duck out of doing the dishes
увильнуть от мытья посуды
My roommate always finds an excuse to duck out of doing the dishes.
Мой сосед по комнате всегда находит повод увильнуть от мытья посуды.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Duck out of
Перевод duck out of
увильнуть от
Значение duck out of
English
to avoid doing something that you were intending to do or had promised to do
Русский
уклониться от того, что собирался или обещал сделать
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌdʌk ˈaʊt əv/
по-русски примерно: «дак а́ут эв»
американский английский
/ˌdʌk ˈaʊt əv/
по-русски примерно: «дак а́ут эв»
Сочетания и примеры со словом duck out of
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
14 сочетаний
Неприятные обязанности
Jobs to avoidувильнуть от сложного задания
He tried to duck out of a difficult assignment by claiming he was too busy.
Он пытался увильнуть от сложного задания, ссылаясь на занятость.
Обещания и договорённости
Promises and plansотвертеться от ужина
We'd accepted the invitation, so it felt rude to duck out of going to dinner.
Мы уже приняли приглашение, поэтому искать отговорку, чтобы не идти на ужин, казалось невежливым.
Общее дело
Shared responsibilitiesПримеры предложений с duck out of
- 1
She promised to come, then ducked out of helping with the move.
Она обещала прийти, но потом нашла отговорку, чтобы не помогать с переездом.
- 2
You agreed to cover the shift; you can't duck out of working the weekend now.
Ты согласился подменить коллегу; теперь уже нельзя увильнуть от работы в выходные.
- 3
Nobody wanted to take notes, and I couldn't duck out of taking the minutes again.
Никто не хотел записывать обсуждение, а я уже не мог снова увильнуть от ведения протокола.
- 4
Don't duck out of cleaning up after you've helped make the mess.
Не увиливай от уборки: ты тоже устроил этот беспорядок.
- 5
Once she'd signed up, she felt she couldn't duck out of the commitment.
Записавшись, она решила, что уже не может уклониться от взятого обязательства.
- 6
I was nervous, but I didn't duck out of giving the presentation.
Я нервничал, но не стал увиливать от выступления с презентацией.
- 7
He ducked out of attending the meeting by arranging another appointment.
Он назначил другую встречу, чтобы уклониться от участия в совещании.
- 8
You can't duck out of paying your share just because you ordered less.
Нельзя увиливать от оплаты своей доли только потому, что ты заказал меньше.
- 9
He went home just as it was his turn, neatly ducking out of buying a round.
Он ушёл домой как раз тогда, когда наступила его очередь покупать выпивку для компании, ловко увильнув от этого.
- 10
My brother ducked out of babysitting at the last minute.
Мой брат в последний момент нашёл отговорку, чтобы не сидеть с ребёнком.
- 11
She changed the subject to duck out of an awkward conversation she'd agreed to have.
Она сменила тему, чтобы уклониться от неловкого разговора, на который раньше согласилась.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Он пытался увильнуть от мытья посуды.
Показать переводСкрыть перевод
He tried to duck out of washing the dishes.
Нельзя увиливать от своих обязанностей.
Показать переводСкрыть перевод
You can't duck out of your duties.
Близкие слова и различия: duck out of
Разбор похожих слов
В чём разница между duck out of, get out of, wriggle out of и shirk
ENHe got out of cleaning the kitchen again.
Показать переводСкрыть перевод
Он снова отвертелся от уборки кухни.
W
🇬🇧английский
wriggle out of
Выкрутиться хитростью.
редко встречается
ENShe wriggled out of paying for dinner.
Показать переводСкрыть перевод
Она выкрутилась и не стала платить за ужин.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
shirk
Книжно: уклоняться от обязанностей.
редко встречается
ENA good manager doesn't shirk responsibility.
Показать переводСкрыть перевод
Хороший руководитель не уклоняется от ответственности.
Учить по теме
duck out of относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для duck out of
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить duck out of надолго?
Добавьте duck out of (увильнуть от) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит duck out of?
уклониться от того, что собирался или обещал сделать
Как произносится duck out of?
duck out of произносится как /ˌdʌk ˈaʊt əv/, по-русски примерно «дак аут эв».
Как использовать duck out of в предложении?
Он пытался увильнуть от мытья посуды. Перевод: He tried to duck out of washing the dishes.
duck out of относится к теме Фразовые глаголы?
Да, duck out of (увильнуть от) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
duck out of относится к теме Грамматика и разговорный английский?
Да, duck out of (увильнуть от) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.