许多国家
многие страны
许多国家都过新年。
.
Многие страны празднуют Новый год.
Какой язык учу
Язык перевода
Местоимение
Многие по-китайски — 许多
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: xuduo
Перевод 许多
многие
Значение 许多
Русский
большое количество предметов или людей
По-китайски
数量很大的事物
Также:很多— то же, чаще в разговоре
Сочетания и примеры со словом 许多
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Многие люди и страны
- 许多朋友 многие друзья
- 许多城市 многие города
- 许多家庭 многие семьи
Много чего
许多年
много лет
他在这儿住了许多年。
.
Он прожил здесь много лет.
- 许多问题 много вопросов
- 许多事情 много дел
- 许多地方 многие места
Ловушки и частые ошибки
许多认为 или 许多人认为?
Неправильно: 许多认为
Правильно: 许多人认为
«Многие» без существительного — 许多人 (xǔduō rén): 许多人认为.
Не говори 许多认为. «Многие» о людях — 许多人认为.
许多人认为这样不对。
.
Многие считают, что так неправильно.
许多从学生 или 许多学生?
Неправильно: 许多从学生
Правильно: 许多学生
Многие из студентов — 许多学生, без 从 (cóng).
Не говори 许多从学生. «Многие из студентов» — 许多学生 или 学生中的许多人 (xuéshēng zhōng de xǔduō rén).
许多学生喜欢这个老师。
.
Многие студенты любят этого преподавателя.
Разбор иероглифов 许多
许
разрешать, обещать
6 черт
- 讠речьключ
- 午полдень; подсказывает звучание
Исходно «обещать, разрешать» (允许 (yǔn xǔ)); в 许多 — часть слова «много».
多
много
6 черт
- 夕вечер; здесь только часть формыключ
- 夕вечер, повтор; только часть формы
Исторически — два куска мяса друг над другом: «много».
许 (xǔ) «разрешать» здесь смысла не даёт; значение — от 多 (duō) «много»: «многие, множество».
Похожие слова и списки для 许多
Вопросы по слову
Как будет «многие» по-китайски?
«Многие» по-китайски — 许多 (xǔduō), русскими буквами примерно «сюйдо».
Как произносится 许多?
许多 читается xǔduō: xǔ — третий тон, вниз-вверх, duō — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «сюйдо».
Как правильно: 许多认为 или 许多人认为?
Правильно 许多人认为 (xǔduō rén rènwéi). «Многие» без существительного — 许多人 (xǔduō rén): 许多人认为.
Пример предложения с 许多
许多国家都过新年。 (Xǔduō guó jiā dōu guò xīn nián.) — Многие страны празднуют Новый год.