Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Eat into

Перевод eat into

съедать

Значение eat into

English

if an activity or cost eats into your time or money, it uses more of it than you intended

Русский

отнимать больше времени или денег, чем планировалось

eat into

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈiːt ɪntuː/
по-русски примерно: «и́т инту»
американский английский
/ˈiːt ɪntu/
по-русски примерно: «и́т инту»

Формы глагола eat into

eat into—ate into—eaten into

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)ate into
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)eaten into
Он / она / оно (3-е лицо)eats into
Форма на -ingeating into

Ловушки и частые ошибки

Eat into или eat?

eat

eat = есть пищу; о деньгах — eat into

Не говори inflation eats our savings. Когда что-то отнимает деньги или время — inflation eats into our savings.

We eat dinner at seven.

Мы ужинаем в семь.

The car repairs ate into my holiday money.

Ремонт машины съел часть моих отпускных.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом eat into

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Время

Time taken away
  • eat into your free timeсъедать свободное время
  • eat into your lunch breakотнимать время обеденного перерыва
  • eat into your weekendсъедать время выходных
  • eat into your holidayотнимать время отпуска
  • eat into study timeотнимать время на учёбу

Личные деньги

Personal money
eat into your budget
съедать бюджет

Those little delivery fees soon eat into your budget.

Эти небольшие сборы за доставку быстро съедают часть бюджета.

  • eat into your savingsсъедать накопления
  • eat into your incomeсъедать доход
  • eat into the household budgetсъедать семейный бюджет
  • eat into your travel fundсъедать деньги, отложенные на поездку

Деньги в работе

Business finances
  • eat into profitsсъедать прибыль
  • eat into profit marginsсъедать маржу
  • eat into the project budgetсъедать бюджет проекта
  • eat into cash reservesсъедать денежные резервы
  • eat into rental incomeсъедать доход от аренды

Примеры предложений с eat into

  1. 1

    The longer commute is eating into my free time.

    Более долгая дорога на работу съедает моё свободное время.

  2. 2

    The meeting ran over and ate into our lunch break.

    Совещание затянулось и отняло часть нашего обеденного перерыва.

  3. 3

    I didn't realise the paperwork would eat into my weekend.

    Я не думал, что бумажная работа отнимет столько времени в выходные.

  4. 4

    Two days of travel ate into our holiday more than we'd expected.

    Два дня в дороге отняли у нашего отпуска больше времени, чем мы рассчитывали.

  5. 5

    Taking extra shifts began to eat into her study time.

    Дополнительные смены начали съедать время, которое она отводила на учёбу.

  6. 6

    Unexpected repair bills have eaten into our savings.

    Непредвиденные счета за ремонт съели часть наших накоплений.

  7. 7

    The higher rent is eating into his income.

    Повышенная арендная плата съедает всё большую часть его дохода.

  8. 8

    Replacing the broken laptop ate into my travel fund.

    Замена сломанного ноутбука съела часть денег, отложенных на поездку.

  9. 9

    Rising transport costs ate into the company's profits.

    Растущие транспортные расходы съели часть прибыли компании.

  10. 10

    Heavy discounting is eating into our profit margins.

    Большие скидки съедают нашу маржу.

  11. 11

    Repeated changes to the design are eating into the project budget.

    Постоянные изменения дизайна съедают бюджет проекта.

  12. 12

    Keeping the empty shop open was eating into their cash reserves.

    Содержание пустого магазина съедало их денежные резервы.

  13. 13

    Maintenance charges have eaten into the rental income this year.

    В этом году расходы на обслуживание съели часть дохода от аренды.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Долгие совещания съедают моё свободное время.

    Показать переводСкрыть перевод

    Long meetings eat into my free time.

  2. Ремонт съедает наш бюджет.

    Показать переводСкрыть перевод

    Repairs are eating into our budget.

Близкие слова и различия: eat into

Разбор похожих слов

В чём разница между eat into, cut into и use up

cut into
🇬🇧английский

Почти синоним; отнимать часть времени или прибыли.

часто встречается

ENThe new tax will cut into our profits.

Показать переводСкрыть перевод

Новый налог урежет нашу прибыль.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

U
🇬🇧английский
use up

Израсходовать полностью, а не часть.

часто встречается

ENWe used up all the milk.

Показать переводСкрыть перевод

Мы израсходовали всё молоко.

Учить по теме

eat into относится к теме «Finance and Banking Documents →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для eat into

Вопросы по слову

Как запомнить eat into надолго?

Добавьте eat into (съедать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит eat into?

отнимать больше времени или денег, чем планировалось

Как перевести eat into на русский?

Eat into на русский переводится как «съедать».

Как произносится eat into?

eat into произносится как [ˈiːt ɪntuː], по-русски примерно «ит инту».

Как написать eat into русскими буквами?

Примерно «ит инту»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈiːt ɪntuː].

Как использовать eat into в предложении?

Долгие совещания съедают моё свободное время. Перевод: Long meetings eat into my free time.

eat into относится к теме Finance and Banking Documents?

Да, eat into (съедать) можно учить в теме Finance and Banking Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

eat into относится к теме Фразовые глаголы?

Да, eat into (съедать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies