мало воды.
少 или 不够?
Не путать
不够
不够 = мало, недостаточно: не хватает для дела.
Не путай. Мало вообще — 很少 (hěn shǎo); не хватает для чего-то — 不够: 钱不够买票 (qián búgòu mǎi piào).
时间不够了，快走吧。
, .
Времени не хватает, пошли быстрее.
他工作经验很少。
.
У него мало опыта работы.
我有少时间 или 我的时间很少?
Неправильно: 我有少时间
Правильно: 我的时间很少
我的时间很少 = у меня мало времени: 少 — после слова.
Не говори 我有少时间. 少 не ставят перед словом: 我的时间很少 или 我没什么时间 (wǒ méi shénme shíjiān).
他的钱很少。
.
У него мало денег.
Разбор иероглифа 少
少
мало, немного
4 черты
- 小маленькийключ
- 丿откидная черта, только часть формы
Знак родствен 小 (xiǎo) «маленький»: мелкие частицы — «мало».
Один знак: родствен 小 (xiǎo) «маленький» — мало.
Синонимы 少
Разбор похожих слов
В чём разница между 少, 不多 и 没多少
🇨🇳китайский
少
это словоМало: после слова — 时间很少 (shíjiān hěn shǎo), 钱太少 (qián tài shǎo).
очень часто встречается
ZH我的时间很少。
.
RUУ меня мало времени.
🇨🇳китайский
不多
Немного, не так много: мягче, чем 少.
очень часто встречается
ZH剩下的钱不多了。
.
RUДенег осталось немного.
🇨🇳китайский
没多少
Разговорное слово: почти нет, совсем мало — 没多少钱 (méiduōshǎo qián).
часто встречается
ZH冰箱里没多少吃的了。
.
RUВ холодильнике почти не осталось еды.
Похожие слова и списки для 少
Вопросы по слову
Как будет «мало» по-китайски?
«Мало» (по объёму) по-китайски — 少 (shǎo), русскими буквами примерно «шао».
Как произносится 少?
少 читается shǎo: shǎo — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «шао».
Как правильно: 我有少时间 или 我的时间很少?
Правильно 我的时间很少 (wǒ de shíjiān hěn shǎo). 我的时间很少 = у меня мало времени: 少 (shǎo) — после слова.
Чем 少 отличается от 不多 и 没多少?
少 — мало: после слова — 时间很少, 钱太少; 不多 (bùduō) — немного, не так много: мягче, чем 少; 没多少 (méiduōshao) — разговорное слово: почти нет, совсем мало — 没多少钱.
Пример предложения с 少
水太少了，再加一点。 (Shuǐ tài shǎo le, zài jiā yìdiǎn.) — Воды слишком мало, добавь ещё.